| 单词 | 奖赏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奖赏 verb —award vSee also:奖 n—prize n 奖—encouragement 赏—hand down • bestow (a reward) • appreciate (beauty) • give (to an inferior) • a reward (bestowed by a superior)
|
现行的或相关轮换和职业发展政策必有的 奖赏和鼓 励措施将确保这一战略行之有效。 unesdoc.unesco.org | Adequate rewards and incentives either [...] already available or implied by the linked rotation and career development policies [...]will ensure the strategy works. unesdoc.unesco.org |
必须要稳定商品市场；一个具有更 高可预测性的透明制度会奖赏生产 者而不是将消费 者置于危险境地。 daccess-ods.un.org | The commodities market must be stabilized; a more predictable and transparent [...] system would reward producers and [...]not jeopardize consumers. daccess-ods.un.org |
对于 Stephanie 而言，在已经很精彩的 [...] 2012 年获得如此殊荣是一份额外的奖赏 – 这一年她刚好从职业学校毕业。 specialolympics.org | For Stephanie, [...] the honour is a bonus to an already [...]wonderful 2012 – this year she graduates from vocational school. specialolympics.org |
法官可接受象征性礼物、装饰品、 奖赏 或 惠 益，惟不得导致上述第 h㈠ 项所述与其司法职务不符或可以被合理视为的各种情形 daccess-ods.un.org | (ii) Judges may receive a token gift, decoration, award or benefit that does not result in the incompatibility or reasonable perception referred to in subparagraph (h ) (i) above daccess-ods.un.org |
该机构研究了(以货币和非货币奖赏和 嘉 奖 ) 表 彰 出色成绩的想法，制定 了奖赏和表彰的准则，将其列入人力资源政策框架。 daccess-ods.un.org | The agency has addressed the idea of recognizing outstanding performance [...] (with both monetary [...] and non-monetary rewards and awards) and has established guidelines on rewards and recognition [...]which are incorporated [...]in its human resource policy framework. daccess-ods.un.org |
伊拉克人民已 奖赏了那些作出正确承诺的人，现在是这些人兑现承 诺的时候了。 daccess-ods.un.org | The Iraqi [...] people have already rewarded those who have [...]made the right promises; now it is time to deliver. daccess-ods.un.org |
必须在各级注入新鲜血液，同时使应得 到 奖赏 的工作人员得到晋升。 daccess-ods.un.org | New blood must be injected at all levels while allowing deserving staff to move up the ranks. daccess-ods.un.org |
不可救药的邪恶的人注定要在地狱永刑，或漠不关心的少恶人还要到地狱或向Acherusian湖，但只有一个时间，那些善良杰出到一个幸福的家庭，所有这些存在的最 高 奖赏 谁 拥 有自己的哲学纯化。 mb-soft.com | The incurably wicked are condemned to everlasting punishment in Tartarus; the less wicked or indifferent go also to Tartarus or to the Acherusian Lake, but only for a time; [...] those eminent for goodness go to a happy [...] home, the highest reward of all being [...]for those who have purified themselves by philosophy. mb-soft.com |
偶然发现文化财产必须报告，而且报告通常会 得到奖赏。 unesdoc.unesco.org | Any accidental finds must be reported [...] and are usually rewarded. unesdoc.unesco.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 [...] 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用 的 奖赏行 为 ；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉 及 奖赏 和 依 赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 [...]的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of [...] nicotine withdrawal; cues that [...] trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, [...]the lungs, and the cardiovascular [...]system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
只有到达山巅的人，才能得到应有的 奖赏 ； 常 人不可及的美景，属于选择攀登的人。 infoq.com | The mountains provided visual metaphors for the [...] almost insurmountable obstacles facing the [...] program, the rewards that come from [...]reaching the peak, and the beauty inherent [...]in the people that chose to join in the climb. infoq.com |
美国和以色列之间核合作的扩大以及核供应国集团 [...] 最近的决定都清楚地表明：《不扩散条约》的非缔约国更受优待，甚至得到西方 国家的奖赏。 daccess-ods.un.org | The clear examples are the growth of United States-Israeli nuclear cooperation and a recent decision of the Nuclear Suppliers Group that have shown [...] that being a non-party to the Non-Proliferation Treaty is more privileged and [...] is even being rewarded by Western countries. daccess-ods.un.org |
