| 单词 | 桂系军阀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 桂系军阀 —Guangxi warlord faction, from 1911-1930See also:军阀 n—warlords pl 军阀—junta • military clique
|
虽然他基本上仍是Warsengeli部落的一个 军阀 ， 据 报，Atom将其民兵称为 萨纳格东部的圣战者，79 并在 2009 年期间加强与青年党的关系。 daccess-ods.un.org | Although he remains essentially a [...] Warsengeli clan warlord, Atom reportedly calls his militia the “Eastern Sanaag Mujahidicen”79 and has strengthened ties with Al-Shabaab during [...]the course of 2009. daccess-ods.un.org |
流体排液阀：系统中需要，用于释放软管和喷枪中的流 体压力。 graco.com | Fluid Drain Valve: Required in your system, to relieve [...] fluid pressure in the hose and gun. graco.com |
扎拉桂纳斯 是全副武装的土匪组织，控制了中非共和国北部主要城镇之间的许多道路，他们在那里抢劫、杀人、绑架勒索赎金。 unicef.org | The Zaraguinas are heavily armed and control many of the roads between main towns in northern CAR, where they loot, kill and kidnap for ransom. unicef.org |
厄立特里亚认为，对索马里人民的深重苦难负有责任的各方是：㈠ 索马里 军阀；㈡ 索马里的近邻；㈢ 美国历届政府的错误政策。 daccess-ods.un.org | In Eritrea’s views, those who bear prime responsibility for the [...] immense sufferings of the Somali people are: [...] (i) Somalia’s warlords; (ii) Somalia’s [...]immediate neighbours; and (iii) the misguided [...]policies of successive United States Administrations. daccess-ods.un.org |
最初的Novegum水胶体系列提取自肉桂胶 或 瓜尔胶。 cn.lubrizol.com | The initial series of Novegum hydrocolloids [...] has been developed from either cassia or guar gum. lubrizol.com |
而豪雅这一传奇赛道的渊源要回溯至1975年9月一个温暖日子，当时瑞士车手克莱·格桑尼（Clay Regazzoni）在蒙扎赛获得分站冠军，而他的队友，尼基·劳达（Niki Lauda）获得季军，如此佳绩足以令他为法拉利车队摘得F1总 冠 军 的 桂 冠。 tagheuer.com | TAG Heuer’s link to the legendary goes back to a warm day in September 1975, when Swiss driver Clay Regazzoni took first place at Monza, and his teammate, Niki Lauda, took third, which was enough for him to win the Formula One World Championship for Ferrari. tagheuer.com |
我们在此介绍各种非离子表面活性剂对C8-DGlu凝胶寿命稳定性和机械性能的影响，主要集中在 月 桂 醇 聚醚 - n 系 列 产 品上。 cn.lubrizol.com | We show herein the effect of various nonionic [...] surfactants, primarily those from the Laureth-n series, on the lifetime [...] stability and mechanical properties of C8-DGlu gels. lubrizol.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、 非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 [...] 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by [...] ruthless and callous warlords; the mushrooming [...]and proliferation of piracy along its coasts [...]and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
关闭放气型主空气阀（系统必配）。 graco.com | Close the [...] bleed-type master air valve (required in system). graco.com |
所有涉及㆗港兩㆞的經濟計劃，例如：香港污水往南㆗國海排放 、 桂 山 島汽油基㆞供香 港新機場使用、珠海大橋的興建以擴展珠江西岸與香港的經濟聯繫、香港新電廠在廣東省 [...] 內興建以減低對香港土㆞和環境的壓力、從廣東省獲取填土為香港填海，以至華南五個國 際機場的航空安全和協調等等問題，都是需要㆗港兩㆞的整體策劃的。 legco.gov.hk | All the economic plans involving China and Hong Kong, for example [...] the discharge of sewage water into [...]the South China Sea, the use of the oil [...]depot on Guishan Island by the new airport, the construction of the Zhuhai Bridge to expand the economic connection between the western bank of the Pearl River and Hong Kong, the construction of a new power station for Hong Kong in the Guangdong Province to relieve the pressure on the land supply and environment of Hong Kong, the procurement of sand from the Guangdong Province for reclamations in Hong Kong, the aviation safety and co-ordination of the five international airports in the southern China and so on, all these matters require integrated planning by Hong Kong and China. legco.gov.hk |
