| 单词 | 桂林地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 桂林地区 —Guilin precture in GuangxiSee also:桂林—Zhuang: Gveilinz • Guilin prefecture level city in Guangxi 林地 n—forest n • woodlands pl • forest land n 地区 n—area n • region n • country n • district n • place n • section n 地区 pl—regions pl • territories pl
|
桂林位于广西壮族自治区东北 角，被誉为中国最美丽如画的观光 胜 地。 shangri-la.com | Situated in the north-eastern [...] corner of the Guangxi Zhuang Autonomous Region, Guilin is considered one of China's most beautiful [...]and scenic destinations. shangri-la.com |
作为国际地球科学计划五项优秀项目的成果，国际岩溶研究中心于 2009 年在 中华人民共和国桂林岩溶地质研 究所内挂牌成立。 unesdoc.unesco.org | As a result of five excellent IGCP projects, the International Centre on [...] Karst Research, was [...] opened in 2009 in Guilin, People’s Republic of China, within the premises of the Institute of Karst Geology. unesdoc.unesco.org |
她持有荣誉学士学位，主修社会考古及发展，后又取得教育硕士学位，加入中国探险学会之前， 齐 桂林 已 在 大中 国 地区 积 累 了15年的商贸及行政等方面的工作经验。 cers.org.hk | With a BA (hons) in Social Anthropology and Development Studies [...] and a MSc in Education, Jacqueline brings over 15 years of varied [...] business experience in the Greater China Region to CERS. cers.org.hk |
(a) 考察团与中国政府高层和各机构，包括国土资源部、科学技术部、中国地质科学 院（北京）、岩溶地质研究所（桂林 ） 以 及 桂林 的 区 、 市 级政府机构，进行了充 分接触。 unesdoc.unesco.org | (a) There was ample access to high-level authorities and institutions of China, such as the Ministry of Land and Resources, the Ministry of Science and Technology, the Chinese Academy of [...] Geological Sciences (Beijing), the Institute of [...] Karst Geology (Guilin), and regional and city government institutions in Guilin. unesdoc.unesco.org |
世创电子材料在美国俄勒冈州的波特兰生产基地位于威拉米特河(Willamette)和一个 占 地 约 20 平方公里 的 林区 之 间。 reports.wacker.com | Siltronic’s site at Portland (Oregon, USA) is located between the [...] Willamette River and a forested area of approximately [...]20 km². reports.wacker.com |
他指出，国际地球科 学计划期待在组织岩溶水文研讨会 方面与国际水文计划密切合作，并且有可能与在教科文组织的赞助下在中 国 桂林 新 建 立的国际 岩溶研究中心开展联合活动。 unesdoc.unesco.org | He stated that IGCP was looking forward to working [...] closely with IHP in the [...] organization of workshops on karst hydrogeology, with possible joint activities with the newly established International Research Centre on Karst under the auspices of UNESCO, in Guilin, China. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提 供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number [...] of countries in the [...] Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided [...]a critical spawning [...]and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立 分 地区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in [...] relation to water issues, [...] the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well [...]as drawing on local [...]knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
除了对森林产品不可持续的开发外，这些促成因素包括 将 林地 转 用 于农业、 采矿以及建设人类住区和基础设施。 daccess-ods.un.org | In addition to unsustainable [...] exploitation of forest products, these drivers include the conversion of forest land for agriculture, for mining and for development of human settlements and infrastructure. daccess-ods.un.org |
