| 单词 | 女孩子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 女孩子—girlSee also:女孩n—girlspl galn 女孩pl—boyspl 女孩—girl lass 孩子n—childrenpl childn kidspl kidn
|
关于次级方案 2，有人要求澄清绩效指标(a)㈠和㈡中提到的小学和预科教 育中女孩子的百分比。 daccess-ods.un.org | With regard to subprogramme 2, clarification was sought as to the [...] percentage of girls attending the elementary [...]and preparatory education cycles mentioned [...]in indicators of achievement (a) (i) and (ii). daccess-ods.un.org |
而写作的过程中我们每次在不同的性别上普遍书写成男孩子们，则应该写 成“男孩子们和女孩子们，儿子和女儿”等等。 stranieriincampania.it | In writing this booklet, we have referred [...] to people, orchildren,in general and have not always written “boys and girls, son anddaughter,[...]he or she etc. stranieriincampania.it |
女孩子们庆幸地欢笑着，坐在了摆在地上的垫子上，一边读书，一边聊聊生活。 unicef.org | The girlslaugh at the perfect [...] timing of the rain – then sit on mats arranged on the floor, read a bit, and chat about life. unicef.org |
但是像小林 这样的女孩子甚至在没找到未婚夫之 前就早早地将母亲做的嫁衣挂入衣柜。 netzhammerbreiholz.de | But like Xiao Lin,they all have their wedding dress, usuallymade by their mothers, hanging in the wardrobe long before they even have a husband-to-be. netzhammerbreiholz.de |
在家里的一群女孩子中，他是唯一的男孩，他学习和理解事物的能力远不如姐姐们。 specialolympics.org | He was the onlyboy in [...] a house full ofgirls,and was much slower [...]to grasp things and reach milestones than his sisters before him. specialolympics.org |
我已经二十出头了，”这位漂亮的女孩子说，“可是我还不想结婚。 netzhammerbreiholz.de | Admittedly, I’m already over 20”, [...] says the pretty youngwoman,“but I don’t want to get married yet. netzhammerbreiholz.de |
在巴基斯坦，有门专 门设计的课程，让男孩子扮演“大哥哥”的 角色，陪女孩子上学。 unesdoc.unesco.org | In Pakistan, a specially designed programme has boys act as ‘big [...] brothers’ to accompany girlsto school. unesdoc.unesco.org |
在这些安全的地方，青少年，尤其是女孩子，能够聚集到一起学习、玩耍、交朋友。 unicef.org | In these safe environments, [...] adolescents, especially girls, can come together [...]to learn, build friendships, and play. unicef.org |
让 儿童在安全环境中接受教育是保护儿童的重要手段，而且有助于减少武装团伙强 行招募儿童、剥削和虐待以及对女孩子逼婚。 daccess-ods.un.org | Yet keeping children in a safe schooling environment is an important protection tool that contributes [...] to the reduction of forced recruitment by armed groups, exploitation and abuse, as well [...] as of forced marriageofgirls. daccess-ods.un.org |
马拉维的研究也趋于证实 , 寄 宿学校能够给予女孩子安全感和保护。 unesdoc.unesco.org | Malawi research also tends to confirm that boarding [...] schools providesecurity and protectionto girls. unesdoc.unesco.org |
电源午餐后感觉的副作用，吃喝女孩子们的热射线相结合的糖果，然后Ganggreen刚超级大国。 zh-cn.seekcartoon.com | Power Lunch: After feeling a side effect from eating and drinking sweets [...] combined with the Girls' heat ray, the [...]Ganggreen Gang then get superpowers. seekcartoon.com |
委员会敦促缔约国加紧采取措施，在儿童的定义方面使本国的法律与《公 约》完全一致，委员会还敦促缔约国将女孩子的法 定结婚年龄提高到 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to accelerate measures to harmonize its domestic legislation fully with the Convention regarding the definition [...] of the child, and urges the State party to raise the legal age [...] of marriage of girls to 18 years, equal tothat of boys. daccess-ods.un.org |
