| 单词 | 光纤分散式资料介面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 光纤分散式资料介面 —fiber distributed data interfaceFDDISee also:资料介面—data interface
|
在该届会议上，委员会商定：㈠今后 的任何审查应当依据委员会先前对这个问题的审议、法国和美国提出的意见 （分别为A/CN.9/635 和 A/CN.9/639）以及秘书处的说明（A/CN.9/638 及增 编），据认为，后者对贸易法委员会议事规则和工作方法的制定和演变做了特别 重要的历史回顾；㈡应当委托秘书处编写一份工作文件，借助其先前说明 （A/CN.9/638 及增编）中的有关资料，介绍委员会在适用议事规则和工作方 法、特别是在决策以及在非国家实体参加贸易法委员会工作 方 面 的 现行做法； 该工作文件将有助于委员会今后就该事项进行 正 式 和 非 正 式 协 商。 daccess-ods.un.org | At that session, the Commission agreed that: (i) any future review should be based on the previous deliberations on the subject in the Commission, the observations by France and the [...] United States (A/CN.9/635 [...] and A/CN.9/639, respectively), and the note by the Secretariat (A/CN.9/638 and addenda), which was considered as providing a particularly important historical overview of the establishment and evolution of UNCITRAL rules of procedure and methods of work; (ii) the Secretariat should be entrusted with the preparation of a working document describing current practices of the Commission with the application of rules of procedure and methods of work, in particular as regards decision-making and participation of non-State entities in the work of UNCITRAL, distilling the relevant information from its previous note (A/CN.9/638 and addenda); this working document would serve for future deliberations on the subject in the Commission in formal and informal [...]settings. daccess-ods.un.org |
北京网通的宽带接入网在网络安全、QoS保证、业务分流、接入带宽保证等方面还存在一定不足，尤其在郊区还存在点 多 面 广 ，宽带接入设备分 布 分散 , 普 遍存在接入距离远 、 光纤资 源 紧 张等问题。 surekam.com | Besides, there was certain insufficiency of broadband access network of China Netcom Beijing on [...] network safety, QoS [...] guarantee, business shunting, access bandwidth guarantee, etc., particularly suburbs faced the problems of many sites, scattering broadband access equipment, far access distance, short optical resources, etc. surekam.com |
大会第六十五届会议吁请会员国制订适当的国家法律和(或)措施，以符合国 际法的方式，防 止和打击常规武器和可能导致大规模毁灭性武器及其运载工具扩 散的材料、设备和技术的非法中介活 动 ；确认区域和次区域两级防止和打击非法 中介活动的努力可以加强各国在这方 面 作 出的努力；强调国际合作和援助、能力 建设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要；并且鼓励会员国酌情借 助民间社会的相关专门知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 65/75 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon Member States to [...] establish appropriate [...] national laws and/or measures to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and technology that could contribute to the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, in a manner consistent with international [...]law; acknowledged [...]that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 65/75). daccess-ods.un.org |
在本届国际教育大会所采取的创新措施 方 面 ， 应 当指出是，大量使用了视听 手段和信息传播技术：在开幕式和闭 幕 式 上 播 放 介 绍 情 况的录 像 资料 ； 分 别 在六个专题 讨论小组开始讨论之前，播放在国际教育局的青年专业人员项目（BRIDGE）范围内制作 的“成功作法”录像资料；在当地“兰色莱芒湖”电视台的协助下，录制了一期（部长 圆桌会议）电视节目；在国际教育大会因特网址上介绍了百项“成功作法”；次日即可 [...] 在因特网上查询前一天的会议讨论概要等。 unesdoc.unesco.org | Among the innovations marking this session of the Conference was the substantial use of [...] audiovisual and [...] information and communication technology: an introductory video at the opening and closing meetings; videos on good practices produced under IBE’s BRIDGE project (young professionals) [...]to introduce [...]each of the six workshops; the recording of a television programme (round table of ministers) with the assistance of the local television station “Léman bleu”; the presentation of some 100 good practices on the Conference’s website; summaries of the proceedings accessible on the Internet the following day, and so on. unesdoc.unesco.org |
