▾
External sources (not reviewed)

大约 49 个总部外办事处递交了报告，它们是：非洲：阿布贾，亚的斯亚贝巴，巴马科，布拉柴维尔，布琼布拉，达喀尔，达累斯萨拉姆，哈拉雷，基加利，金沙萨，利伯维尔，马普托，内罗毕，雅温得，温得和克；阿拉伯国家：安曼，贝鲁特，开罗，多哈，拉巴特，拉姆安拉；亚太地区：阿拉木图，阿皮亚，曼谷，北京，河内，伊斯兰堡，雅加达，喀布尔，加德满都，新德里，金边，塔什干，德黑兰；欧洲：阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理中心（的里雅斯特），莫斯科，萨拉热窝，教科文组织国际技术和职业教育与培训中心（波恩），威尼斯；拉丁美洲及加勒比：巴西利亚，海地，哈瓦那，金斯顿，利马，墨西哥，蒙得维的亚，基多，圣约琴，圣地亚哥。 unesdoc.unesco.org	Submissions were [...] received from some 49 field offices, namely: AFRICA: Abuja, Addis Ababa, Bamako, Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Dar es Salaam, Harare, Kigali, Kinshasa, Libreville, Maputo, Nairobi, Yaoundé, Windhoek; ARAB STATES: Amman, Beirut, Cairo, Doha, Rabat, Ramallah; ASIA-PACIFIC: Almaty, Apia, Bangkok, Beijing, Hanoi, Islamabad, Jakarta, Kabul, Kathmandu, New Delhi, Phnom Penh, Tashkent, Tehran; EUROPE: ICTP (Trieste), Moscow, Sarajevo, UNEVOC (Bonn), Venice; LATIN AMERICA AND [...] THE CARIBBEAN: Brasilia, [...] Haiti, Havana, Kingston, Lima, Mexico, Montevideo, Quito, San José, and Santiago. unesdoc.unesco.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, [...] Malawi, Malaysia, [...] Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
联合国秘书长于 2010 年任命了一个知名人士小组，成员包括马里共和国前总统阿尔法·奥马尔·科纳雷(小组共同主席)，孟加拉复兴援助委员会创始人兼主席法佐·哈桑·阿比德，全球发展中心创始主席南希 · 伯德萨尔，布鲁金斯学会副会长兼全球经济与发展主任凯末尔·德尔维什，沃尔芬森公司董事长兼首席执行官、世界银行前行长詹姆斯·沃尔芬森，住友化学工业株式会社社长米仓弘昌，欧洲议会议员、前欧洲发展与人道主义援助专员路易·米歇尔，乌干达银行副行长、世界银行前执行董事路易斯·凯斯肯德和苏塞克斯大学发展研究院荣誉教授理查德·乔里爵士。 daccess-ods.un.org	The United Nations Secretary-General [...] appointed a Group of Eminent Persons in 2010 with the following members: Alpha Oumar Konaré, former President of the Republic of Mali (Co-Chair of the Group); Fazle Hasan Abed, the founder and Chairperson of the Bangladesh Rehabilitation Assistance Committee (BRAC); Nancy Birdsall, the founding President of the Center for Global Development; Kemal Dervis, Vice-President and Director of Global [...] Economy and Development [...] at the Brookings Institution; James Wolfensohn, Chairman and Chief Executive Officer of Wolfensohn and Company and former President of the World Bank (Co-Chair of the Group); Hiromasa Yonekura, Chairman of Sumitomo Chemical Company Ltd. daccess-ods.un.org
此外，还有 13 名来自世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫 (俄罗斯 ) 、格罗·哈莱姆 · 布伦特兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨西哥)。 daccess-ods.un.org	They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: [...] Turki Al Faisal (Saudi [...] Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United [...] Kingdom), Wiryono [...] Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org
在伦敦的爱德华时代，在布卢姆斯伯里，乔治和玛丽亲爱的准备出席党的附近被破坏的滑稽动作的男孩，约翰和迈克尔，行事了一个故事，关于彼得·潘和的海盗，被告知他们通过他们的旧姐姐，温迪。 zh-cn.seekcartoon.com	In Edwardian [...] London, in the neighborhood of Bloomsbury, George and [...] Mary Darling’s preparations to attend a party are disrupted [...] by the antics of the boys, John and Michael, acting out a story about Peter Pan and the pirates that were told to them by their older sister, Wendy. seekcartoon.com
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so [...] with the exception [...] of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, [...] Saint Lucia, Saint Vincent [...] and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org