特别要 引起注意的是，在设有系统阀和动 作确认压力开关的系统 中，如果出现高于设定压力值的回路内压，则系统不能成 立。 kosmek.co.jp | Especially, as for systems with sequence valve and pressure switch [...] for action confirmation, if the inner circuit pressure [...]is over the setting pressure, the system may break down, which should be taken into full consideration. kosmek.co.jp |
出现这种局面的主要原因是，在当地占优势地位的部落利用 [...] 了受人尊重的传统领导人以促进和解者的身分所拥有的影响力，在南部和中部地 区，一些军阀则利 用部族长老作为他们继续掌权的手段。 daccess-ods.un.org | This was mainly due to locally dominant clans using the influence of respected traditional leaders as [...] facilitators of reconciliation while in the south and [...] central regions warlords have used clan [...]elders as a means to stay in power. daccess-ods.un.org |
半个世纪后，1949 年的《日内瓦四公约》及其《附 [...] 加议定书》成为国际人道主义法的核心支柱，但尚未 获得军阀和其他侵略者的严格遵守。 daccess-ods.un.org | Half a century later, the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols, which act as [...] the central pillar of international humanitarian law, have not enjoyed strict [...] observance by warlords and other aggressors. daccess-ods.un.org |
特别是，哥伦比亚革命武装力量－人 民 军系 统 化 地实 施集体威胁，阻碍人员和货物的自由流动，并且通常在受其影响的地区实行强有 力的社会控制，限制整体的自由。 daccess-ods.un.org | FARC-EP, in particular, has resorted to collective threats in a systematic manner, obstruction of the freedom of movement of persons and goods, and, in general, enforcement of strong social control in areas of their influence, limiting overall freedom. daccess-ods.un.org |
被关押者 [...] 的手机本可提供重要信息，表明与其他涉嫌的民兵和雇 佣 军 的 联 系 以 及 其他的外 部支持来源。 daccess-ods.un.org | The mobile phones of the detainees could have [...] provided critical information on linkages to other [...] suspected militia and mercenaries, as well as sources [...]of external support. daccess-ods.un.org |
分别从中国、韩国、泰国、菲律宾、马来西亚五国区赛胜出的10支大学生车队参加，最终，来自泰国的Maejo车队凭借出色的驾驶技巧，以1公里场地竞速赛1分43秒的优异成绩摘得亚洲总 冠 军桂 冠 ，中国北京理工大学的奋进者车队则以14秒之差的成绩屈居亚军。 life.bosch.com.cn | Team Maejo from Thailand ultimately prevailed, finishing the final race in 1'43" and became the 2011 Asian Champion. life.bosch.com.cn |
从澳洲回到欧洲，在世界拉力锦标赛上，豪雅腕表和眼镜形象大使塞巴斯第安·奥吉尔（Sébastien Ogier）继8月末夺得德国拉力赛冠军后又摘得法国柏油拉力赛 冠 军桂 冠。 tagheuer.com | Back in Europe after a step in Australia, WRC saw Sébastien Ogier, TAG Heuer Ambassador for Watches & Eyewear, winning the French rally on Asphalt again after German Rally at the end of August. tagheuer.com |
该条约的范围还应该包括专门设计用于或经修改后用于军事用途的其 他军 事系统。 daccess-ods.un.org | The scope of the treaty should also [...] include other military systems specifically designed or modified for military use. daccess-ods.un.org |
在某种程度上，外国政 府使用索马里代理部队的情况表明，1990 年代和 2000 年代初“军阀割据 ” 局面有可能重现，而历史证明，这种局面会产生不利影响。 daccess-ods.un.org | To a certain extent, the resort to Somali proxy forces by foreign Governments represents a potential return to the “warlordism” of the 1990s and early 2000s, which has historically proved to be counterproductive. daccess-ods.un.org |