本工作文件的投稿部门鼓励各国，特别是利比亚邻国和本区域国家，加强与 [...] 利比亚有关当局的情况交流，并酌情同小组、反恐怖主义执行局、国际民航组织、 联利支助团和国际伙伴进行情况交流 ， 分 享 关于源于利比亚的武器弹药(包括便 携式防空系统)的地点、销售、储存或 扩 散 的 资料 ， 并与利比亚当局、联利支助 团和适当的国际及区域伙伴密切协作，对它们与利比亚之间共同边界的有力的边 界安保管理制度加以协调和复原。 daccess-ods.un.org | Contributors to this working document would like to encourage States, particularly Libya’s neighbours and those of the region, to strengthen information exchange with the relevant Libyan authorities, as well as with the Panel, the Counter-Terrorism Executive Directorate, ICAO, UNSMIL and international partners, [...] as appropriate, on [...] the location, the sale, the stockpiling or the proliferation of arms and ammunitions emanating from Libya, including man-portable air defence systems, [...]and to collaborate [...]closely with the Libyan authorities, UNSMIL and appropriate international and regional partners in the coordination and the rehabilitation of a strong border security and management regime along their common borders with Libya. daccess-ods.un.org |
如果将此解决方案 与视频光纤端面检测器和 OTDR 搭配使用，您就能够轻松地检测脏污或损坏的连接器，查看连接器 和 光纤 端 面 的 清晰视图，并且实现 完全链路鉴定。 exfo.com | Combined with a video fiber inspection probe and an OTDR, this solution lets you easily detect dirty or damaged connectors, providing a clear view of connectors and fiber ends and enabling [...] complete link characterization. exfo.com |
本项目还将建立或加强现有的机构，使它们可以作 为有关分散式污水处理系统各方面专 业 知识 的 资 源 中 心或协调中心发挥作用。 daccess-ods.un.org | It will also establish or strengthen existing [...] institutions which can [...] function as resource centres or referral points for expertise on all aspects of decentralized wastewater management [...]systems. daccess-ods.un.org |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的海底光波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 [...] TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高速紫外光固 化 光纤 涂 料 ， 甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the first transatlantic undersea lightwave system, TAT-8 from New Jersey to the UK and France, fiber optic guided missile [...] systems, development of high [...] speed UV curable coatings for optical fiber and even controlled [...]release insecticide products [...]to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
全球光纤基础 设施的发展，提供了前所未有的全 球 分 享 数 据通 信网络的前景。 daccess-ods.un.org | The development [...] of the global fibre infrastructure provides unprecedented prospects for the global reach of data communication [...]networks. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议请秘书长编写一份报告，审查各项建议的执行结果以及 在推动裁军和不扩散教育方面可能 出现的新机会，并将其提交大会第六十五届会 议，再次请秘书长尽量利用电子手段以尽可能多的 正 式 语 文 散 发 与 该报告有关的 资料及秘 书处裁军事务部不断就联合国研究报告各项建议执行情况收集的任何 其他资料(第 63/70 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report reviewing the results of the implementation of the recommendations and possible new opportunities for promoting disarmament and non-proliferation education, and to submit it to the Assembly at its sixty-fifth session and [...] reiterated the request to [...] the Secretary-General to utilize electronic means to the fullest extent possible in the dissemination, in as many official languages as feasible, of information related to that report and any other information [...]that the Office for Disarmament [...]Affairs gathers on an ongoing basis in regard to the implementation of the recommendations of the United Nations study (resolution 63/70). daccess-ods.un.org |
