| 单词 | 卡哇伊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡哇伊—adorableless common: charming (loanword from Japanese) cute See also:哇—Wow! sound of child's crying sound of vomiting 哇哇—sound of crying 伊—he surname Yi 伊pron—shepron
|
她虽几近全裸，但给人的感觉却是惹人怜爱而不带性的感觉。如幻的樱桃、饰物及糖果般的玩具，全然表现了以女性为体的可爱风尚，即所谓的「卡哇伊」。 christies.com | The whimsical details of cherries, trinkets and toys of candy-toned forms wholly [...] illustrate the embodiment of the culture of girl-centric [...] cuteness, or kawaii-ness, pervading [...]in contemporary Japanese society. christies.com |
1972年生於印尼西爪哇的卡朗，2003年毕业於印尼艺术学院雕刻系。 ravenelart.com | Born in 1972 in Karang, West Java, Indonesia, Kustarto graduated from the Sculpture Department of the Indonesia Institute of Art in 2003. ravenelart.com |
吸食鸦片最初主要是爪哇上层阶级社交生活的一部分，但是 19 世纪吸食鸦片渐渐蔓延到不断扩张的殖民经济中的广大劳动者身上。 wdl.org | Opium smoking was at first mainly a part of social [...] life among Javanese upper classes, [...]but in the 19th century it increasingly spread [...]to the laborers who served the expanding colonial economy. wdl.org |
2009 年 6 [...] 月，国家检察官因为工资和安全条件进行了 一次为期一天的“离开”，迪哇岛度假村的工作人员也举行了罢工。 daccess-ods.un.org | In June 2009, state attorneys went on a one-day “leave” over pay and security conditions [...] and staffat Diva Island Resort [...]also went on strike. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, [...] Colombia, Cuba, Cyprus, [...] Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian [...]Arab Republic, [...]Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在该地区的主王国马塔兰王国分崩离析后，1757 年 Mangkunegara 王朝在苏腊卡尔塔中心地区成立，这是一个采用世袭制的小公国，是荷兰在爪哇分而治之政策的产物。 wdl.org | Mangkunegara was established as a small principality with a [...] hereditary ruler in the [...] center of Surakarta in 1757, following the breakup of the area’s main kingdom, Mataram, as part of the divide-and-conquer policy practiced by the Dutch inJava. wdl.org |
我们原本希望，澳大利亚代表团将向我们谈论伊拉克妇女和儿童在移徙过程中的遭遇，谈论她们在爪哇海在澳大利亚船员众目睽睽之下活活被鲨鱼吞噬。 daccess-ods.un.org | We would have hoped that the Australian [...] delegation would talk to [...] us aboutthe Iraqiwomen and children who emigrated and whose bodies were devoured by sharks, in full view of Australian ship crewsin the JavaSea. daccess-ods.un.org |
第三 起涉及 Simad Tarab, 1965 [...] 年被军队和警方逮捕并送至中爪哇的一家工厂，最后一 次被见到是在 [...]1966 年。 daccess-ods.un.org | The third concerned Simad Tarab, arrested in 1965 by the Military and Police and taken to a [...] factory in Central Java andlast seen [...]in 1966. daccess-ods.un.org |
已故总统马拉姆·巴卡 伊·萨尼亚的前安全部门改革顾问、团结和工党领袖 Iancuba [...] Djola N'Djai 所领导的“全国反政变阵线” 谴责政变，并提出下列要求：第一，立即恢复宪政秩 序，释放所有被拘留者；第二，停止迫害政府领导人 和掠夺公共财产；第三，恢复 [...]2008 年选举产生的几佛 独立党政府；第四，部署一支联合国授权的稳定部队， 以保证国家机构安全，协助执行安全部门改革方案； 第五，打击有罪不罚现象和贩毒活动；第六，起诉政 变领导人并对其实施个人制裁；第七，完成选举进程。 