(c) 组织结构与法律地位：位于中国桂林 的 该 中心将在中 国 地 质 科 学院（国家科研机 构）的范围内，依照中国法律设立和活动，作为中国地质科学院的国际机构之 一。 unesdoc.unesco.org | (c) Structure and legal status: The centre, located in Guilin, China, shall be established [...] and act under Chinese law within [...]the framework of the Chinese Academy of Geological Sciences, which is a state scientific institution, as one of its international institutes. unesdoc.unesco.org |
中国政府同意与中国地质科 学院（国家科研机构）以及其他伙伴合作，采取一切必要的措施， 按照本协定之规定在中国桂林建立 一个由教科文组织赞助的国际岩溶研究中心，以下简称为“中 心”。 unesdoc.unesco.org | The Government shall agree to take, in [...] cooperation with the [...] Chinese Academy of Geological Sciences, which is a state scientific institution, and other partners, any measures that may be required for the setting up at Guilin, China, as provided [...]for under this [...]Agreement, of an international research centre on karst under the auspices of UNESCO, hereinafter referred to as “the Centre”. unesdoc.unesco.org |
在亚 太地区建立一个红树林区域研 究与管理活动网络的工 作已经开始，这是支持这个濒危的生态系统工作的一 部分，也是教科文组织在太平洋地区开展的重要工 作。 unesdoc.unesco.org | Building a network of research and [...] management activity on mangrove sites in the Asia-Pacific has begun, [...]an important constituent of supporting [...]work in a critically endangered ecosystem, and of developing UNESCO’s work in the Pacific. unesdoc.unesco.org |
气候变化造成的不利影响、自然灾害、森林火灾、气载污染、不可持续的娱 乐用地、森林区块化、外来物种入侵、将森林转为农用以及没有财政和技术资源 进行可持续森林管理等众多压力，继续在威胁全世界森林的生物多样性，从而减 少了具有生物多样性的森林所能提供的各种生态系统的货物和服务。 daccess-ods.un.org | A number of pressures, including the negative impacts of climate change, natural disasters, forest fires, airborne pollution, unsustainable recreational use, forest fragmentation, invasive alien species, conversion of forests to agriculture and inoperative financial and technical resources for sustainable forest management implementation, continue to threaten the world’s forest biodiversity, thus diminishing the full range of ecosystem goods and services that biologically diverse forests are able to provide. daccess-ods.un.org |
但其他千年发展目标方面情况却并非如此，特别 [...] 是在消除极端贫困和饥饿、减少艾滋病毒/艾滋病感 染、提供卫生设施和安全住房、保护 森 林地区 生 物多 样性、调动适用实现千年目标的官方发展援助、获取 [...] 市场机会和新型信息和通信技术等方面。 daccess-ods.un.org | But that is not the case with others, in particular the elimination of extreme poverty and hunger, the reduction of the spread of HIV/AIDS, access to sanitation and safe [...] housing, the preservation of [...] biodiversity of forest zones, the mobilization of [...]official development assistance that is compatible with the achievement of the MDGs, [...]and access to markets and to new information and communications technology. daccess-ods.un.org |
这里有着稀树草原林区和雨林地区的 截 然不同的风貌 —— 在东北部，安恒高地从平原上突然耸起，一直延伸到 Carpentaria 湾。 studyinaustralia.gov.au | It's a distinct region of savanna woodlands and rainforest [...] pockets – in the northeast, the Arnhem Land plateau rises abruptly [...]from the plain and continues to the Gulf of Carpentaria. studyinaustralia.gov.au |
现在，广西省桂林理工大学以及中国其他机构的科学家正与南澳大利 亚 地 质 勘 探局（Geological Survey of South Australia）进行交流互访，使两国得以共享技术，帮助探寻经济价值极高的资源。 australiachina.com.au | Now, thanks to an exchange [...] between scientists from the Guilin University of Technology, Guangxi Province, and other institutes in China [...]with the Geological Survey of South Australia, [...]both countries are sharing technology that could help in the hunt for economically valuable resources. australiachina.com.au |