在对机房的资源管理上，北京移动公司的基站维护人员、工程设计人员和网络规划人员主要采用纸质图纸、各种电子图纸（如CAD格式的文件、Visio格式的文件等）和文件（如Excel的表格等）等 方 式 ， 这样就存在着机 房 资料分散 无 法 共享、更新不及时导致信息不一致、无法充分反映机房的现状、网络资源状况以及统计周期较长无法及时、准确了解网络现状以及企业运营和维护成本较高等问题，因此北京移动公司迫切需要建设一套针对企业机房资源的管理系统，完整收集和整理机房（交换机房和基站机房）内所有设备和资源数据，以有效支持工程建设管理，同时为维护部门进行网络维护快速、准确地提供基础资源数据。 surekam.com | In terms of resources management with respect to server rooms, the base station maintenance staff, engineering staff and [...] network planners of [...] Beijing Mobile mainly adopted modes like paper-based drawings, various electronic drawings (e.g. files in CAD format and files in Visio format) and files [...](e.g. Excel forms), [...]so that there were problems such as decentralized server room documentation unavailable for sharing, inconsistent information unable to adequately reflect current condition of the server rooms and the condition of network resources as a result of failure to update timely, inability to know current network condition timely and accurately due to long statistical cycle, and high corporate operating and maintenance costs. surekam.com |
我们提供的60多种产品可用于改善几乎任何固体颗粒材料，包括颜料、填料、陶瓷、阻燃剂 和 纤 维 ，在水、溶剂、树脂及聚合物等几乎任何液体或 塑 料介 质 中 的 分散 特 性。 cn.lubrizol.com | More than 60 products are available to improve the dispersion of almost any solid particulate – including [...] pigments, [...] fillers, ceramics, flame retardants and fibers – into almost any liquid or plastic medium such as water, solvents, resins [...]and polymers. lubrizol.com |
与其它为低频应用（在这些应用中多数金属接近完美导体）而设计的类似技术不同的是，Lumerical的技术建立在其专有的高精度多系数 材 料 特 性 拟合上，能精确模拟实 际 光 学 器件设计中任意 色 散介 质 之 间的 界 面。 tipschina.gov.cn | Unlike similar technologies designed for lower frequency applications where most metals behave like perfect conductors, Lumerical's approach builds on [...] their proprietary [...] Multi-Coefficient Materials to accurately treat the interfaces between arbitrary dispersive media found in real-world optical device designs. tipschina.gov.cn |
行政助理将就广泛复杂的人力资源相关问题、组织政 策与做法及其他案件的最佳做法进行研究，提请区域监察员注意先例；监测案件 的解决，并确保结案；负责并维持案件数据库，确保正确记录所有信息；编制报 告和统计资料，分析趋势及模式，供区域监察员审查；起草给总部和客户的函件； 监督咨询人和实习生的征聘和服务；与广泛的工作对象，包括高级人员建立和保 持关系，以了解需要，确保保密性和公正性；提供行政支持，包括预算编制和开 支监督方面的支持。 daccess-ods.un.org | The Administrative Assistant will undertake research on a wide range of complex human resourcesrelated issues, organizational policies and practices and best practices from other cases, bringing precedents to the attention of the regional ombudsman; monitor resolution of cases and ensure closures; be responsible and maintain the case database, [...] ensuring that all information is properly recorded; generate reports and statistical information, analysing trends and patterns for the regional ombudsman’s review; draft communications to Headquarters and to clients; supervise the recruitment and servicing of consultants and interns; establish and maintain relationships with a broad range of constituencies, including at the senior level to understand needs, ensuring confidentiality and impartiality; provide administrative support, including for budget preparation and the monitoring of expenditures. [...] daccess-ods.un.org |
国际教育局为艾滋病毒/艾滋病预防方 面 设 置 课程时，为全球艾滋病毒/艾滋病预防教育 资料库内新添加了 100 种课程资料，提供了更多的信息，发放了 500 多张有关课程与艾滋病 毒/艾滋病预防资料库的光盘，彻底更新了国际教育局艾滋病毒/艾滋病的网站，（与教科文 组织其它信息交流中心协作）创建了公共网页，详细说明国际教育局用来评估艾滋病毒/艾 滋病预防课程及其好的做法的评估标准第二稿，并对即将用于莫桑比克的艾滋病毒/艾滋病 非正规教育评估标准进行了详细阐述（与马普托和巴西利亚联合国教科文组织协作）。 unesdoc.unesco.org | IBE’s efforts in curriculum development for HIV/AIDS prevention concentrated on making available more and more information by adding 100 curriculum materials in the Global Content Bank, distributing over 500 copies of the CD-ROM “Global Curriculum Bank for HIV/AIDS Preventive Education”, completely [...] upgrading the IBE HIV/AIDS [...]website, creating (in coordination with all other UNESCO clearing houses) a common access web page, elaborating the second version of IBE appraisal criteria used to evaluate good practices and HIV/AIDS curricula, and elaborating an adapted version of appraisal criteria to non-formal HIV/AIDS education to be used in Mozambique (in collaboration with UNESCO/Maputo and Brasilia). unesdoc.unesco.org |
