| 单词 | 卡内基 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡内基 —Andrew Carnegie (1835-1919), Scots American steel |
关于翻修项目的现状，咨询委员会获悉，该项目起初 被延迟，原因是法院与卡内基基金会 聘用的建筑师意见不一致。 daccess-ods.un.org | As to the status of the renovation project, the Committee was informed that the project had been [...] initially delayed because of differences of opinion between the Court and the [...] architects hired by the Carnegie Foundation. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，和平 宫的使用是根据 1946 年联合国与卡内基基金会 之间的一项协定。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls that the use of the Peace Palace is governed by a 1946 agreement between the [...] United Nations and the Carnegie Foundation. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，正在与卡内基基金 会进行谈判，秘书处采购司和法律事 务厅参与了谈判。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that negotiations were [...] ongoing with the Carnegie Foundation, with the participation [...]of the Procurement Division [...]and the Office of Legal Affairs of the Secretariat. daccess-ods.un.org |
新北市政府信息中心为提升委外信息系统发展之能力成熟度，依美 国 卡内基 美 隆 大学（Carnegie-Mellon University）软件工程学院（Software Engineering [...] Institute, SEI）所发表CMMI (Capability [...] Maturity Mode Integrated)集成能力成熟度模式之 CMMI-ACQ V1.2版之要求，集成标准化流程规范并建置于相关自动化管理工具中，确保管理制度之确实执行，强化流程改善与管理能力之提升。 iisigroup.com | For promoting the maturity capability of information system development oursourcing, Information Center of New Taipei City [...] Government adopts the [...] requirement from CMMI(Capability Maturity Mode Integrated), edition CMMI-ACQ [...]V1.2, issued by Software [...]Engineering Institute (SEI), Carnegie-Mellon University, USA, to integrate the norm of standardized procedure and establish it in related automation management tools, to ensure the solid implementation of management system, reinforce the improvement of procedure and promote the management ability. iisigroup.com |
娜娜曾在世界上最负盛名的音乐厅演唱，其中包括皇家艾伯特音乐厅（伦敦）、奥林匹亚音乐厅（巴黎） 、 卡内基 音 乐 厅和林肯中心艾弗里费雪音乐厅（纽约）、悉尼歌剧院以及阿迪库斯音乐厅（雅典）。 unicef.org | She has performed in the world's most prestigious concert halls, among [...] them the Royal Albert Hall (London), the [...] Olympia (Paris), Carnegie Hall and Avery [...]Fisher Hall at Lincoln Centre (New York), [...]the Opera House in Sydney and Herod Atticus (Athens). unicef.org |
该处在工作中同卡内基基金会 和平宫图书馆密切合 作。 daccess-ods.un.org | The Division operates in close collaboration with the Peace [...] Palace Library of the Carnegie Foundation. daccess-ods.un.org |
行政和人事司还负责采购、库存管理，并同和平宫的业 主 卡内基基 金 会 联络， 处理与建筑物有关的事项。 daccess-ods.un.org | The Administrative and Personnel Division is also responsible for [...] procurement, inventory control and, in [...] liaison with the Carnegie Foundation, which owns [...]the Peace Palace building, building-related matters. daccess-ods.un.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽 约 卡内基 公司 、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
卡内基基金会提供了一间会议室， 并为编纂司工作人员和主讲人提供办公室和相关设施。 daccess-ods.un.org | The Carnegie Foundation provided [...] a seminar room as well as offices and related equipment for staff of the Codification Division and lecturers. daccess-ods.un.org |
中国科学院近日为卡内基 •梅 隆大学计算机科学及电子与计算机工程系FORE系统大学教授Edmund M. Clarke授予了“2013年爱因斯坦讲席教授”称号。 chinese.eurekalert.org | The Chinese Academy of Sciences has named Edmund M. Clarke, the FORE Systems University Professor of Computer Science and Electrical and Computer Engineering at Carnegie Mellon University, an Einstein Professor for 2013. chinese.eurekalert.org |