2003 年 12 月，IGCP-448 项目的领导人根据中国国际地球科学计划全国委员会的建 议，向国际地球科学计划科学委员会提出了一项建议，希望在中国桂林建立一个由教科文组 [...] 织赞助的国际岩溶研究中心，这一设想得到了各方支持，其中包括中华人民共和国国土资源 [...] 部（MLR）、中华人民共和国科学技术部（MOST）、中 国 地 质 科 学院（CAGS） 、 桂林 市政 府、IGCP-448 项目的 30 多个成员组织以及众多国家的岩溶研究所。 unesdoc.unesco.org | In December 2003, IGCP-448 leaders submitted a proposal to the IGCP Scientific Board for [...] establishing an international [...] research centre on karst under the auspices of UNESCO in Guilin, China, [...]on the recommendation of the [...]China National Committee for IGCP. unesdoc.unesco.org |
森林对于那 些生活在森林地区及其 周围的人们来说，是一个主要 的食物和生计来源，也是应对气候变化的一个必不可 少的手段。 daccess-ods.un.org | Forests are a major source of food and subsistence for those who live in forest areas and their surroundings [...] and are an essential [...]means to combat climate change. daccess-ods.un.org |
图3-17 林启辉和 李 桂 香 自 豪 地 站 在他们的新房子前 面。 netzhammerbreiholz.de | These days, Lin Qihui no longer buys seed from a seed merchant [...] for the rice grown to feed his own family. netzhammerbreiholz.de |
此次数字化试点设备采用了中国华电集团公司国电南自提供的PSET6000系列500kV电子式互感器、PSIU600系列智能单元、PSL603U光纤 差动保护、PSL602U光纤距离保护、PSL632U断路器保护、SGB750母差保护，PSR662U测控装置及DRL600故障录波器等数字化产 品，使得桂林变电站具备了数字化变电站“一次设备智能化，二次设备网络化，符合IEC61850标准” 的三个重要特征，实现了全数字化的目标，同时也充分证明了华电集团国电南自在数字化变电站技术上的领 先 地 位。 qdtgood.com | The digital pilot equipment adopts digital products such as PSET6000 series 500kV Electronic Transformers, PSIU600 series of intelligent modules, PSL603U fiber differential protection, PSL602U fiber distance protection, PSL632U circuit breaker protection, SGB750 bus protection, PSR662U monitoring devices and DRL600 fault recorder provided by [...] China Huadian Nanzi [...] Corporation. Hence, Guilin substation are endowed with the three features of digital substation — “Intelligent primary equipment, on-line secondary equipment, meeting IEC61850 standard”, realizing the goal of all-digital and fully substantiating the leadership of China Huadian Nanzi Corporation on digital substation [...]technology. qdtgood.com |
这次会议由中国的曲桂林先生和奥地 利的 Ingwald Gschwandtl 担任共同主席。 daccess-ods.un.org | The meeting was [...] co-chaired by Mr. Qu Guilin of China and Mr. Ingwald [...]Gschwandtl of Austria. daccess-ods.un.org |
本次工程建设在天津、石家庄、呼和浩特、太原、昆明、兰州、阿克苏、珠海、深圳、武汉、长沙、郑州 、 桂林 、 南宁、海口、三亚（2）、湛江、汕头、重庆、贵阳、拉萨、济南、青岛、南京、杭州、合肥、南昌、福州、厦门、温州、宁波、长春、哈尔滨、大连等34个物理节点安装多业务板卡、思科3560、思科2851等设备；北京网控中心试验室、首都机场、北京ACC、上海虹桥、上海ACC、广州白云（旧）、广州白云（新）、广州ACC等跟随 当 地 其 他节点一起安排工程；在9个原有节点主控板升级、6个新增节点、一级节点三个和北京总局空管局等节点安装网络设备MGX8830/B；在北京及上海节点安装MPLS/VPN网管、安全产品及部分节点光端机扩容等。 surekam.com | In this project, multi-service cards, Cisco 3560 switch, Cisco 2851 router and other devices are installed at 34 physical nodes in Tianjin, Shijiazhuang, Hohhot, Taiyuan, Kunming, Lanzhou, Aksu, Zhuhai, Shenzhen, Wuhan, Changsha, Zhengzhou, Guilin, Nanning, Haikou, Sanya (2), Zhanjiang, Shantou, Chongqing, Guiyang, Lhasa, Jinan, Qingdao, Nanjing, Hangzhou, Hefei, Nanchang, Fuzhou, Xiamen, Wenzhou, Ningbo, Changchun, Harbin and Dalian. surekam.com |