在报告期间，人权高专办为加强下列国家的国家人权机构提供了咨询和(或) 援助：阿富汗、伯利兹、布隆迪、喀麦隆、乍得、智利、刚果、哥斯达黎加、克罗地亚、吉布提、埃及、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、加纳、海地、爱尔兰、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、肯尼亚、利比里亚、马其顿、马拉维、蒙古、纳米比亚、尼加拉瓜、被占巴勒斯坦领土、巴拿马、秘鲁、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞拉利昂、塞尔维亚、斯洛伐克、索马里兰、斯里兰卡、南非、阿曼、卡塔尔、塔吉克斯坦、突尼斯、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, OHCHR provided advice and/or assistance on the strengthening of NHRIs in Afghanistan, Belize, Burundi, Cameroon, Chad, Chile, Congo, Costa Rica, Croatia, Djibouti, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Ghana, Haiti, Ireland, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Kenya, Liberia, Macedonia, Malawi, Mongolia, Namibia, Nicaragua, the Occupied Palestinian Territory, Panama, Peru, Republic of Moldova, Rwanda, Sierra Leone, Serbia, Slovakia, Somaliland, Sri Lanka, South Africa, Oman, Qatar, [...] Tajikistan, Tunisia, Uganda, United [...] Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
科隆也是周末前往巴黎、布鲁塞尔或阿姆斯特丹旅游的理想始发站。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com	Cologne is also an ideal starting point [...] for a weekend trip to Paris, Brussels or Amsterdam. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
努里·卡迈勒·马利基总理 2009 年 12 月 21 日访问了开罗，会晤了穆罕默德·胡斯尼 ·穆巴拉克总统阁下讨论发展双边关系的前景，并同阿拉伯国家联盟秘书长阿姆鲁·穆萨会晤讨论如何加强阿拉伯在巴格达的存在。 daccess-ods.un.org	Prime Minister Nuri Kamel al-Maliki visited Cairo on 21 December 2009 and met with His Excellency President Mohamed Hosni Mubarak to discuss the prospect of developing bilateral relations, and with the Secretary-General of the League of Arab States, Amr Moussa, to discuss ways of enhancing the Arab presence in Baghdad. daccess-ods.un.org
在此项目的研究阶段与舒莱进行合作的机构是：DTU Lyngby（丹麦）、Andritz KMPT AG（德国 Vierkirchen）、Merck KG（德国达姆斯塔德）、弗莱贝格工业大学、FZMB（巴特朗恩萨尔扎）和卡尔斯鲁厄理工学院（德国）、都柏林大学（爱尔兰）、国家激光、等离子和辐射物理研究所（罗马尼亚）、Cluj Napoca 国家同位素和分子技术研发院（罗马尼亚）、罗马尼亚布加勒斯特学院（罗马尼亚）、萨拉曼卡大学（西班牙）、Bühler AG Uzwil 和瑞士联邦理工学院（瑞士）、伯明翰大学（英国）。 dupont.cn	The partners of the research phase of this project along with Solae are: DTU Lyngby from Denmark, [...] Andritz [...] KMPT AG Vierkirchen, Merck KG Darmstadt, TU Bergakademie Freiberg, FZMB Bad Langensalza and Karlsruher Institute für Technologie from Germany; University College Dublin from Ireland ; National Institute for Laser, Plasma and Radiation Physics Magurele, National Institute for Research and Development of Isotopic and Molecular Technologies Cluj Napoca and Romanian Academy Bucharest from Romania; Universidad de Salamanca from Spain; Bühler AG Uzwil and Swiss Federal Institute [...] of Technology Zurich from Switerland; University Birmingham from the UK. www2.dupont.com
由埃及实施巴勒斯坦边境伊斯梅利亚和拉法之间全长 235 公里的铁路连线项目的百分之五十；铺设从萨鲁姆到利比亚托布鲁克的 170 公里铁路；以及编制关于苏丹北部阿斯旺和瓦迪哈勒法之间 500 公里长的铁路线研究报告。 daccess-ods.un.org	The implementation by Egypt of 50 per cent of the rail link between Ismailia and Rafah, on the borders of [...] Palestine, a route which is 235 kilometres in length; laying out [...] of the 170 kilometre line from Salloum to Tobruk, Libya; and preparation of studies on the 500 kilometres of line between Aswan and Wadi [...] Halfa in northern Sudan. daccess-ods.un.org
