| 单词 | 卡利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡利 noun —Cali nExamples:卡斯特利翁—Castellón 卡利科—calico (woven cloth from Caldicot, Kerala, India) 卡利卡特—Calicut, town on Arabian sea in Kerala, India
|
黑山也对由红十 字 会和儿童基金 会执行的罗姆、阿什卡利和埃 及人教育项目的初步结果感到满意。 daccess-ods.un.org | We are also satisfied with the preliminary results of the project of the education of the Roma, Ashkalia and Egyptian (RAE) population implemented with the Red Cross and UNHCR. daccess-ods.un.org |
黑山政府通过了许多战略文件和行动计划以便执行，目的是保护和尊重人 [...] 权，下面列出一些重要的文书：《少数民族政策战略》(2008-2012 年)；《改善黑 [...] 山共和国罗阿埃三族(罗姆人、阿什 卡利 人 和 埃及人)处境的战略》(2008-2012 [...] 年)；《2005-2015 年吸纳罗姆人十年国家行动计划》；《实现男女平等行动计划》 [...](2008-2012 年)；《制定黑山社会和儿童保护制度的战略》(2008-2012 年)；《黑 山残疾人融入社会战略》(2008-2016 年)；《黑山全纳教育战略》(2008-2012 年)； 《司法改革战略》(2007-2012 年)。 daccess-ods.un.org | The Government of Montenegro adopted numerous strategic documents and action plans for their implementation, in order to provide protection and respect for human rights, the major among which are as follows: the Strategy of Minority Policy (2008-2012); the Strategy for Improvement of Status of RAE Population in Montenegro (2008-2012); the National Action [...] Plan for the “Decade of Roma Inclusion [...] 2005-2015” in the Republic of Montenegro; [...]the Action Plan for the Achievement of Gender [...]Equality (2008/2012); the Strategy for Development of the Systems of Social and Child Protection in Montenegro (2008-2012); the Integration Strategy for Disabled Persons in Montenegro (2008-2016); the Strategy of Inclusive Education in Montenegro (2008-2012); and the Strategy of Judiciary Reform (2007/2012). daccess-ods.un.org |
大 赦国际在提到黑山根据《公民权利和政治权利国际公约》所承担的义务时，促请黑 山政府将罗姆、阿什卡利和埃 及人社区不遭歧视地实现免费和义务初级教育、取得 [...] 就业和初级医疗保健、以及取得基本住房的权利列为优先事项。 daccess-ods.un.org | In referring to Montenegro’s obligations under the ICESCR, AI urged the Government to prioritise fulfilment for all members [...] of the RAE communities, without [...] discrimination, for the rights to free and compulsory [...]primary education, access to employment [...]and essential primary health care, and to basic shelter and housing. daccess-ods.un.org |
总干事代表在介绍本项目时指出，大会第三十三届会议通过了 33 C/33 [...] 号决议，欢迎哥 伦比亚政府关于在哥伦比亚的卡利建 立 由联合国教科文组织赞助的拉丁美洲及加勒比地区城 [...] 市水资源管理中心的建议，此建议符合本组织的水资源管理计划。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Director-General introduced this item by stating that at its 33rd session, the General Conference adopted 33 C/Resolution 33, in [...] which it welcomed the proposal by the [...] Government of the Republic of Colombia [...]to establish the Regional Centre on Urban Water [...]Management for Latin America and the Caribbean in Cali, Colombia, under the auspices of UNESCO and in line with its programme on water management. unesdoc.unesco.org |
我 不知道 吳亮星議員的意 思是否 說 盜 用 了信用 卡 、 利 用 盜 取 的 資 料 製 造 假 信 用 卡 ， 以 及 使 [...] 用別人的信 用 卡 之間的 分別。 legco.gov.hk | I do not know if Mr NG Leung-sing is [...] talking about the difference in [...] detection rates between the use of stolen credit card data to produce [...]fake credit cards and the [...]use of credit cards belonging to others. legco.gov.hk |