近年来在日本的木工和建筑领域，醋酸乙烯共聚物乳液、EVA乳液和水性异氰酸盐的需求有所增长，贴瓷和嵌板用弹性胶黏剂的需求开始显现；据专 家 介 绍 ， 在包装领域，再生纸用非粉碎性热熔胶、层压制品用丙烯酸乳液和聚氨 酯 分散 型 胶 黏剂的需求扩大；在汽车领域，含有胶黏剂的零件和内饰用反应型热熔胶的需求加大，封 闭 式光 束 灯 用弹性热熔胶的需求显现；在电子电气领域，多功能、快速紫外光固化胶黏剂受到欢迎。 wangyouauto.com | In recent years, in Japan's carpentry and architecture, vinyl acetate copolymer emulsion, EVA emulsion and diisocyanate salt water of the increased demand, porcelain and panels with elastic rubber adhesive [...] application needs to, [...] According to expert introduction, in the packaging field, the use of recycled paper comminuted glue, laminated products with acrylic acid emulsion and dispersed polyurethane adhesive demand expansion, In automotive field, adhesive and interior parts with reactive hot melt adhesive demand, enclosed with elastic beam of light appeared, the [...]hot melt adhesive demand [...]In the electronic field, multi-function, rapid uv-curable adhesive are welcome. wangyouauto.com |
特别委员会要求进一步提供资料， 介绍这 些工具能够如何帮助维和行动强调为支持继续执行这些任务而必须采取 的方式和手段。 daccess-ods.un.org | The Special [...] Committee requests further information on how such tools can help peacekeeping operations highlight the ways and means required to support continued implementation [...]of these tasks. daccess-ods.un.org |
层共挤PVDC高阻隔吹塑薄膜成型设备由7台GET-60-30S挤出机，GET-500-7 7层共挤低型体螺旋式IBC模头，专利的AutoKu-500全自动双风唇风环，IBC内冷控制，自动膜厚控制系统,GET-1400BC导辊式稳泡架 , 碳 纤 维 辊 式 电 动 调节人字板，专利的齿轮旋转水平牵引装置，带自动张力控制的二级牵引装置，GET-2300SCW全自动高速中心 / 表 面 收 卷 机，称 重 料 斗 控 制每层物料比例，整线中心电脑控制iPC。 cn.industrysourcing.com | Seven-layer co-extrusion blown-film line for high barrier PVDC film , is consists of 7 model GET-60-30S extruders, GET-500-7 7-layer low-profile die design with spiral mandrel, patented AutoKu 500 auto-profile air ring, IBC control system, auto-profile control [...] system, [...] GET-1400BC guide-roll bubble cage, carbon fiber roller collapsing, patented wheel horizontal hall-off, Auto-tension control Secondary -NIP, GET-2300SCW Full automatic surface-center winder, gravimetric hopper for [...]extruder throughput control, iPC computer system for line. us.industrysourcing.com |
博茨瓦纳称赞巴哈马代表团所作的全 面介 绍 ， 它为对巴哈马人权状况的 审议结果提供 了补充 资 料 。 daccess-ods.un.org | Botswana congratulated the delegation of the [...] Bahamas for the comprehensive presentation providing additional information on the outcome of the review on the country’s human rights situation. daccess-ods.un.org |
比如说在半导体材料方面，以高 [...] 纯度硅酮为主的元件片材料为代表，涉及导电材料、陶瓷和树脂的包装材料等；在光电子学 方 面 ， 则 是在以DVD为代表的光存储用的光学 材 料 、 以 光纤 为 代表的光 通信材料，使用于液晶投影仪的镜片，棱镜等，另外还有太阳电池各个领域都满足着世界的需求。 hitachi-hitec.cn | For example, semiconductor materials are represented by the high-purity silicone-based component material, involving conductive materials packaging [...] materials of ceramics and [...] resin, etc; In the optoelectronics field, we can meet the needs of the world on the following materials: the [...]optical storage materials [...]represented by DVD, optical communication materials represented by optical fiber, lenses and prisms used for LCD projector, and solar cells. hitachi-hitec.cn |
所有的FTB平台都兼容插入式FIP-400光纤 端 面 检 测器和基于平台的Connect or M a x 分 析软 件选件，以提供清晰的通过/未通过诊断结果，消除了现场臆测，并帮助用户节约时间和 金钱。 exfo.com | All FTB platforms are compatible [...] with the plug-in FIP-400 Fiber Inspection Probe and the optional, platform-based ConnectorMax Analysis Software to [...]deliver clear-cut pass/fail [...]verdicts, eliminating guesswork in the field and helping users to save time and money. exfo.com |
一些代表团认为，为了确保核动力源的安全使用，重要的是那些确实在这 方面具有 能力的空间行为者应当向其他国家提 供 资料 ， 介 绍 确保使用核动力源 物体的安全的专门知识和所采取的措施。 daccess-ods.un.org | Some delegations were of the view that, in order to ensure the safe use of nuclear power sources, it would be important for space actors with proven capabilities in this field to make available to other States their know-how and information on measures taken to ensure the safety of objects using NPS. daccess-ods.un.org |
