| 单词 | 光绪帝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 光绪帝 —Guangxu EmperorSee also:光绪—reign name of penultimate Qing emperor Guangxu or Guang-hsu (1875-1908) 绪—clues • mental state • thread • beginnings 帝 n—emperor n
|
古德寺创建于清光绪三年 （1877年），其建筑风格独具一格，仿照了缅甸阿难陀寺的艺术形式；其艺术风格在我国内地汉传佛寺庙建筑中独一无二。 shangri-la.com | Gude Temple was built in 1877 and is the only Buddhist temple in China that combines Burmese, Indian and Western architectural styles. shangri-la.com |
政府的自满情绪表明缺乏结 束人民苦难的政治意愿。 daccess-ods.un.org | The complacency of the Government revealed the lack of political will to put an end to the suffering of the population. daccess-ods.un.org |
圓明園裏邊的慎德堂是道光帝、后 寢宮，在 Treasury 6, 編號 1297有論述。 e-yaji.com | The Hall for the Care in the Cultivation of Virtue, the private [...] residence of the Daoguang emperor, is discussed [...]under Treasury 6, no. 1297, with [...]Sale 2, lot 90, as another example bearing the name. e-yaji.com |
如果十万年，所有上帝创造的生命/思考对 上 帝光 辉 的 描述，/最终，他们将认识到他们无法了解上帝，/因为我们（依然）永远不会知道。 wdl.org | If for one hundred thousand years, all created beings / Thought about the depiction of God's glory, / Finally they would admit (their) incapacity / To know God, as we (still) will never know. wdl.org |
目前事态 已得到控制，但是局势依然高度紧张，潜在的不满 情绪尚待解决。 crisisgroup.org | The situation is now under control, but tensions are still high and the underlying grievances are yet to be addressed. crisisgroup.org |
这一潜在的威胁笼罩着在职人员的心头，除此之外，工作人员现在还具 有不安全感和不满情绪。 unesdoc.unesco.org | The latent threat looming over the staff in post feeds the sense of insecurity and dissatisfaction that today characterizes the members of staff. unesdoc.unesco.org |
这不是，因此，令人惊讶的是犹太民族的宗教希望应该是这样一来主要是末世论，而大众的想象，透视，神圣启示的角度来看，应该已经学会了为建立看地球 的 光 荣 王国 上 帝 ， 这 是保证基督徒在天上会实现只在本特许关闭。 mb-soft.com | It is not, therefore, surprising that the religious hopes of the Jewish nation should have be come so predominantly eschatological, and that the popular imagination, foreshortening the perspective of Divine Revelation, should have learned to look [...] for the establishment on earth of [...] the glorious Kingdom of God, which Christians are [...]assured will be realized only in heaven [...]at the close of the present dispensation. mb-soft.com |
當英國這個斜陽帝國快要寫㆖ 不光彩的 最後㆒頁歷史時，我們希望世㆟清清楚楚㆞看到，英國國會恐懼非白種香港 ㆟移居英國，致令英國不顧道德，毫無道義㆞拋棄居住在曾經㆒度是英國屬土的英國 [...] 子民。 legco.gov.hk | When the history [...] of this last, inglorious chapter of British empire comes to be written, [...]we would like it to be crystal [...]clear that the British parliament's fear of non-white immigration from Hong Kong led to the indecent and immoral abandonment of British subjects in what was once a British territory. legco.gov.hk |
所有的目光都轉向了帝國的 人認為是最流行的巴西：西爾維奧·桑托斯。 zh-tw.iniciantenabolsa.com | All eyes turned to the empire of the man considered [...] the most popular of Brazil: Silvio Santos. en.iniciantenabolsa.com |
而且，屬於道光皇帝的一 件煙壺就是這個形式﹕ Treasury 1, 編號 149。 e-yaji.com | We can also be certain of the court use of this design, [...] since it appears on the bottle [...] belonging to the Daoguang emperor, Treasury 1, no. 149, [...]and in moulded gourds, an art form [...]that seems to have been virtually confined to the palace at Beijing during the eighteenth century, (see, for instance, Kleiner 1987, no. 202). e-yaji.com |
帝国时代的光辉通过这款雕刻般的计时器得以表现。 hautehorlogerie.org | The splendours of the imperial age are expressed through this sculptural timepiece. hautehorlogerie.org |
我们著名的东帝汶精神生存了下来并茁壮成长， [...] 我们现在再次向他们伸出手，请他们作为真正的发展 合作伙伴伸出援手，以便我们能够共同走上持久和平 的道路，使东帝汶实现更光明的未来。 daccess-ods.un.org | Our famous Timorese spirit survives and grows, and I now offer our hand again and ask for theirs as true [...] partners in development, so that we can walk together along the road to a [...] lasting peace and a brighter future in TimorLeste. daccess-ods.un.org |
