| 单词 | 光秃的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 光秃的 adjective—stark adj光秃秃的 adjective—bare adj光秃秃 —bareSee also:秃—blunt
|
从光秃的岩质 小岛到点缀有木制小屋和美丽红色船库的绿色乡郊，都无限悠然。 visitfinland.com | Pedalling through the islands, the views change often and quickly [...] from bare rocky islets to the green countryside of the [...]inner archipelago with its wooden houses, and red wooden boatsheds. visitfinland.com |
我看见了破碎的瓦片、遗失三面墙的家、失去顶盖的家园 、 光秃的 农 地 、干枯的树。 4tern.com | I saw the scattered pieces of roof, houses that lost its 3 walls, roofless houses, empty lands, dried trees. 4tern.com |
在光秃秃的岩石中沿着河岸； 700-900米云南。 flora.ac.cn | Among bare rocks along river [...] banks; 700-900 m. Yunnan. flora.ac.cn |
高山的干草原，岩石坡，光秃秃的山 坡； 3500-4700米青海，西藏，新疆[阿富汗，克什米尔，尼泊尔，巴基斯坦，塔吉克斯坦 ]. flora.ac.cn | Alpine steppe, rocky slopes, bare slopes; 3500-4700 m. Qinghai, Xinjiang, Xizang [Afghanistan, Kashmir, Nepal, Pakistan, Tajikistan]. flora.ac.cn |
由光秃秃的岩石和起伏不平的沙地，到古老的松树森林和满是碎石的山脊，都把山地自行车的乐趣发挥到淋漓尽致。 visitfinland.com | The fast rate of uplift in a group of islands in western Finland has earned them UNESCO World Nature Heritage recognition. visitfinland.com |
除 壁纸 罂粟场下的白色天空，远处光秃秃的 树木 分类 秋季 我们仍然有很多漂亮的壁纸可供下载。 cn.seasonwallpapers.com | Except Wallpapers Poppy field under a white sky with bare trees in the distance in Category Autumn we still have a lot of beautiful wallpapers available for download. seasonwallpapers.com |
索特的山地自行车线路大量不同的地势， 由 光秃秃的 岩 石 和起伏不平的沙地，到古老的松树森林和满是碎石的山脊，都把山地自行车的乐趣发挥到淋漓尽致。 visitfinland.com | There are plenty of gradients and the terrain varies from bare rock and undulating sandy ground to ancient spruce forests with tree roots and gravel ridges – perfect for taking it to the max. visitfinland.com |
废弃地区，田野，路旁，沙的小山， 光秃秃的 石 质 土地，有时在含盐草甸，半沙漠干草原，干燥干草原，岩石的沙漠里； 300-1300米新疆[阿富汗，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，巴基斯坦，俄罗斯，土库曼，塔吉克斯坦； [...] 非洲北部，亚洲西南部，E和S欧洲 flora.ac.cn | Waste areas, fields, roadsides, sandy hills, bare stony soils, sometimes in saline meadows, [...] semi-desert steppes, dry steppes, [...]rocky deserts; 300-1300 m. Xinjiang [Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan; N Africa, SW Asia, E and S Europe flora.ac.cn |
虽 然土地光秃贫瘠 ，沙漠中仍生长着许多野生植物，其中一些植物是十分有 价值的粮食资源。 netzhammerbreiholz.de | Even though the landscape appears bare and hostile, many plants grow in the desert, among which are many that are valuable as food resources. netzhammerbreiholz.de |
还存在降低债务可收回性和减少秃鹫 基 金裁 决 的 强 大 的 公 众 利益理由，即 本法有助于促进债权人之间的公平和重债穷国的发展。 daccess-ods.un.org | There are also compelling public interest grounds [...] for reducing the recoverability [...] of debts and judgements by vulture funds, namely, that the Act [...]promotes fairness among creditors [...]and that it promotes the development of HIPCs. daccess-ods.un.org |
我们两个都仰望着那蓝色的天空，看 着 光秃秃 栗 树树 枝上闪闪发光的小水珠，还有海鸥以及飞掠如银的其 它鸟类。 annefranktree.org | The two of us looked out at the [...] blue sky, the bare chestnut tree glistening with dew, the seagulls and other birds glinting with silver [...]as they swooped through the air. annefranktree.org |
这次事件和报告中详述的其他举措促使独立专家决定把本报 告的重点确定为秃鹫基金。 daccess-ods.un.org | This event and other initiatives detailed in this report informed the decision of the independent [...] expert to focus the present report on vulture funds. daccess-ods.un.org |