MSC邮轮船队在设计时就配备了明火和烟雾隔绝功能，同时，所有的MSC船队完全遵照行业标准装配了各种被动防火和烟雾灭火措施，包括室内门防火和隔离区，防 火 阀 和 通 风 系 统。 msccruises.com.cn | MSC ships have been designed to allow the isolation of fire and smoke and the MSC Cruises’ fleet, like all cruise ships complying with industry standards, are equipped with a variety of passive [...] fire-and smoke-fighting measures, [...] including fire-rated interior doors and partitions, fire dampers and ventilation systems. msccruises.com.eg |
(d) 在蘭桂坊舉 辦的活動是否有規定必須向有關當局申請批准；倘若有此規定，今 次在蘭桂坊舉 行的活動是否已申請及獲得批准？ legco.gov.hk | (d) whether events held at Lan Kwai Fong require permission to be sought from the authorities concerned; if so, whether permission had [...] been sought and granted for the event in question? legco.gov.hk |
关于所涵盖的事项，联合王国赞同条约范围包括所有常规武器，至少包括有 [...] 人或无人操控的武器；坦克；其他军事车辆；火 炮 系 统 ； 军 用 飞 机和直升机；载 有武器或军事装备的水面和水下海军舰只；制导或非制导导弹和导弹系统；小武 [...] 器和轻武器；地雷和其他爆炸装置；供上述任何武器使用的弹药；对上述任何武 [...] 器特别或专门设计的零件或部件；为发展、制造或维护上述任何武器而特别和专 门设计和使用的技术和设备。 daccess-ods.un.org | Regarding items to be covered, the United Kingdom agrees that the scope of the treaty should include all conventional weapons, including, at a minimum, [...] manned or unmanned weapons; tanks; other military [...] vehicles; artillery systems; military aircraft [...]and helicopters; surface and [...]submarine naval vessels armed or equipped for military use; missiles and missile systems, guided or unguided; small arms and light weapons; mines and other explosive devices; munitions for use with any of the above; parts or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
参 谋长也通过科特迪瓦共和军的指挥系 统 ， 致函说明已批准专家组进行武器和弹 药检查和已向他们签发了特别通行证(见附件 53)。 daccess-ods.un.org | The Chief of Staff also sent a letter through the chain of command of FRCI requesting authorization for the Group of Experts to proceed with the inspections of arms and ammunition and providing information about the special authorization he had given to the Group (see annex 53). daccess-ods.un.org |
世贸组织的代表指出，对使用或不使用国际标准的监测，是卫生和植物检疫措施 委员会的主要议题之一，并忆及斯里兰卡对 肉 桂 二 氧化硫的食典最高含量需要表示关 注，因为它对肉桂出口产生影响；卫生和植物检疫措施委员会主席曾写信给食品法典 委员会主席提请他注意这一事项。 codexalimentarius.org | The Representative of WTO pointed out that the monitoring of the use or non-use of international standards was one of the main agenda items in the SPS Committee and recalled that Sri Lanka had raised its concern regarding the need for a Codex maximum level for sulphur dioxide in cinnamon, due to its implications for export of cinnamon, and that the Chair of the SPS Committee had written to the Chair of the Codex Alimentarius Commission to draw his attention to this matter. codexalimentarius.org |
他指出，国际地球科学计划期待在组织岩溶水文研讨会 [...] 方面与国际水文计划密切合作，并且有可能与在教科文组织的赞助下在中 国 桂 林 新 建立的国际 岩溶研究中心开展联合活动。 unesdoc.unesco.org | He stated that IGCP was looking forward to working closely with IHP in the organization of workshops on karst hydrogeology, with possible joint [...] activities with the newly established International Research Centre on Karst under the [...] auspices of UNESCO, in Guilin, China. unesdoc.unesco.org |
Markus 对自己的表现非常满意，并且期待在明天的比赛中能够更加接近总 冠 军 的 桂 冠 ； 今天他对 Alexandre 发出全面挑战，后者在 10 圈比赛中的每个弯道都试图超越 Markus ，但最终却只保留了第二的位置。 old.frdsports.com | Happy with his performance, Markus said he was looking forward the next race tomorrow to close the gap in his battle for the overall title against Alexandre, who had to be contended with second place despite challenging Markus at every turn throughout the 10-lap race. old.frdsports.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。