艾莉森•戴利 (Alison [...] Daly)，来自英国的她，在法国里尔交换生计划的一年当中，与两个芬兰的女孩子交朋友，她注意到她的朋友在国际环境下，比在自己的地方要更害羞。 visitfinland.com | Alison Daly, a UK native who [...] befriended two Finnish girlsduring anexchange [...]year in Lille, France, says that she noticed [...]her friends to be shyer in an international group than in their comfort zone at home. visitfinland.com |
无良主人将囡囡留在宠物店, 娃娃是一位很乖巧之女孩子,请给牠一个家 ! hk-aac.com | Wawa has left at a pet shop by his owner, she is a quiet [...] and wellbehave girl, pls giveher a home. hk-aac.com |
以100% Valrhona巧克力制作而成，口味超过50种的Hotchocspoon包括专属成人的干邑酒黑巧克力和云尼拿酒白巧克力、女孩子喜爱的布朗尼蛋糕和曲奇抹茶，还有「Kids Only」的聪明豆或牛奶香橙等，包装简约可爱。 think-silly.com | Made with 100% Valrhona chocolate, there are over fifty flavours of Hotchocspoon available — including grown up varieties such as Dark Chocolate with Cognac by Grand Manier and White [...] Chocolate with Navan Vanilla by [...] GrandManier; girlie flavourssuch as Dark Chocolate Brownie and [...]Dark Chocolate Cookie Matcha [...]Tea; there are also ‘kids only’ choices such as Dark Chocolate with Smarties and Milk Chocolate Cappuccino Orange. think-silly.com |
使妇女和女孩子更多接受教育和保健服务，支持妇女就业，使她们切实有 效参与地方和国家各级的决策进程对赋予她们权能至关重要。 daccess-ods.un.org | Enhancing the [...] access of women andgirls to education and [...]health services, supporting women’semployment and their effective [...]participation in decisionmaking processes at the local and national levels were important in terms of their empowerment. daccess-ods.un.org |
全国女子学 校联盟以较高的标准要求其成员学校，其 成员学校的课程设计能够满足女孩子的特 定学习风格——全国女子学校联盟认为，女孩子的学习风格不太适合传统意义上以 男性为主的教育模式。 ivyglobal.ca | NCGS holds its member schools to a high standard in developing curricula that address the specific learning stylesof girls—which, the organization argues, may not be well-suited to a traditionally male-based education model. ivyglobal.ca |
这场运动以口号“女孩子，我 们上学去！”为开端，其目的是提高初等教 育年龄组(6-14岁)女童入学率，并让相关公共机构和组织、非政府组织以及地方 [...] 行政部门参与其中并做出贡献，从而确保仍未被纳入教育系统或辍学或没有经常 上学的学生返回初等教育系统。 daccess-ods.un.org | The aim of the campaign, which started with the motto [...] “Let’s go toSchool, Girls!”is toincrease [...]schooling rates of girls who belong to the [...]primary education age group (6–14 years), and with the participation and contribution of concerned public agencies and institutions, NGOs and local administrations, to ensure their return to primary education of students who remained outside the educational system or left school or did not regularly attend school. daccess-ods.un.org |
现在 Pinterest 已经摆脱过去偏向女孩子气的基础发展，开始向更具普世分享性质的跨性别现象迈进，而像 [...] Gentlemint 这样的网站明显展现了这种贴图网站的未来走向。 benchmarkemail.com | Now that Pinterest is evolving past its [...] conventional girly girl roots and becoming [...]a cross-gender phenomenon of shareology, [...]sites like Gentlemint will lead the way to the Pinfuture. benchmarkemail.com |
Amika提供无可比拟的专业头发造型产品，包括革命性的浮动弹板设计、集夹直鬈曲功能於一身的造型工具，以及其拥有护发奇效的Obliphica头发产品系列，令女孩子的头 发造型更趋完美。 leegardens.com.hk | From its revolutionary floating plates styler design which functions as a straightener, [...] curler and all-in-one styling [...] tool, to its miraculous Obliphica Lineof Haircare,amika [...]isalways developing new ways to perfect the art of hair styling. leegardens.com.hk |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保 女孩、男孩、妇女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure thatgirls,boys, womenand men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