本法的有效期为生效 [...] 之日起一年(当然也可续期或者定为长期法律)，其 目 的 是 限 制 秃 鹫 基 金利用联合 王国法院追偿重债穷国所欠债务的能力。 daccess-ods.un.org | The Act, which has a duration of one year from the date of commencement (although it may be extended for a further period [...] or made permanent), is designed to [...] limit the ability of vulture funds to use courts [...]in the United Kingdom to recover debts owed by HIPCs. daccess-ods.un.org |
该设施是一个独立的实体，为面临秃 鹫 基 金提 出 的 法 律诉 讼 的 国 家 提 供援助，以及就贷款谈判和协议提供技术援助。 daccess-ods.un.org | It was noted that the Facility is an independent entity which [...] provided assistance [...] to States confronted with lawsuits by vulture funds, as well as technical assistance [...]on loan negotiations and agreements. daccess-ods.un.org |
从人权角度来讲，由负有不可持续债务水 平 的 贫 穷 国家 向 秃 鹫 基金支付过 高赔款会对这些国家的政府履行其人权义务的能力造成直接的不利影响，特别是 [...] 经济、社会和文化权利方面，如享有饮水和环境卫生、粮食、保健、适足住房和 教育的权利。 daccess-ods.un.org | From a human rights perspective, the [...] settlement of excessive vulture fund claims by poor [...]countries with unsustainable debt levels [...]has a direct negative effect on the capacity of the Governments of these countries to fulfil their human rights obligations, especially with regard to economic, social and cultural rights, such as the rights to water and sanitation, food, health, adequate housing and education. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈 光 及 訊 號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管 及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
在这个时候，出现了两个新种族：Skeks is ， 秃 鹫 般 的 暴 君使用的“黑暗水晶”的力量不断地补充自己，驼背的自然精灵称为神秘主义者。 zh-cn.seekcartoon.com | At this time, two new races [...] appeared: the Skeksis, vulture-like tyrants using [...]the power of the “Dark Crystal” to continually [...]replenish themselves, and hunchbacked natural wizards called Mystics. seekcartoon.com |
虽然有迹象表明，基金组织目前正在探索将来如 何帮助面临秃鹫基金索赔的国家 ，但是现阶段还不清楚这种帮助可能产生何种效 [...] 果，将来是否足以适当地处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Although there are indications that IMF is currently examining [...] ways to provide help in the future [...] to countries faced with vulture fund claims, at this [...]stage it is unclear what this help [...]might entail and whether it will be sufficient to adequately deal with such problems in the future. daccess-ods.un.org |
影片刚开始在19th世纪美国西部特色 的秃 鹰 滑 翔了野马的故乡，美国西部的几个国家公园进行了简要介绍。 zh-cn.seekcartoon.com | The film starts with a brief introduction in the 19th century American [...] West featuring a bald eagle gliding over [...]the homeland of the [...]mustangs, showing several western US National Parks. seekcartoon.com |
从南美的“秃鹰” 行动到中央情报局的全球网络，秘密拘留依靠的是跨国 ( [...] 区域或全球) 合作系统。 daccess-ods.un.org | From operation Condor in South America [...] through to the global CIA network, secret detention has relied on systems of trans-border [...](regional or global) cooperation. daccess-ods.un.org |
国际教育局为艾滋病毒/艾滋病预防方面设置课程时，为全球艾滋病毒/艾滋病预防教育 资料库内新添加了 100 种课程资料，提供了更多的信息，发放了 500 [...] 多张有关课程与艾滋病 毒/艾滋病预防资料库的光盘， 彻底更新了国际教育局艾滋病毒/艾滋病的网站，（与教科文 [...] 组织其它信息交流中心协作）创建了公共网页，详细说明国际教育局用来评估艾滋病毒/艾 [...] 滋病预防课程及其好的做法的评估标准第二稿，并对即将用于莫桑比克的艾滋病毒/艾滋病 非正规教育评估标准进行了详细阐述（与马普托和巴西利亚联合国教科文组织协作）。 unesdoc.unesco.org | IBE’s efforts in curriculum development for HIV/AIDS prevention concentrated on making available more and more information by adding 100 curriculum materials in the [...] Global Content Bank, distributing over 500 [...] copies of the CD-ROM “Global Curriculum [...]Bank for HIV/AIDS Preventive Education”, [...]completely upgrading the IBE HIV/AIDS website, creating (in coordination with all other UNESCO clearing houses) a common access web page, elaborating the second version of IBE appraisal criteria used to evaluate good practices and HIV/AIDS curricula, and elaborating an adapted version of appraisal criteria to non-formal HIV/AIDS education to be used in Mozambique (in collaboration with UNESCO/Maputo and Brasilia). unesdoc.unesco.org |