法院将与拥有和平宫所有权的 卡内基基金 会合作，对这些厅室进行翻修。 daccess-ods.un.org | These areas are to be renovated in [...] cooperation with the Carnegie Foundation, which owns [...]the building. daccess-ods.un.org |
目前，联合国正与卡内基基金会进行谈判，以进一步修正该协定，特别是关于法 院保留地区的范围和质量、人员和财产安全 及 卡内基基 金 会提供的服务级别。 daccess-ods.un.org | Negotiations are under way between [...] United Nations [...] Headquarters and the Carnegie Foundation for a further amendment to the agreement, in particular concerning the extent and quality of the areas reserved for the Court, security of persons and property and the level of services provided by the Carnegie Foundation. daccess-ods.un.org |
该 博物馆由卡内基基金会 经营，展示的主题是“以正义求和平”。 daccess-ods.un.org | The museum, which is [...] run by the Carnegie Foundation, presents [...]an overview of the theme “Peace through justice”. daccess-ods.un.org |
该 P-3 员额 的任职者将负责协调法院、卡内基基 金 会 和和平宫其它租户之间、以及和平宫之外的国际法院 [...] 管理机构(联合国和其它国际组织以及东道国)之间的复杂安保事项。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the P-3 post would coordinate between the [...] Court, the Carnegie Foundation and other [...]tenants of the Peace Palace, as well as [...]between the International Court of Justice authorities outside the Peace Palace (the United Nations and other international organizations, as well as the host authority) on complex security matters. daccess-ods.un.org |
1946 年 2 月 21 日，联合国与负责管理和平宫 的卡内基基金会 达成协议，确定了法院使用这些房地的条件，并规定每年为此向 卡内基基金会缴款。 daccess-ods.un.org | An agreement of 21 February 1946 [...] between the United [...] Nations and the Carnegie Foundation, which is responsible for the administration of the Peace Palace, determines the conditions under which the Court uses these premises and provides, in exchange, for the payment to the Carnegie Foundation of an annual [...]contribution. daccess-ods.un.org |
三.10 咨询委员会回顾，司法大会堂的翻修 由 卡内基基 金 会承担，由荷兰政府 提供资金，费用总额约 [...] 200 万美元。 daccess-ods.un.org | III.10 The Advisory Committee recalls that the renovation of the [...] Great Hall of Justice was to be [...] undertaken by the Carnegie Foundation, with the [...]financial participation of the Government [...]of the Netherlands, at a total cost of approximately $2 million. daccess-ods.un.org |
见卡内基国际 和平基金会，《1899 年和 1907 年海牙公约及宣言》(牛津大学出版社，1915 [...] 年，纽约)。 daccess-ods.un.org | See Carnegie Endowment for International [...] Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915). daccess-ods.un.org |
该中心总部位于美国宾夕法尼亚州匹兹堡市全球闻名 的 卡内基 梅 隆（Carnegie Mellon）大学计算机软件工程学院，发挥学院人才优势，网聚世界各地的优秀专家，为公司的任一设施提供现场服务。 emerson.com | Headquartered amid the renowned software and computer engineering faculty at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania (USA), the Emerson Software Center of Excellence taps the talents of experts there and elsewhere in the world to serve on-site at any of the company's facilities. emerson.com |
联合国与卡内基基金会 关于使用海牙和平 宫的补充协定于 2011 年 6 月底到期。 daccess-ods.un.org | The supplementary agreement between the United [...] Nations and the Carnegie Foundation concerning [...]the use of the Peace Palace at The Hague [...]expires at the end of June 2011. daccess-ods.un.org |
卡内基科学 研究所全球生态学系负责人和政府间气候变化专门委员会的一个工作小组的联合主席Chris [...] Field在一个专栏中写道：“2011和2012年的东海岸发生的事情还不能足以证明，但是总体趋势现在越来越明显”。 un.org | Chris Field, the director of the Department of Global [...] Ecology of the Carnegie Institution for [...]Science and co-chair of a working group [...]for the Intergovernmental Panel on Climate Change, wrote in an op-ed that “the evidence is not yet in for the East Coast in 2011 and 2012, but the general trends are increasingly clear. un.org |