作为加强其与国际和区域组织以及联合国实体互动工作的一部分，委员会今年 2 月听取了欧洲安全与合作组织秘书长马克·佩兰·德布里沙姆伯大使以及俄罗斯联邦的特勤机构负责人会议工作组主席 Alexey Kuzyura 就反恐问题所作的通报。 daccess-ods.un.org	As part of enhancing its interaction with international and regional organizations and United Nations entities, the Committee heard briefings on [...] counter-terrorism in February by [...] Ambassador Marc Perrin de Brichaumbaut, Secretary General of the Organization for Security and Cooperation in Europe, and Mr. Alexey Kuzyura, Chairperson [...] of the Working [...] Group of the Meeting of Heads of Special Services of the Russian Federation. daccess-ods.un.org
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯 ·艾伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org	Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special [...] Representative of the [...] Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org
出席会议的还有阿尔及利亚民主共和国、沙特阿拉伯王国、阿拉伯叙利亚共和国、大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国、阿拉伯埃及共和国、摩洛哥王国、厄立特里亚、布基纳法索、乍得、坦桑尼亚、南非、塞内加尔、刚果(布拉柴维尔)、尼日利亚的代表以及卡塔尔国外交部长艾哈迈德·本阿卜杜拉·马哈穆德阁下、非洲联盟安全专员拉姆丹·拉马姆拉先生阁下及非盟-联合国联合调解人贾布里勒·伊佩内·巴索莱先生阁下。 daccess-ods.un.org	The meeting was also attended by their Excellencies the Foreign Ministers and Representatives of the People’s Democratic Republic of Algeria, the Kingdom of Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, the Great Socialist People’s Republic of Libya, the Arab Republic of Egypt, the Kingdom of Morocco, Eritrea, Burkina Faso, Chad, Tanzania, South Africa, Senegal, Congo Brazzaville and Nigeria, and by H.E. Ahmad Ben Abdallah Al Mahmoud, the Qatari State Minister for Foreign Affairs, H.E. Mr. Ramtane Lamamra, the African Union Peace and Security Commissioner, and H.E. Mr. Djibril Bassolé, the Joint AU/UN Mediator. daccess-ods.un.org
后来又有安提瓜和巴布达、比利时、伯利兹、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、斐济、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、格林纳达、几内亚、圭亚那、海地、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、拉脱维亚、卢森堡、马达加斯加、马耳他、密克罗尼西亚联邦、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、瑞典、多哥、土耳其和乌干达加 [...] 入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Antigua and Barbuda, Belgium, Belize, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Grenada, Guinea, Guyana, [...] Haiti, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Malta, Micronesia (Federated States of), the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Togo, Turkey and Uganda joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
爱尔兰和提供您无数保持自我节奏的活动，如垂钓、骑马、汽车，还有一个值得一去的步行节— — 斯里弗 · 布鲁姆步行节（Slieve Bloom Walking Festival）和莫恩步行节（Mournes [...] Walking Festival）。 discoverireland.com	The country also offers umpteen opportunities to take things at your own pace with fishing, horse riding and cycling. It’s also definitely [...] worth checking out a [...] walking festival – the Slieve Bloom Walking Festival [...] and the Mournes Walking Festival both offer an [...] excellent chance to see the stunning Irish countryside, while having great fun with like-minded walkers! discoverireland.com
TERALINK是一个覆盖4000多公里的跨欧洲光纤网络，16个入网点（PoP）遍布6个欧盟国家，将阿姆斯特丹、布鲁塞尔、伦敦、巴黎、法兰克福、斯特拉斯堡与卢森堡相连。 setupineurope.com	TERALINK is a trans-European fibre [...] network spanning more than 4,000 km with 16 points of presence (PoP) in six EU countries, linking Amsterdam, Brussels, London, Paris, Frankfurt, [...] Strasbourg and Luxembourg. setupineurope.com
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
