请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

搬弄

cause trouble

玩弄v

manipulatev

弄懂

figure out

External sources (not reviewed)

(c) 如果所有其他通信手段都失灵,通过既有的督导员体系当面通知工下落并保持联系的唯一途径。
daccess-ods.un.org
(c) When all other communication fails, face-to-face communication through the established system of wardens is the only way to account for staff and to keep in touch.
daccess-ods.un.org
在劝告达不到预期结果和儿童继续与父
[...] 母生活在一起有生命或健康危险的情况下,儿童保护工作者会着手把儿童从父母 身剥夺父母的权利。
daccess-ods.un.org
In cases where counselling does not yield expected results and the life or health of a child are in danger if they
[...]
continue to live with parents, a child protection
[...] worker may initiate removal of [...]
a child from a parent or deprivation of parental rights.
daccess-ods.un.org
在修理的是哪种类型的电动机,并参阅以下说明中适当的插图。
graco.com
Determine which style motor you are servicing and refer to the appropriate illustration in the following instructions.
graco.com
以书为指导开展的活动使阿尔及利亚得部门的情况并且与其他马格里布 国家进行交流。
unesdoc.unesco.org
For example, activities undertaken in conjunction with the book sector provided Algeria with an opportunity to review the state of the sector and to engage in exchanges with the other Maghreb countries.
unesdoc.unesco.org
以前民意是政府象,有时更被指鹿为马,是存在又不存在的东西。
hkupop.hku.hk
Our government was too used to twisting and manipulating public opinion, sometimes taking it seriously, sometimes taking it as non-existent.
hkupop.hku.hk
与会者一致认为,为战略与计划之间的联系,应当认真评估预期结果,以衡 量有关计划是否实现了《中期战略》规定的目标。
unesdoc.unesco.org
Participants unanimously agreed, that in order to ascertain the linkage between strategy and programme, expected results should be carefully evaluated to assess whether the programme has achieved the objectives of the Medium-Term Strategy.
unesdoc.unesco.org
童的理由不复存 在,法院就可以应父母的请求命令把儿童送还。
daccess-ods.un.org
If the reasons for removal of a child cease to exist, a court may order return of the child at the request of a parent.
daccess-ods.un.org
至于联合国安全理事会的各项决议,工发组织代表称,在执行委员会核准氟氯烃淘 汰管理计划之前,工发组织会同联合国制裁委员会协商合国制裁委员会是否会批 准氟氯烃淘汰管理计划下提供的设备或任何其他服务。
multilateralfund.org
With regard to United Nations Security Council Resolutions, the representative of UNIDO said that before any approval of the HPMP by the Executive Committee UNIDO would consult with the United Nations Sanctions Committee to find out whether the equipment, or any other services to be provided under the HPMP, would be cleared by the United Nations Sanctions Committee.
multilateralfund.org
泡沫被蜇在喉咙里的蜜蜂,她在她的脖子上戴圆锥形领看过医生后,和她是唯一一个谁可是怎么回事。
zh-cn.seekcartoon.com
Bubbles gets stung in the throat by a bee and that made her wear a conical collar around her neck after visiting the doctor, and she is the only one who can figure out what is going on.
seekcartoon.com
9. 衣着 任何人如被公司的任何受雇人认为其衣着或衣服破坏公司的任何船只或公司的 码头的座位或装置,或破坏其他乘客的衣着或衣服的,又或任何人如被公司的 任何受雇人认为会因任何其他适当的理由令乘客感到厌恶的,均不得进入公司的任何码 头或乘搭公司的任何船只;而公司的受雇人可藉给予任何上述理由而阻止任何该等人士 进入公司的任何码头或乘搭公司的任何船只。
starferry.com.hk
No person whose dress or clothing may in the opinion of any servant of the Company soil or damage the seats or fittings of any of the Company's vessels or of the Company's piers or the dress or clothing of any other passenger, and no person who in the opinion of any servant of the Company may for any other appropriate reason be offensive to passengers shall enter upon any of the Company's piers or travel in any of the Company's vessels, and it shall be lawful for any servant of the Company to prevent any such person from so doing by giving any of the aforesaid reasons therefor.
starferry.com.hk