这所大学也跻身由卡内基教学促进基金会评出的全国 77 所显示高研究能力的公共研究大学。 china.blackstone.com | The university also is ranked among the nation’s 77 [...] public research universities demonstrating high-research [...] activity by the Carnegie Foundation for the Advancement [...]of Teaching. blackstone.com |
2011 年联合国向卡内基基金会的年度缴款为 1 236 334 欧元。 daccess-ods.un.org | The annual contribution by the United [...] Nations to the Carnegie Foundation amounts to [...]€1,236,334 for 2011. daccess-ods.un.org |
Pete 在宾夕法尼亚州匹兹堡获得卡内基 – 梅 隆大学冶金和材料科学专业的科学学士学位以及杜肯大学的领导艺术和通识教育硕士学位。 ch.pri-network.org | Pete holds a Bachelor of Science degree in Metallurgy and [...] Materials Science from Carnegie-Mellon University [...]and a Masters of Arts in Leadership and [...]Liberal Studies from Duquesne University, both in Pittsburgh, PA. pri-network.org |
它于 2005 年启动了一项在科学、技术和高等教育 领域建立国际伙伴关系的战略计划，并在 2007 年 9 月之前启动了首批博士和高级研究计 [...] 划，从而使葡萄牙的几所大学与世界各地的重点大学，包括美国麻省理工大学 、 卡内基 梅隆 大学和德克萨斯大学奥斯汀分校携起手来。 unesdoc.unesco.org | In 2005, it initiated a strategic programme of international partnerships in science, technology and higher education, and by September 2007 the first doctoral and advanced studies programmes were launched, thereby bringing together several Portuguese [...] universities and leading universities worldwide, [...] including MIT, Carnegie Mellon University [...]and the University of Texas at Austin [...]in the United States of America. unesdoc.unesco.org |
借鉴国外软件人才培养的先进思想和方法，与学院教学计划相结合，先后从美国、 印度、爱尔兰、澳大利亚等国家的高等院校、科研机构等引进课程、实验和讲座；引入 外籍教师讲授专业课，2005 年学院先后引入了美国卡内基梅隆 大学一整套软件工程的 课程并纳入了学院课程体系中；长期聘请两名具有丰富工程经验的加拿大籍教师来我院 传授专业课。 unesdoc.unesco.org | The school uses advanced thoughts and methods in software talents training for reference and connecting them to its own teaching scheme. unesdoc.unesco.org |
多年来，盖茨先生和盖茨女士一直很欣赏已故的安德 鲁 卡内基 和 约 翰·洛克 菲勒这两位美国商业巨贾的职业生涯和慈善捐款。 daccess-ods.un.org | For many years, Mr. and Ms. Gates have been impressed by the professional careers and [...] philanthropic contributions of two leading American magnates: [...] the late Andrew Carnegie and the late John [...]D. Rockefeller. daccess-ods.un.org |
南澳有五所大学，包括三所南澳大利亚州大学(分别是阿德莱德大学、福林德斯大学和南澳大利亚大学)以及国际性大 学 ( 卡内基 美 隆 大学(Carnegie Mellon University)和澳大利亚能源与资源研究院UCL学院(UCL [...] School of Energy andResources Australia)。 australiachina.com.au | SA has five universities, three South Australian universities (University of Adelaide, Flinders University, and University of South [...] Australia) and two campuses of international [...] universities (Carnegie Mellon University [...]and UCL School of Energy and Resources Australia). australiachina.com.au |
葛罗文曾于1990年在（美国纽约） 卡内基 音 乐 厅举行过演奏处女秀，并从那以后在全世界各大音乐厅广泛举办过演奏会，迄今已经录制发行了20多个唱片专辑。 norway.org.cn | Groven made his debut in Carneige Hall in 1990, has performed widely in major concert halls all over the world, and is a recording artist with a discography of more than 20 albums. norway.cn |
学院与美国卡内基·梅隆 大学合作引进了软件工程一整套教学体系，该课程体系在 软件工程培养领域享有盛誉，它将实践融入理论学习当中，以提高学生运用理论解决实 际问题的能力。 unesdoc.unesco.org | This system puts practice in theoretical study in order to improve students’ ability to apply theories in solving actual problems. unesdoc.unesco.org |
1998 至 2000 年为卡 内基国际和平基金会卡内基莫斯 科中心的学者，专业领域为公务员制度改革、社 会政策、退休金改革、财政部门以及宏观和财政政策。 daccess-ods.un.org | He was a Scholar at the Carnegie Moscow Centre of the Carnegie Endowment for International Peace from 1998 to 2000, and specialized in the areas of civil service reform, social policy, pension reform, the financial sector, and macroeconomic and fiscal policy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。