daccess-ods.un.org | The National Anti-Coup Front, led by the [...] former security sector reform (SSR) adviser to [...] late President Malam Bacai Sanháand leader [...]of the Solidarity and Labour Party, [...]Iancuba Djola N’Djai, has condemned the coup and called for, first, the immediate restoration of constitutional order and the release of all detainees; second, the end of the persecution of Government leaders and looting of public property; third, the reinstatement of the PAIGC Government elected in the 2008 elections; fourth, the deployment of a United Nations-mandated stabilization force to provide security to State institutions and to facilitate the implementation of the SSR programme; fifthly, the fight against impunity and drug trafficking; sixth, the imposition of individual sanctions on the coup leaders and their prosecution; and seventh, the conclusion of the electoral process. daccess-ods.un.org |
斯里兰卡、伊朗伊斯兰共和国、美利坚合众国、葡萄牙、奥地利、秘鲁、菲 律宾、哥斯达黎加、中国、智利和多米尼加共和国的代表作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the [...] representatives of Sri Lanka, the Islamic Republicof Iran, the United [...]States of America, Portugal, Austria, [...]Peru, the Philippines, Costa Rica, China, Chile and the Dominican Republic. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在第 2 次会议上，联合国统计司经济统计处处长作了介绍性发言，阿曼、中 国、澳大利亚、美利坚合众国、俄罗斯联邦、哥伦比亚、喀麦隆和意大利的代表 [...] 以及大韩民国、塞内加尔、蒙古、丹麦、菲律宾、巴西、圣卢西亚、乌克兰、法 国、斯里兰卡、伊朗伊斯兰共和国、约旦、沙特阿拉伯和哈萨克斯坦的观察员作 [...]了发言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, the Chief of the Economic Statistics Branch of the United Nations Statistics Division made an introductory statement, and statements were made by the representatives of Oman, China, Australia, the United States of America, the Russian Federation, Colombia, Cameroon and Italy, and the observers for the Republic of Korea, Senegal, Mongolia, Denmark, the [...] Philippines, Brazil, Saint Lucia, Ukraine, [...] France, Sri Lanka, Iran (Islamic Republic of), [...]Jordan, Saudi Arabia and Kazakhstan. daccess-ods.un.org |
此次地震影响了日惹省 的五个地区和邻近的中部爪哇省的六个地区，并直接影响了 270 [...] 万人，导致 150 万人 无家可归。 unesdoc.unesco.org | It impacted five districts within [...] Yogyakarta Province and six districts within [...] neighbouring Central JavaProvince, and [...]directly affected 2.7 million people, rendering 1.5 million of them homeless. unesdoc.unesco.org |
报告还将详细研究 2009 至 2010 年间出现的四个小型组织；它们分别出现在 西爪哇的万隆、中爪哇的克拉登、 北苏门答腊的棉 兰及苏门答腊的楠榜，楠榜的组织最终与棉兰组织结 盟。 crisisgroup.org | It also examines in detail four small groups that emerged in 2009-2010 – in Bandung, West Java; in Klaten, Central Java; in Medan, North Sumatra; and in Lampung, Sumatra, that ended up in alliance with the Medan group. crisisgroup.org |
奥贝德后勤基地将继续 [...] 作为军需转运中心，但是将随着朱巴后勤基地重要性日增而缩小规模，并继续对 喀土穆和北部阿卜耶伊、卡杜格莉、达马津各区的补给和再补给发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | The El Obeid logistics base will continue as a military transit hub, but will downsize in proportion to the growth in importance of the Juba [...] logistics base, and remain critical for supply and re-supply to Khartoum and the [...] northern sectors Abyei, Kadugliand EdDamazin. daccess-ods.un.org |