如果西波吕是“Philosophumena”的作者，他是一个伪教皇，和他的对手的敌意理智 圣 卡利 斯 图 斯充分，他的神学，使上帝的词要从他的意愿，从他独特的物质，并成为通过成为儿子男子。 mb-soft.com | If Hippolytus is the author of the "Philosophumena" he was an [...] antipope, and full of unreasoning enmity to [...] his rival St. Callistus; his theology [...]makes the Word proceed from God by His Will, [...]distinct from Him in substance, and becoming Son by becoming man. mb-soft.com |
一般來說，附有獎勵計劃的信用卡利 率 可 能較 高，但它提供額外的優惠，讓消費者可以享有購 物折扣或回贈。 connaissancesfi...respratiques.ca | Generally [...] speaking, reward cards may have higher rates of interest, but [...]they offer the added feature of allowing consumers [...]to receive discounts and rewards. connaissancesfi...respratiques.ca |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理 帕 卡利 塔 ·莫 贝蒂埃尔·莫西西利先 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
许多著名的小艺廊也位于市中心；而一些新的另类艺廊则慢慢出现在邻近 如 卡利奥 (Kallio) 等潮流小区。 visitfinland.com | The best-known small galleries are located in the centre of the city, while new alternative spaces have recently emerged in trend-conscious neighbourhoods such as Kallio. visitfinland.com |
去卡利奥的方法非常简单，从市中心搭乘3B或3T有轨电车，那两路车也是赫尔辛基的最好观光线。 visitfinland.com | Kallio can be easily accessed [...] from the city centre via tram routes 3B and 3T, which are also often referred to as Helsinki’s best lines for sightseeing. visitfinland.com |
我们还要表 示，我们感谢第一工作组和第二工作组 2010 年主席 意大利的保罗·库库利先生和南非的约翰·帕 斯 卡利 斯先生努力完成他们的工作。 daccess-ods.un.org | We would also like to express our gratitude to the 2010 Chairs of Working Groups I and II, namely, Mr. Paolo Cuculi of Italy and Mr. Johann Paschalis of South Africa, for their efforts to conclude their work. daccess-ods.un.org |
还计划设立处理教育 和健康问题的工作队，以及把科索沃的罗姆族、阿 什 卡利 族 和 埃及裔成员搬迁到 永久性住宅中，以消除他们因铅污染而面临的重大健康风险。 daccess-ods.un.org | Task forces are also planned on education and health and on the relocation of members of the Kosovo Roma, Ashkali and Egyptian communities to permanent housing, in order to address the critical health risks they face as a result of lead contamination. daccess-ods.un.org |
你可以访问SD卡，利用内存卡中的可访问部分执行Linux命令。 android-termina...cn.uptodown.com | You can access the SD card and install or execute [...] Linux commands on the accessible part of the memory card. android-termina...en.uptodown.com |
2010 年 6 月 6 日，在塞尔维亚共和国举行了少数民族委员会选举，即：16 个少数民族(阿尔巴尼亚、阿什卡利、 波 斯尼亚、保加利亚、Bunjevac、瓦拉 几、希腊、埃及、匈牙利、德意志、罗马、罗马尼亚、鲁塞尼亚、斯洛伐克、乌 克兰及捷克少数民族)民族委员会的直接选举，3 个少数民族(马其顿、斯洛文尼 亚及克罗地亚少数民族)的代表通过选举大会选举了少数民族委员会。 daccess-ods.un.org | The elections for national councils of national minorities were held on 6 June 2010 in the Republic of Serbia, namely: direct elections for 16 national councils of national minorities (Albanian, Ashkali, Bosniak, Bulgarian, Bunjevac, Vlach, Greek, Egyptian, Hungarian, German, Roma, Romanian, Ruthenian, Slovak, Ukrainian and Czech minorities), whereas the representatives of three national minorities (Macedonian, Slovenian and Croat minorities) elected the national councils of national minorities through electoral assemblies. daccess-ods.un.org |
主席(以法语发言)：我现在请第二工作组主席、 南非代表约翰·帕斯卡利斯先 生介绍文件 A/CN.10/ 2010/CRP.4 所载该工作组关于题为“宣布 2010 年代 为第四个裁军十年的草案纲要”的议程项目 5 的报告。 daccess-ods.un.org | The Chairman( spoke in French ): I shall now give the floor to Mr. Johann Paschalis, representative of South Africa and Chair of Working Group II, to introduce the Group’s report on agenda item 5, entitled “Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade”, as contained in document A/CN.10/2010/CRP.4. daccess-ods.un.org |