上星期《經濟學人》雜誌刊載倫敦特別報導，從特殊觀點看待當地過去數十年的社會、經濟與政治發展，其中最引人好奇之處，或許在於質疑倫敦未來是否有能力維持頂尖地位，以及介紹近年來願景遠大的開發案；除此之外，也從國際交易密集年代的背景，觀察這座城市，在一九八零年代之前，倫敦沉寂多時，後來因為房地產市場暢旺，再加上首相柴契爾夫人（Margaret Thatcher）的政策，才重拾帝國光輝，可是過去十年的發展似乎模糊不清，也難以判斷有誰從中獲益。 thisbigcity.net | And for a city that until the 1980s was in disdain, and just after the real-estate boom and Thatcherite policies reclaimed its imperial glory, last decade’s developments seem blurry and difficult to establish whom they are benefitting. thisbigcity.net |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...] 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、 东 帝 汶 、 汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of [...] Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, [...] Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, [...]Uruguay and Vanuatu, introduced a draft [...]resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、亚美尼亚、澳大 利亚、奥地利、比利时、多民族玻利维亚国、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比 亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼 亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、卢森堡、荷兰、新西兰、尼加拉 瓜、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班 [...] 牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 东 帝 汶 、 乌克兰和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovenia, [...] Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Timor-Leste, Ukraine [...]and the United Kingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
3.獨家添加玻尿酸：帝康散光日拋 不只有較佳的含水保濕性，鏡片在保濕涵水效能的玻尿酸Hyaluronic Acid成份浸泡後，利用玻尿酸的親水保濕性在角膜表面形成屏障作用，防止水份的散失，達到角膜環境的恆定含水作用，緩長時間配戴隱形眼鏡所產生的乾澀感，而且鏡片挺立不論取戴都順手，讓眼睛濕潤水亮。 mobile.taiwanexcellence.org | The Basic design ideas for“TICON Wonderful Daily Disposable Contact Lens”is to create the effect of iris enlargement with selection of natural beautiful colors. mobile.taiwanexcellence.org |
五 、 六 十 年 代 ， 其 實有大量曾經參與戰 爭 的 乙 級及丙 級日本戰 犯 重 回 到 日本的政壇 ， 甚 至在日本的政府 裏 擔 任 要職；八十年 代 當 日本經 濟 起 飛 後 ， 這些人士便 開始懷 念 日本帝 國 惜 日 的光輝，希望重 溫 以 往軍國主義 的 舊夢。 legco.gov.hk | In the 1950s and the 1960s, quite a large number of Class B and Class C war criminals returned to the political scene in Japan and some of them even took up positions of importance in the Japanese Government. legco.gov.hk |
安道尔、澳大利 亚、巴林、白俄罗斯、柬埔寨、厄瓜多尔、危地马拉、日本、哈萨克斯坦、老挝 人民民主共和国、黎巴嫩、毛里求斯、黑山、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和 [...] 国、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、 东 帝 汶 、 乌克兰、美利坚合众 国和越南随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Bahrain, Belarus, Cambodia, Ecuador, Guatemala, Japan, Kazakhstan, the Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Mauritius, Montenegro, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Sri [...] Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, [...]the United States of America and Viet Nam joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和 更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈 光 及 訊 號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
联合国向乌干达政府提出了儿童保护方面的若干关切(见 A/64/742-S/2010/ 181)，主要涉及乌国防军对邻国境内的 上 帝 抵 抗军发动军事进攻问题，特别是遣返 从上帝抵抗 军手中解救或逃脱的乌干达儿童和妇女的问题。 daccess-ods.un.org | Several child protection concerns that pertain [...] to UPDF military [...] offensives against LRA in neighbouring countries (see A/64/742-S/2010/181), in particular with regard to the repatriation of Ugandan children and women rescued or escaped from LRA to Uganda [...]were raised by the United [...]Nations with the Government of Uganda. daccess-ods.un.org |
這些高光譜數據 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測；並提高對 [...] 風暴位置及動向的追蹤，分析颶風和颱風強度，讓民眾提前疏散，加強對性命和財產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable [...] meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric [...]instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
据指 出，第 A1 条草案第 2 款在这一点上是不够的，因为光是承 认驱逐国有权将一定 的程序保证扩大适用于在其境内非法居留的某些外国人，只是论及表面现象。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that draft article A1, paragraph 2, was inadequate on that point, since by simply acknowledging that the expelling State had the right to extend certain procedural guarantees to certain aliens who were in its territory illegally, it was merely stating the obvious. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘， 发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 [...] 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars [...] (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the [...] distribution of the CD-ROM for National [...]Commissions, a new brochure on “Skills for Handling [...]the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。