他们的身体虽 然与你同在一个房间，但是他们的心已经跑到爪哇国了。 sallee.info | Their bodies may be present with you in the room, but their minds are far away. sallee.info |
首先是联合国科索沃临时行政当 局特派团首席军官斯维斯塔克上校；接下来是联合国 东帝汶综合特派团首席军官洛根上校；联合国中非共 和国和乍得特派团部队指挥官坎吉少将；联合国科特 [...] 迪瓦行动(联科行动)部队指挥官哈菲兹少将；即将上 [...] 任的联合国组织刚果民主共和国稳定特派团部队指 挥官普拉卡什中将；联合国脱离接触观察员部队特派 任务负责人兼部队指挥官伊卡马少将；联合国驻塞浦 路斯维持和平行动部队指挥官桑切斯少将；联合国西 撒哈拉全民投票特派团部队指挥官赵少将；联合国印 [...]度和巴基斯坦军事观察组首席军官金少将。 daccess-ods.un.org | I will start with Colonel Svystak, Chief Military Officer of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo; Colonel Logan, Chief Military Officer of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste; Major General Kandji, Force Commander of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad; Major General Hafiz, Force Commander of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI); Lieutenant General Prakash, incoming Force Commander for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo; Major General Ecarma, [...] head of Mission and [...] Force Commander of theUnited Nations Disengagement Observer Force; Rear Admiral Sánchez, Force Commander ofthe United [...]Nations Peacekeeping [...]Force in Cyprus; Major General Zhao, Force Commander of United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara; and Major General Kim, Chief Military Officer of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan. daccess-ods.un.org |
项目活动已全面开展，分 别由七个国家—印度（拉达卡）、伊朗、哈萨克斯坦、吉尔吉斯坦、尼泊尔（胡姆拉），巴 基斯坦（吉德拉尔和 Kalash 流域）、塔吉克斯坦—的当地和国际非政府组织机构负责执 行。 unesdoc.unesco.org | Project activities, carried out by local and international NGOs working in [...] seven countries – India [...] (Ladakh), IslamicRepublic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nepal (Humla), Pakistan (Chitral and the KalashValleys) [...]and Tajikistan – are [...]well under way, including training local tour guides, focusing on young people and women, establishing community-based home-stay accommodation, and training in the production and sale of high-quality craft items. unesdoc.unesco.org |
亿印尼盾，2011 年提高至702 亿印尼盾，此外，雅加达、西爪哇、中爪哇和邦加－勿里洞等地方政府为增进和保护残疾人的权利制定了法规， 内容包括为残疾人提供工作机会。 daccess-ods.un.org | Moreover, specific local government regulations, among others in Jakarta, West Java, Central Javaand Bangka Belitung, have been enacted in order to promote and protect the rights of persons with disabilities, including by providing acces to work for them. daccess-ods.un.org |
美国纽约，2011年12月21日 —— 昨天，在德国柏林举行的联合国儿童基金会年度图片颁奖典礼上，卡伊.罗夫尔拜因 (Kai Löffelbein) 拍摄的一个加纳小男孩在废料场里捡电子废物的图片被评改为“2011 年联合国儿童基金会年度图片”。 unicef.org | NEW YORK, USA, 21 December 2011 – Kai Löffelbein’s photograph of a boy scavenging electronics scraps at a dump in Ghana was named the ‘UNICEF Photo of the Year 2011’ at an awards ceremony in Berlin, Germany, yesterday. unicef.org |