此外，2012 年 4 月 17 日星期二，一名巴勒斯坦男子在西岸城镇阿 尔 卡利 勒 (希 伯伦)被闯入他家的犹太定居者袭击而身受重伤。 daccess-ods.un.org | Moreover, on Tuesday, 17 April 2012, a Palestinian man was seriously injured in the West Bank town of Al-Khalil (Hebron) after Jewish settlers invaded his home and assaulted him. daccess-ods.un.org |
还有的房间，有着深厚的，飞扬的海啸;另一个房间为特色的Dalil炎热的沙漠;第三个房间，提供了一个神秘而放 松 卡利 普 索 艾兰维尤;或房间，描绘神圣的，奥林巴斯和强大的山其神和女神。 instantworldbooking.com | There’s the room which has the deep, swirling Tsunami; another room which features the scorching [...] desert of Dalil; a third [...] room which offers a view of the mysterious and relaxing Calypso island; or [...]the room that depicts [...]the holy, powerful mountain of Olympus and its gods and goddesses. instantworldbooking.com |
在2005年，美国铝业公司收购了俄罗斯两个最大的铝半成品生产公司：萨马拉冶金厂（现在的未上市公司"美国铝业SMZ公司"）和别 拉 卡利 特 瓦冶金生产协会（现在的未上市公司"俄罗斯美国铝业冶金"）。 cn.rusbiznews.com | In 2005, Alcoa acquired two largest Russian enterprises with semi-finished aluminum manufacturing operations: the Samara Metallurgical Plant (at present, Alcoa SMZ, CJSC) and the Belaya Kalitva Metallurgical Manufacturing Association (at present, Alcoa Metallurg Rus, CJSC). rusbiznews.com |
它在卡利设立 了一个文化和技术 中心，以帮助预防暴力，并为一个小额供资方案提供资金和支助，在本报告所述 [...] 期间，该方案主要向单身母亲和被迫流离失所的妇女支付 30 多万美元。 daccess-ods.un.org | It established a cultural and technological centre to help [...] prevent violence in Cali, and funds and [...]supports a microfinance programme that disbursed [...]more than $300,000 during the reporting period, mostly to single mothers and women suffering from forced displacement. daccess-ods.un.org |
大约1000种： 多数在美洲热带但也在非洲，亚洲南部和东南部，澳大利亚，马达加斯加，Mascarenes， 新 卡利 多 尼亚和太平洋群岛；在中国南方常见栽培的1种。 flora.ac.cn | About 1000 species: mostly in tropical America but also in Africa, S and SE Asia, Australia, Madagascar, Mascarenes, New Caledonia, and the Pacific islands; one species commonly cultivated in S China. flora.ac.cn |
举办了提高认识教工研讨会，名为“教师培养工作中的包容性教育”，亚马逊、 安卡什、阿雷基帕、阿亚库丘、加哈马尔卡、库斯科、 万 卡 维 利卡 、 瓦 努科、 胡宁、拉利伯塔德、兰巴耶克、利马、普诺和塔克纳这 15 个地区的 55 名高等 师范院校的领导参加了此次研讨会。 daccess-ods.un.org | A training day to raise awareness about inclusive education as a component of initial teacher-training activities was attended by the directors of 55 teacher-training institutes in 15 regions: Amazonas, Ancash, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Puno and Tacna. daccess-ods.un.org |
编写关于强化基础教育学校接收残疾学生项目的简介，项目所选定的试点学校 分布在阿普里马克、阿亚库丘、库斯科、 万 卡 维 利卡 和 瓦 努科地区。 daccess-ods.un.org | Formulation of a project profile for promoting the inclusion of students with disabilities in basic education institutions as part of a pilot study in the Apurímac, Ayacucho, Cusco, Huancavelica and Huánuco regions daccess-ods.un.org |
它在秘鲁多个城市和地区实施一些发展项目，包括亚马孙、阿普里马克、 阿亚库乔、万卡维利卡、瓦 拉斯、利马、皮乌拉、普诺、圣马丁、特鲁希略和 乌卡亚利。 daccess-ods.un.org | It is implementing several development projects in a number of cities and areas in Peru, including Amazonas, Apurimac, Ayacucho, Huancavelica, Huaraz, Lima, Piura, Puno, San Martin, Trujillo and Ucayali. daccess-ods.un.org |