因此必雇用儿童兵的深层次原因才能彻底 解决这一问题。
daccess-ods.un.org
It was thus important to understand the root causes of recruitment of child soldiers in order to remedy the situation.
daccess-ods.un.org
可以看出,一个问题的复杂性不能成为放弃编纂的充足理由;相反,特别报 告员认为,努国际法律制度中尚未以条约订立整套法规的复杂问题,正 [...]
是委员会的存在价值之一。
daccess-ods.un.org
It will be noted that the complexity of a subject cannot constitute sufficient grounds for not codifying it; on the contrary,
[...]
it seems to the Special Rapporteur that one
[...] of the reasons why theCommission [...]
exists is to seek to shed light on topics that
[...]
appear complex and are not yet the subject of a body of structured rules established by treaty in the international legal order.
daccess-ods.un.org
因此,与性别相关的杀戮,就必须审视凶案所发生的政治、社会 和经济环境,包括男性对赋予妇女权能的反应;针对此杀戮的政治、法律和社会 反应;长久持续暴力的主因;和继续构成妇女生活现实组成部分的结构性歧视和 不平等的形态。
daccess-ods.un.org
Thus an understanding of gender-related killings requires taking into account the political, social and economic contexts within which it takes place, including the responses of men to women‘s empowerment; the political, legal and societal reaction to such killings; the principle of the continuum of violence; and patterns of structural discrimination and inequality that continue to form part of the reality of women‘s lives.
daccess-ods.un.org
国家 法可以制订相关条款促进量化研究根廷风 能的特征。
undpcc.org
The law should have made provisions to promote research in order to quantify the availability and determine the characteristics of wind resources in Argentina.
undpcc.org
金属的腐蚀或未被注意的污垢,如由汗 水和灰尘造成的污垢,可能服的袖子和其他部分。
citizen.com.hk
Corrosion of the metal or unnoticed soiling such as that caused by perspiration and dirt can soil sleeves and other portions of clothing.
citizen.com.hk
禁止通过盗窃、蒙骗、欺诈、欺骗和其他不诚实假的 方式获取任何事物,包括钱财、影响、不公平的优势、工作、竞争信息 或其他人的批准。
lubrizol.com
It prohibits stealing, cheating, fraud, deception and other forms of dishonesty ortrickery toacquire anything including money, influence, unfair advantage, jobs, competitive information or the approval of others.
lubrizol.com
我们相信,即将于两天后在奥斯陆举行的筹备会 议将确保该区域各行为体和其他方面否可 就此问题一道集思广益,以便我们能够在伊斯坦布尔 发表一份更加强有力的声明或类似文件,可能的话, 采取某种结构性后续办法,以便确保伊斯坦布尔的讨 论内容不会仅仅是一份声明。
daccess-ods.un.org
We believe that the upcoming preparatory meeting in Oslo, to be held in two days’ time, will ensure that there is a clear idea among regional players and others about the possibility of brainstorming on this issue, so that we can come up with a stronger declaration, or something along those lines, in Istanbul, and possibly some type of follow-up structural approach in order to ensure that whatever is discussed in Istanbul does not remain just a statement.
daccess-ods.un.org
在这种意义上,这个装置可以被诠释为“跌倒者纪念碑”,它不是在的悔恨,而是一出不断反复上演的残酷数码戏剧,每个观众都是里面的演员,因此贝克特式的“更好”可以无止尽地被预演和排演——作为一种改善的策略?
shanghaibiennale.org
While in this sense the installation may be interpreted as a ‘monument to the fallen’, it is not en-crypting the stasis of remorse, but rather a cruel digital theater of continuous re-enactment, where each viewer is an inter-actor, and whereby a Beckettian ‘betterment’ may be endlessly previewed and rehearsed – as a strategy of improvement?
shanghaibiennale.org
为了使第 1907(2009)号决议能获得通过种政治和外交花招,对厄立 特里亚的指责全都是含沙射影、无中生有和含糊不清的“证据”。
daccess-ods.un.org
In the political and diplomatic manoeuvrings conducted to solicit the adoption of resolution 1907 (2009), the accusations levelled against Eritrea were invariably characterized by innuendos, fabrications and murky “evidence”.
daccess-ods.un.org