见苏丹撤资特别工作组，www.sudandivestment.org/ announcements.asp；霍利·普林斯顿，《把美元用到点子上》，《国际先驱论坛报》，2006 年 4 月 23 日；南森·斯特劳斯，《撤资绝非易事》，《哈佛克里姆森报》， 2007 年 5 月 16 日；史蒂芬·西格尔，《与苏丹的金融纽带持续存在》，《耶鲁每日新闻》，2007 年 2 月 26 日；《加州大学董事会投票决定，从所有与苏丹政府和种族屠杀行为相有关联的公司撤资》，加州大学校长办公室新闻稿，2006 年 3 月 16 日；罗伯特·齐默尔，《芝加哥大学就苏丹危机做出回应》，芝加哥大学校长办公室新闻稿，2007 年 2 月 2 日；《巴菲特称 Berkshire Hathaway 公司将中石油股份全部售出》，美联社，2007 年 10 月 18 日。 crisisgroup.org	See Sudan Divestment Task [...] Force, at www.sudandivestment. org/announcements.asp; Holly Hubbard Preston, “Doing good by voting with your dollars”, International Herald Tribune, 23 April 2006; Nathan C. Strauss, “Divestment not an easy affair”, The Harvard Crimson, 16 May 2007; Steven Siegel, “Fiscal ties to Sudan persist”, The Yale Daily News, 26 February 2007; “UC Regents vote to divest from companies with business ties to Sudan government and acts of genocide”, [...] press release, University of California, [...] Office of the President, 16 March 2006; Robert J. Zimmer, “University of Chicago response to crisis in Sudan”, press release, University of Chicago, Office of the President, 2 February 2007; and “Buffett says Berkshire Hathaway sold last of PetroChina shares”, Associated Press, 18 October 2007. crisisgroup.org
北京密切关注美国的发言（包括国务卿希拉里 · 克林顿，副国务卿詹姆斯·斯坦伯格，东亚太地区的助理国务卿科特·坎贝尔于任命听证会上的讲话）与访问（3 月大陆东南亚办公室主任斯蒂芬·布莱克与 8 月吉姆·韦伯的访问）。 crisisgroup.org	Beijing has closely followed U.S. statements (including by Secretary of State Hillary Clinton, Deputy Secretary of State James Steinberg, and Kurt Campbell during his confirmation hearing for Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs) and visits (of Director of the Office for Mainland Southeast Asia Stephen Blake in March and Senator Jim Webb in August). crisisgroup.org
(d) 以下非政府组织的观察员：哈基姆基金会、阿拉伯人权委员会、阿拉伯妇女总联合会(同时代表国际妇女争取和平和自由联盟 )、 “ 阿帕赫·阿马鲁” 印第安人运动(同时代表世界和平理事会)、消除一切形式种族歧视国际组织、伊斯兰人权委员会、反对种族主义和促进各国人民友好运动、挪威难民理事会、阿拉伯法学家联合会、联合国观察社、国际犹太复国主义妇女组织。 daccess-ods.un.org	(d) Observers for the following [...] non-governmental [...] organizations: Al-Hakim Foundation, Arab Commission for Human Rights, General Arab Women Federation (also on behalf of Women's International League for Peace and Freedom), Indian Movement Tupaj Amaru (also on behalf of World Peace Council), International Organization for the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, Islamic Human Rights [...] Commission, Mouvement [...] Contre le Racisme et pour L'amitié entre les Peuples, Norwegian Refugee Council, Union of Arab Jurists, United Nations Watch, Women's International Zionist Organization. daccess-ods.un.org
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org	The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme [...] documents for Ethiopia, [...] Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin [...] America and Caribbean region. daccess-ods.un.org
氟氯烃淘汰管理计划编制项目（阿富汗、安提瓜和巴布达、巴哈马、巴林、巴巴多斯、伯利兹、不丹、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、中非共和国、乍得、中国、科摩罗、刚果共和国、刚果民主共和国、吉布提、厄立特里亚、加蓬、格林纳达、圭亚那、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯兰共和国、科威特、老挝人民民主共和国、马达加斯加、马拉维、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、蒙古、莫桑比克、尼泊尔、阿曼、巴基斯坦、巴拉圭、卡塔尔、卢旺达、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、沙特阿拉伯、斯里兰卡、苏里南和也门 multilateralfund.org	Project preparation for HPMPs (Afghanistan, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belize, Bhutan, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Central African Republic, Chad, China, Comoros, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Eritrea, Gabon, Grenada, Guyana, Honduras, India, Islamic Republic of Iran, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritania, Mongolia, Mozambique, Nepal, Oman, Pakistan, Paraguay, Qatar, Rwanda, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Sri Lanka, Suriname and Yemen) multilateralfund.org