同一天，联合 国安全和安保部(安保部)在瓦利卡莱 的 安全官员通 过短信息服务，向刚果民主共和国境内的人道协调 厅、世界粮食计划署的安全官员和联合国难民事务高 级专员办事处(难民署)的办公室、联合国开发计划署 协调中心以及联合国项目事务厅以及联刚特派团在 戈马的安全官员提出咨询意见，指出在 Mpofi 地区， 马西西-瓦利卡莱轴 心已经落入卢民主力量手中，安 保部建议中止在该地区的通行。 daccess-ods.un.org | The same day, the security officer of the United Nations Department [...] of Safety and Security [...] (UNDSS) in Walikale sent an advisory by SMS to OCHA in the Democratic Republic of the Congo, security officers of the World Food Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), focal points of the United Nations Development Programme (UNDP) and United Nations Office for Project Services and MONUSCO security officers in Goma, stating that the area of Mpofi, on the Masisi-Walikale axis, had [...]passed under the control [...]of FDLR and that UNDSS recommended the suspension of movements in that zone. daccess-ods.un.org |
按照该决议的规定，任命了来自 15 个国家的专家：白俄罗斯、巴西、中国、 [...] 爱沙尼亚、法国、德国、印度、以色列、意 大 利 、 卡 塔 尔 、大韩民国、俄罗斯联 邦、南非、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In accordance with the terms of the resolution, experts were appointed from 15 States: Belarus, [...] Brazil, China, Estonia, France, Germany, [...] India, Israel, Italy, Qatar, the Republic [...]of Korea, the Russian Federation, South [...]Africa, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
目前， 主办天基信息平台各区域支助办事处的有八个国家机构（阿尔及利亚空间局、 哥伦比亚奥古斯丁 · 科达齐地理研究所、匈牙利卡罗伊· 罗伯特大学、伊朗空间 局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯坦空间和高层大气研究委员会、 罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个区域组织（位于日本神户的亚洲 减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区域中心、位于特立尼达和多巴哥 圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地 区水中心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by eight national organizations: Algerian Space Agency, Agustín Codazzi Geographic Institute of Colombia, Károly Róbert University of Hungary, Iranian Space Agency, Nigerian National Space Research and Development Agency, Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, Romanian Space Agency and National Space Agency of Ukraine; and by four regional organizations: ADRC, based in Kobe, Japan; Regional Centre for Mapping of Resources for Development (RCMRD), based in Nairobi; University of the West Indies, based in Saint Augustine, Trinidad and Tobago; and Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC) based in Panama City. daccess-ods.un.org |
从地理上看，罗马为代表克莱门特和黑马 ; 波 利卡 普 写 道士麦那，那里还派了七个伊格书信，他说，从安提阿途中经过小亚细亚，四名;帕皮亚是希拉波利斯主教在phrygia;在埃及的十二使徒遗训书面或叙利亚，在亚历山德里亚的巴拿巴信。 mb-soft.com | Geographically, Rome is represented by Clement and Hermas; Polycarp wrote from Smyrna, whence also Ignatius sent four of the seven epistles which he wrote on his way from Antioch through Asia Minor; Papias was Bishop of Hierapolis in Phrygia; the Didache was written in Egypt or Syria; the letter of Barnabas in Alexandria. mb-soft.com |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 度，利用了 缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行 《 卡 塔 赫 纳行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth [...] of what constitutes [...] accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan [...]as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日 本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔 、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、 美 利 坚 合众国和委内瑞拉 玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, [...] Guatemala, Iceland, [...] Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) [...]joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。