过往的目的地包括 青岛、泰山、乌镇、黄山、西安、内蒙古 、 桂林 及 阳 朔、哈尔滨。 ycis-bj.com | Past locations include Qingdao and Mount Tai, Wuzhen Town, Yellow Mountain, Xi’an, Inner Mongolia, Guilin and Yangshuo and [...] Haerbin. ycis-bj.com |
在巴 西亚马逊地区、刚 果民主共和国（ERAIFT）和印度尼西亚，网络与合作伙伴之间 的合作带来了为期三年（2011-2013 年）的热带林地与资 源综合管理南-南合作工 作计划。 unesdoc.unesco.org | Collaboration between networks and partners in the Brazilian Amazon, Democratic Republic of the Congo (ERAIFT) and Indonesia has resulted in a three-year (2011-2013) work plan for South-South cooperation for integrated management of tropical forest land and resources. unesdoc.unesco.org |
备选1 ：为核算土地利用、土地利用的变化和林业的温室气体排放量和清除 量，缔约方应核算林地、耕地、草地 、 湿 地 和 住 区 的 人 为温室气体源排放量和汇 清除量以及从土地利用类别林地、耕 地 、 草 地 、 湿 地 和 住 区 的 土地利用变化产生 的温室气体源排放量和汇清除量。 daccess-ods.un.org | 2. Option 1: For the purpose of accounting greenhouse gas emissions and removals from [...] land use, land-use change and forestry, a Party shall account for anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and [...] removals by sinks on forest land, cropland, grassland, wetlands and settlements as well as greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from land-use changes from the land-use categories forest land, cropland, grassland, wetlands or settlements to any other [...]land-use category. daccess-ods.un.org |
例如，大雨侵袭毁林地区可能 会造成某 个国家灾难性的山泥倾泻、大规模破坏以及数百人丧生；但是在成功养护大量森 [...] 林植被的邻国却几乎没有受到影响。 daccess-ods.un.org | Heavy rains hitting deforested areas, for instance, [...] may result in disastrous mud slides, massive destruction and hundreds [...]of deaths in one country, whereas a neighbouring country that managed to preserve much its forest cover is hardly affected. daccess-ods.un.org |
此外，由于伊斯兰马格里布基地组织建立在非洲穆 斯 林地区 的 中 心，由寻找 人生坐标和前途的无业青年组成，萨赫勒和西非经共体所有居民都可能陷入不稳 [...] 定状态，为招募和收复提供有利土壤。 daccess-ods.un.org | Furthermore, AQMI having established itself at the [...] geographic heart of the Muslim area of Africa, [...]made up of young populations, out of work [...]and seeking reference points and prospects, all the peoples of the Sahel and ECOWAS can find themselves destabilized and may provide an ideal breeding ground for recruitment and takeover. daccess-ods.un.org |
她指出以下几个要解决的持续挑战：不可持续的渔业；可持续 [...] 渔业的能力发展；栖息地的损失，包括珊瑚礁和红 树 林地区 ； 环 境影响评估；外 来侵入物种；核废料；海洋酸化和海平面上升；小岛屿发展中国家的脆弱性；国 [...]家管辖范围外地区的生物多样性。 daccess-ods.un.org | She noted the following as persistent challenges to be addressed: unsustainable fisheries; capacity development for sustainable [...] fisheries; loss of habitat, including [...] coral reefs and mangrove areas; environmental [...]impact assessments; invasive alien species; [...]nuclear waste; ocean acidification and sea level rise; vulnerability of small island developing States; and biodiversity beyond areas of national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
延誤訊息暫不適用於以下地區出 發的航班：長沙、成都、重慶、大連、福州 、 桂林 、 海 口、杭州、昆明、南京、寧波、青島、三亞、瀋陽、武漢、廈門及西安。 dragonair.com | Delay messages are unavailable for [...] the flights departing [...] from the following ports: Changsha, Chengdu, Chongqing, Dalian, Fuzhou, Guilin, Haikou, Hangzhou, Kunming, [...]Nanjing, Ningbo, [...]Qingdao, Sanya, Shenyang, Wuhan, Xiamen and Xian. dragonair.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。