這些高光譜數據 能協助氣象學家提供更佳的天氣 預報、更準 確 的 惡 劣 天氣和不穩定大氣預測；並提高對 風暴位置及動向的追蹤，分析颶風和颱風強度，讓民眾提前疏散，加強對性命和財產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe [...] weather and atmospheric [...]instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
据指 出，第 A1 条草案第 2 款在这一点上是不够的，因为光是承 认驱逐国有权将一定 的程序保证扩大适用于在其境内非法居留的某些外国人，只是论及表面现象。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that draft article A1, paragraph 2, was inadequate on that point, since by simply acknowledging that the expelling State had the right to extend certain procedural guarantees to certain aliens who were in its territory illegally, it was merely stating the obvious. daccess-ods.un.org |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 种武器经过设计或改造以减低武器发射时所造成的噪音或火 光的任何配件，以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头、杆 柄或利用空气压力操作的任何扣钉枪；(c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服 务的 数据 库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘， 发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设 计 的 网 站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and [...] their partners, the [...] inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National [...]Commissions, [...]the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和 更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
评价还得出结论认为，开发署“为国际环境工作作出 了重要贡献”，“现已成为在这些领域开展工作的主要全球组织之一”；“已在总部 和各区域中心建立了一支为该组织争 光的 专 业 、精干的技术团队”；拿出了“高 质量的分析性知识产品，被公认为有助于政策对话、倡导和提高认识工作；制定 和实施了高质量的环境项目，“这些独立的举措成效显著，具有创新性”；高效率 地执行了全环基金项目，“对其总体成功作出了重大贡献” [4 ]。 daccess-ods.un.org | The evaluation also concluded that UNDP made “significant contributions to international environmental efforts” and is now “among the leading global organizations working in these areas”; built up a “specialized and capable technical team at headquarters and in the regional centres that is a credit to the organization”; produced “high-quality analytical knowledge products recognized for their value in policy dialogue, advocacy and awareness raising”; developed and implemented highquality environmental projects that are “impressive and innovative as stand-alone initiatives”; and implemented GEF projects efficiently and “made a significant contribution to its overall success” [4]. daccess-ods.un.org |
Mourt的关系 [...] ，殖民者之一，现有的几个第一，英国第一手资料由结算的普利茅斯，硕士，涉及上周四，1621年1月4日，同时探索鳕鱼角，船长迈尔斯斯坦迪什开枪打死 了 秃 鹰 ， 这是据报道，喜欢羊 肉 的 味 道。 zh.northrup.org | Mourt's Relation, one of the few existing first-hand accounts of the settlement of Plymouth, MA by English colonists, relates that on Thursday, January 4, 1621, [...] while exploring Cape Cod, Captain [...] Myles Standish shot and killed a Bald Eagle, which is reported to have [...]tasted like mutton. northrup.org |
申明从人权角度看，与极端的“秃鹫 基 金”结算对各国政府履行人权 义务，特别是经济、社会、文化权利方面的义务产生了直接的负面影响 daccess-ods.un.org | Affirms that, from a human rights perspective, the settlement of excessive vulture funds has a direct negative effect on the capacity of Governments to fulfil their human rights obligations, especially with regard to economic, social and cultural rights daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。