在过去几个月中,在整个前线对阿塞拜疆平民和民用设施的攻击加强了。阿 塞拜疆领导人的敌对言论空前增多,对战争根源以及解决冲突进程充满假和扭曲事实的歪曲,这证实了人们对亚美尼亚政策具有颠覆性影响的严重担 忧,给该地区的和平、安全和稳定构成了直接威胁。
daccess-ods.un.org
Intensified attacks over the last months on Azerbaijani civilians and civilian objects across the front line and an unprecedented increase of hostile statements by Armenian leadership, full of historical falsifications and factual distortions as to the root causes of the war and conflict settlement process, confirm the validity of serious concern over the destabilizing effect of Armenia’s policy and represent a direct threat to peace, security and stability in the region.
daccess-ods.un.org
民法和刑法下的董事责任和准刑 法性质的被免除全都由国内法管治,这样人们难何才能确定跨国界性质的责任。
daccess-ods.un.org
The liabilities of directors under civil and criminal law and disqualification, which was quasi-criminal in nature, were all governed by domestic law so it was hard to see how it would be possible to determine liability on a transnational basis.
daccess-ods.un.org
仅以2003 年为例,“决议”在所有阶段,从起草到正式提交,都被当作绝 密对待,表决前夕突然提交,经由美国、日本和欧盟成员国的专横跋扈、独断专 行、幕后压力假而强行通过。
daccess-ods.un.org
Just to take an example in 2003 alone, the “resolution” was treated as top secret at all stages, from drafting to official submission, tabled in the form of a surprise raid shortly before voting and forcibly adopted through the high-handedness, arbitrariness and behindthe-scenes pressure and trickery of the United States, Japan and the States members of the European Union.
daccess-ods.un.org
人权理事会不应该在工作中采取双重标准,不 应该不尊重主权平等和文化多样性原则,也不应该 为了不可告人的目的而,所有这些都阻碍 在开展人权国际合作方面取得真正的进展。
daccess-ods.un.org
The Council’s work should be rid of double standards, disrespect for the principles of sovereign equality and cultural diversity and the manipulation of human rights for ulterior purposes, all of which hindered genuine progress with respect to international cooperation on human rights.
daccess-ods.un.org
防止酷刑小组委员会还收到一些在被警察拘留期间遭到虐待的指控,如强迫
[...] 睡在肮脏的牢房地板上,没有相应的卫生条件、水和食物,不能看病,包括据称 有儿童和青少年被警
daccess-ods.un.org
The SPT also received allegations of ill-treatment during police custody such as the obligation to sleep on the floor in a filthy cell without proper access to
[...]
sanitation, water and food, and the denial of health care, including for children and
[...] adolescents allegedly wounded by [...]
the police.
daccess-ods.un.org
所以,我干脆自己写了一个前后完全不相干的紊乱的故事,我!不所以后来,内容比较奇怪,扯了很多无关痛痒,但是要继续下去的东西,似乎是关于西方人的:比如牛奶厂,和一个德国丈夫的关于奶汁品质的隐瞒,还有一个关于美国的前后历史背景。
shanghaibiennale.org
But the things I wanted to carry on with seemed to be about westerners: for example, a dairy farm, a German husband’s cover-up of dairy product quality issues, and something about the historical background in the USA.
shanghaibiennale.org
粮农组织代表强调,不仅在制定私 营标准时需要透明度,在具体实施时也同样需要;并进一步强调,关键问题营 食品标准是支持还是削弱了公共政策。
codexalimentarius.org
The Representative of FAO highlighted that there was a need for transparency not only in the setting of private standards but also in their implementation and further emphasized that the key question was whether private food standards support or undermine public policy.
codexalimentarius.org
在 1 区(下、中谢贝利),在夺取了战略要镇阿弗戈耶和容有大量国内流离失 所者的阿夫戈耶走廊后,索马里和非索特派团部队把 Esaley 简易机场和 Elma'an 手,这两个地方位于摩加迪沙东北部超过 37 公里。
daccess-ods.un.org
In Sector 1 (Lower and Middle Shabelle), following the capture of the strategic town of Afgoye and of the Afgoye corridor, which hosts a large number of internally displaced persons, the Somali and AMISOM forces secured the Esaley airstrip and the Elma’an port, both over 37 kms north-east of Mogadishu.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 19:47:05