在 10 月 24 日第 17 次会议上，巴基斯坦代表以孟加拉国、厄瓜多尔、埃及、 [...] 印度尼西亚、约旦、科威特、马来西亚、尼泊尔、巴基斯坦、秘鲁、沙特阿拉伯、斯里兰卡、苏丹和土耳其的名义提出了一项题为“区域裁军”的决议草案 [...] (A/C.1/63/L.8)。 hcoc.at	At the 17th meeting, on 24 October, the representative of Pakistan, on behalf of Bangladesh, Ecuador, Egypt, [...] Indonesia, Jordan, Kuwait, [...] Malaysia, Nepal, Pakistan, Peru, Saudi Arabia, Sri Lanka, the Sudan [...] and Turkey, introduced a draft [...] resolution entitled “Regional disarmament” (A/C.1/63/L.8). hcoc.at
我首先来谈决议草案 A/C.1/65/L.4，我以厄瓜多 [...] 尔、埃及、印度尼西亚、约旦、科威特、马来西亚、尼泊尔、秘鲁、沙特阿拉伯、斯里兰卡、苏丹、土耳其和我自己的国家巴基斯坦的名义介绍这项决议草案。 daccess-ods.un.org	I turn first to draft resolution A/C.1/65/L.4, which I would like to introduce on behalf of the delegations of Ecuador, [...] Egypt, Indonesia, Jordan, [...] Kuwait, Malaysia, Nepal, Peru, Saudi Arabia, Sri Lanka, the Sudan, [...] Turkey and my own country, Pakistan. daccess-ods.un.org
本周初，以色列总理宣布了进一步加强对被占巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦考古和遗产区之控制的计划，其中包括希伯伦已有上千年历史的哈拉姆 · 易卜拉欣（希伯伦的亚伯拉罕圣地或易卜拉欣清真寺始祖墓穴）和古老的比拉尔宾拉巴清真寺（伯利恒的拉结墓），挑衅地宣布这两处属于以色列国家遗产地的组成部分。 unesdoc.unesco.org	Earlier this week the Israeli Prime Minister announced plans to further consolidate control over Palestinian archaeology and heritage areas in the occupied Palestinian territory, including Hebron’s 1,000-year old Haram Al-Ibrahimi (Sanctuary of Abraham or Tomb of the Patriarchs Mosque of Ibrahim in Hebron), and the historic Bilal Bin Rabah Mosque (Rachel’s Tomb [...] in Bethlehem) by provocatively declaring them part of Israel’s national heritage sites. unesdoc.unesco.org
卢森堡位于欧洲十字路口，这一战略优势位置能直通欧洲最重要的城 [...] 市：巴黎（火车只需2小时15分钟）、伦敦、阿姆斯特丹、布鲁塞尔、柏林、苏黎世、米兰和日内瓦。 setupineurope.com	Luxembourg benefits from a strategic position at the crossroads of Europe, with direct routes to the [...] most important European cities: Paris (just 2h15 by [...] train), London, Amsterdam, Brussels, Berlin, Zurich, Milan [...] and Geneva. setupineurope.com
雷克先生对威廉姆斯女士成为联合国儿童基金会大使表示热烈欢迎，在其之前，丹尼.凯 (Danny Kaye)、奥黛丽.赫本 (Audrey Hepburn)、哈里.贝拉方特 (Harry Belafonte)、米亚.法罗 (Mia Farrow)、大卫.贝克汉姆 (David Beckham)、奥兰多.布鲁姆 (Orlando Bloom)、金妍儿 (Yuna Kim) 和夏奇拉 (Shakira) 等许多知名人物都相继担任过联合国儿童基金会大使。 unicef.org	Mr. Lake expressed his excitement to have Ms Williams join the company of past and present UNICEF Ambassadors that includes Danny Kaye, Audrey Hepburn, Harry Belafonte, Mia Farrow, David Beckham, Orlando Bloom, Yuna Kim and Shakira. unicef.org
这张照片是伍德伯里和佩奇公司拍摄的，这家公司是由英国摄影师沃尔特·本特利·伍德伯里和詹姆斯 · 佩奇于 1857 年成立的，专门拍摄人像、人种图像和荷兰东印度生活的照片。 wdl.org	The photograph was taken by the firm of Woodbury & Page, which was established in 1857 by the British photographers Walter Bentley Woodbury and James Page, and specialized in portraits, ethnographic images, and photographs of life in the Dutch East Indies. wdl.org

布鲁姆斯伯里 ()—

Bloomsbury, London district

See also:

布鲁斯—

布里斯 n—

▾
External sources (not reviewed)

布鲁姆斯伯里 ()—

Bloomsbury, London district

See also:

布鲁斯—

布里斯 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)