政策必须促进在婚姻和家庭关系方面的性别平等，并确保妇女做决 定、包 括关于生孩子的数目和间隔时间的决定，是自由的和不受约束的，并且确保食物 和其他资源在家庭内平等分配。 daccess-ods.un.org | Policies must promote gender equality in marriage [...] and family relations, [...] and ensurethatwomen’s decision-making, including regarding the number and spacing of children, is freeand unconstrained [...]and that food [...]and other resources are equally distributed within the household. daccess-ods.un.org |
根据关于纳米比亚卫生动态性质的各种统计数据，政府充分了解，如果要实 现到 2015 [...] 年将儿童死亡率降低三分之二的千年发展目标，就必须在同一时期内 将全国的死亡率降低一半(纳米比亚共和国，2007；路线图：4)；如果不进行营 养监测和促进孕产妇和儿童营养，不改善全国弱势群体(尤其是妇女、儿童的和 HIV/艾滋病感染者)的营养状况；不通过使用抗逆转录病毒治疗来预防母亲将艾 滋病毒传染给未出生的孩子；不改善保健服务的基础设施，那么，到 2015 年可 能无法实现千年发展目标 3、4、5 和 6。 daccess-ods.un.org | Given various statistical data on the dynamic nature of health in Namibia, the Government is fully informed that the Millennium Development Goal to reduce child mortality by two thirds by 2015 can only be achieved if national mortality is halved during the same period (Republic of Namibia, 2007; road map:4); and that without nutritional surveillance and promotion of maternal and child nutrition, as well as improving the national [...] status of nutrition [...] among the vulnerable groups (particularly women, children, and people living with HIV/AIDS); prevention of HIV transmission from mother to the unborn child through the use of antiretroviral [...]treatment; and improvement [...]of the infrastructure for health services, Millennium Development Goals 3, 4, 5, and 6 may not be achieved by 2015 (OECD, 2008:488; Republic of Namibia, 2010:3-4; Republic of Namibia, 2008. daccess-ods.un.org |
即将发布的 2010 年儿童基金会关于中低收入国家父母管教 子女的作法的报 告确认，暴力管教方法的使用率很高，但也承认，这种做法与非暴力管教方法并 存；每 10 个儿童中就有近 9 个儿童受过体罚和心理侵害，在男孩、5 至 9 岁儿童 及母亲容忍体罚和存在家庭暴力的家庭里，这种情况的发生率更高；相反，在照 顾者较常与儿童开展教育和娱乐活动的情况下，暴力管教的发生率较低。 daccess-ods.un.org | The forthcoming 2010 UNICEF report [...] on parental child disciplinary practices in a range of low- and middle-income countries confirms the high prevalence of violent disciplinary methods, but also recognizes that this practice coexists with non-violent discipline; close to 9 in 10 children experience physical punishment and psychological aggression, with higher rates among boys, among children [...]between 5 and 9 [...]years of age and in households where mothers condone corporal punishment and domestic violence; conversely, violent discipline was less prevalent when caregivers were engaged in greater levels of educational and play activities with their children. daccess-ods.un.org |
里约+20 必须为我们所希望的未来提供路线图——这是一个和平的未 [...] 来，经济充满活力，社会蓬勃发展，人人享有社会福利，当代和子孙后代的 生活环境健康、公平，妇女和男子以及男孩和 女孩为发展做出平等贡献并从 发展中平等受益。 daccess-ods.un.org | Rio+20 must provide the road map to the future we want — a future with peace, dynamic economic and social development, universal social well-being and a healthy and equitable [...] environment for present and future [...] generations, wherewomen and men, boys and girls, equally contribute [...]to and benefit from development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。