具体到本条款，报告应提供资 料，介绍缔约国为确保妇女充分发展 、地位得到提高、能力得到增强，从而保证 妇女能行使和享有本公约规定的权利和基本自由并保证消除一切 形 式 歧 视 而采取 的措施。 daccess-ods.un.org | Although gender aspects should be mainstreamed in each of [...] the articles, where [...] applicable, under this specific article the report should include information regarding measures taken by the State party to ensure the full development, advancement and empowerment of women for the purpose of guaranteeing them the exercise and enjoyment of the Convention rights and fundamental freedoms and the elimination of all forms of discrimination. daccess-ods.un.org |
报告应酌情提供补充资料，介绍缔 约国为确保残疾儿童 充 分 享 有 本公约规定 的所有权利和基本自由，特别是为确保与残疾儿童有关的一切行动符合儿童的最 佳利益而采取的措施。 daccess-ods.un.org | The report should include [...] supplementary information where applicable, regarding measures taken by the State party to ensure the full enjoyment by [...]children with disabilities [...]of all Convention rights and fundamental freedoms, in particular to ensure that all actions concerning children with disabilities are in the best interests of the child. daccess-ods.un.org |
北大西洋鲑鱼养护组织和太平洋岛国论坛渔 业局提供的资料介绍了 旨在促进以可持续 方 式 管 理 鱼类种群和保护脆弱海洋生 态系统的一般性努力和活动。 daccess-ods.un.org | Contributions received from the North Atlantic Salmon Conservation Organization (NASCO) and the Pacific Island Forum Fisheries Agency (FFA) described general efforts and activities to sustainably manage fish stocks and protect vulnerable marine ecosystems. daccess-ods.un.org |
安全理事会在这方面鼓励各国在本国按 [...] 照本国当局和立法的规定并根据国际法采取一 切适当措施，加强出口管制，控制技术无形转让 的渠道以及获取可用于大规模毁灭性武器及其 运载工具的资料的渠道，防止资助扩 散 活 动 及进 行扩散方面的运 输，并保障敏感材料的安全。 daccess-ods.un.org | The Security Council, in this regard, encourages States to take all appropriate national measures in accordance with their national authorities and legislation and consistent with international law, to strengthen export controls, to control access to intangible transfers of technology and to information that could be used for weapons [...] of mass destruction and [...] their means of delivery, to prevent proliferation financing and shipments and to secure sensitive [...]materials. daccess-ods.un.org |
烽火通信是国内唯一集光通信领域三大战略技术于一体的科研与产业实体，先后被国家批准为"国 家 光纤 通 信 技术工程研究中心"、"亚太电信联盟培训中心"、"MII光通信质量检测中心"、"国家高技术研究发展计划成果产业化基地"等，在推动我国信息技术的研究、产业发展与国家安全 方 面 具 有独特的战略地位。 cytech.com | Fiberhome is the only scientific research and industrial corporation with the combination of [...] three strategic technologies in optical communication, and is approved as "State Optical Fiber Communication Technology Engineering Research Center", "Asia-Pacific Telecommunication Union Training Center", "MII Optical Communication Quality Test Center" and "State Hi-Tech Research Development Plan Achievements Industrialization Base", and features unique strategic status in promoting the research of information technology, development of industry and security of the country. [...] cytech.com |
此 外，咨询委员会注意到，有关联合国阿富汗援助团(联阿援助团)20082009 年期间执行情况未曾单列；在联阿援助团预算中列入的有限的执行 情况资料，分散在整个差异分析部分。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it notes that there is no separate section for performance during the 2008–2009 period for the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA); the [...] limited performance information included in the [...] UNAMA budget is scattered throughout the section on analysis [...]of variances. daccess-ods.un.org |
此类系统采用动态光散射法测量粒度及微流变；采用电泳光散射法测量ZETA电位及电泳迁移率；采用静 态 光散 射 法测 量 分 子 量。 malvern.com.cn | The systems measure size and microrheology using [...] dynamic light scattering, zeta potential and electrophoretic mobility using electrophoretic light scattering, and molecular weight using static light scattering. malvern.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。