该组织现有 11 个地区性办公室（分别为比什凯 克、波哥大、开罗、达卡、伊斯兰堡、伊斯坦布 尔、雅加达、内罗毕、普里什蒂纳、首尔和第比利 斯），并在另外 16 个地区设有代表处（阿布贾、巴 库、曼谷、贝鲁特、贝尔格莱德、科伦坡、大马士 革、帝力、杜尚别、耶路撒冷、喀布尔、加德满 都、金沙萨、太子港、比勒陀利亚、德黑兰）。 crisisgroup.org | The organisation currently operates eleven regional offices (in Bishkek, Bogotá, Cairo, Dakar, Islamabad, Istanbul, Jakarta, Nairobi, Pristina, Seoul and Tbilisi) and has local field representation in sixteen additional locations (Abuja, Baku, Bangkok, Beirut, Belgrade, Colombo, Damascus, Dili, Dushanbe, Jerusalem, Kabul, Kathmandu, Kinshasa, Port-au-Prince, Pretoria and Tehran). crisisgroup.org |
包含在哇噢！奬、主题奬内的是获奬者之居住国家的主要机场到日本首都圏内的机场的来回机票部分、日本停留期间的住宿费用、为体験哇噢！之相关费用。 japanphotocontest.jp | prize and individual theme prizes include round trip air tickets from your home country to major cities in Japan, the cost of accommodation in Japan and costs associated with the special Japan experiences. japanphotocontest.jp |
2010-2011 年发生了一系列自然灾害：海地地震（2010 年 1 月）破坏了海地社 会的文化结构和社会结构；巴基斯坦洪灾（2010 年 8 月）使世界遗址摩亨佐达 罗考古遗迹和塔塔城遭受影响；印尼爪哇岛默拉皮火山的大喷发（2010 年 10 月）破坏了婆罗浮屠寺庙群和普兰巴南寺庙群。 unesdoc.unesco.org | The years 2010-2011 witnessed a series of natural disasters: the earthquake in Haiti (January 2010) destroying the cultural and social fabric of Haitian society; flooding in Pakistan (August 2010) affecting the Moenjodaro and Thatta World Heritage properties; and a major volcanic eruption of Mt. unesdoc.unesco.org |
2007 年秘鲁伊卡发生地震之后，13 名联合国志愿人员组织的本国志愿人员 在重建阶段参加了开发署/联合国志愿人员组织的一个联合项目，与社区一起工 作，对负责人进行建筑、法律咨询和风险管理方面的培训。 daccess-ods.un.org | In the reconstruction phase after the 2007 earthquake in Ica, Peru, 13 national UNV volunteers, in a joint UNDP/UNV project, worked with communities to train leaders on construction, legal advice, and risk management. daccess-ods.un.org |
本报告所审查期间的特点是执政党和反对党之间的政治关系日益紧张，该国 的政治领导层与军事领导层之间的不信任加剧，2012 年 1 月 9 日马拉姆·巴卡 伊·萨尼亚总统去世后提前举行总统选举的准备工作，以及 2012 年 4 月 12 日发 生政变及其造成的影响。 daccess-ods.un.org | The period under review was marked by mounting political tensions between the ruling party and the opposition, increased distrust between the political and military leadership in the country, preparations for early presidential elections following the death of President Malam Bacai Sanha on 9 January 2012, and the 12 April 2012 coup d’état and its aftermath. daccess-ods.un.org |
向伊卡、圣马丁、通贝斯、马德雷德迪奥斯、洛雷托、帕斯科、阿雷基帕、加 哈马尔卡、库斯科、万卡维利卡、瓦努科、胡宁、兰巴耶克、利马、莫克瓜和 安卡什这 17 个地区派发了 305 套盲文学习教辅材料，包括尺子、字模、角尺 和量角器。 daccess-ods.un.org | Distribution of 305 kits of materials for persons with visual impairments, including Braille frames, styluses, set squares and protractors, in 17 regions: Ica, San Martín, Tumbes, Madre de Dios, Loreto, Pasco, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, Lambayeque, Lima, Moquegua and Ancash daccess-ods.un.org |
在教育包容性和社会发展项目框架内，在皮乌拉、加哈马尔卡、伊卡、拉利伯 塔德、利马首都区和利马省开展了多项旨在强化特殊基础教育服务的活动。 daccess-ods.un.org | Activities to strengthen special basic education services within the framework of the Educational and Social Inclusion Development Programme (PRODIES) in the regions of Piura, Cajamarca, Ica, La Libertad, and the city and province of Lima daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。