我谨代表塞尔维亚共和国请求你竭尽全力，确 保普里什蒂纳的单边和好战行 为不会受到奖赏。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Republic of Serbia, I [...] respectfully ask you to do all that is in your power to make sure [...] Pristina is not rewarded for unilateral [...]and bellicose behaviour. daccess-ods.un.org |
流动资金提高产量及/或服务（广告、媒体、公共关系、特别推广、新产品线、员 工 奖赏 、 客 户激励）。 ormitaslovakia.com | Cash-flow enhancing products and/or services [...] (advertising, media, public relations, special promotions, new product [...] lines, employee rewards, customer incentives etc). ormitaslovakia.com |
明显的例子包括以色列与美国的核合 [...] 作加深，核供应国集团最近的一项决定证明非条约 缔约国享有特殊的特权，甚至得到西方国家 的 奖赏。 daccess-ods.un.org | Clear examples included the growth of nuclear cooperation between Israel and the United States and a recent decision of the Nuclear Suppliers Group that had [...] demonstrated that non-parties to the Treaty enjoyed special privileges and [...] were even being rewarded by Western countries. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月 25 日 10 时 35 分 [...] 敌方以色列部队干扰军用固定电话线网络，播放阿拉伯语录音留言， 奖赏 1 000 万美元给任何提供 sultan [...]ya'qub 战役失踪以色列士兵 情报的人。 daccess-ods.un.org | 25 April 2010 1035 hours Israeli enemy forces interfered with the military landline telephone network [...] in order to send recorded messages in [...] Arabic offering a reward of $10 million [...]to anyone with information on the Israeli [...]soldiers who disappeared during the battle of Sultan Ya’qub. daccess-ods.un.org |
为答谢每一位世服宏图虚拟办公室客户长期以来的支持，我们推出了更为灵活及节约成本的"世服宏图积 分 奖赏 计 划 "。 servcorp.com.cn | The Servcorp Loyalty Program rewards Servcorp Virtual Office® clients for their ongoing support by offering extra flexibility and cost savings. servcorp.com.cn |
温德姆酒店集团的温德姆奖赏忠诚计划是全球酒店参与数量最多的酒店顾客忠诚计划，这项计划以前被称作TripRewards（R）忠诚计划。 tipschina.gov.cn | Wyndham Hotel [...] Group's Wyndham Rewards loyalty program, [...]formerly the TripRewards(R) loyalty program, is the largest in the [...]lodging industry based on the number of participating hotels. tipschina.gov.cn |
1983/84年住在Medici别墅(过去的罗马的 奖赏 ) , F ra nçois Delebecque是第三个融入这个著名的机构的摄影师。 luxe-immo.com | Resident at the Villa Medici (past Award of Rome) in 1983/84, François Delebecque was the third photographer to integrate into the prestigious institution. luxe-immo.com |
由于一些无法解释的理由，许多所谓支持人权的 [...] 发达国家继续从政治、经济和军事上支持以色列，由 此对其行径进行奖赏，比 如说，以色列更新了与欧洲 联盟的协议，并且获得参加经济合作与发展组织的邀 请。 daccess-ods.un.org | For some inexplicable reason, many developed countries, supposedly in favour of human rights, maintain [...] political, economic and military support [...] for Israel, thus rewarding it for its conduct, [...]such as, for example, the updating [...]of the agreement with the European Union and the invitation to Israel to join the Organization for Economic Cooperation and Development. daccess-ods.un.org |
而奖赏权力 则会提高吸引力，并将抵抗力降到最低限度。 12manage.com | Whereas reward power increases [...] attraction and creates minimal levels of resistance. 12manage.com |
国王支持 Kamal [...] al-Din 在大不里士的工作，并为他提供很多 奖赏 （ 被 他拒绝了），而且还任命他为国王的个人秘书和赐予他“皇家老年秘书长”的荣誉称号。 wdl.org | The monarch supported Kamal al-Din’s work in Tabriz and offered [...] him a number of rewards (which he refused) [...]as well as made him his personal secretary [...]and bestowed upon him the honorific epithet "the Elderly Royal Secretary. wdl.org |
经过一年的奋斗，我们得到“最佳风水设计 2000”的奖赏。 vital-office.net | We work with a team of specialists and offer our clients an integral solution which works. vital-office.net |
来此体验最热门的移动游戏、与同伴对战赢 取 奖赏 、 测 试最新款游戏，发掘极具风靡全球潜质的火爆游戏。 mobileasiaexpo.com | Come experience the hottest mobile games, play against your fellow [...] attendees to earn prizes and awards, test [...]the newest games and discover the world’s next big gaming phenomenon. mobileasiaexpo.com |
个 人 资 料 私 隐 专 员 蒋 任 宏 已 经 完 成 根 据 《 个 人 资 料 ( [...] 私 隐 ) 条 例 》 第 38 ( b ) 条 对 八 达 通 控 股 有 限 公 司 [...] 全 资 拥 有 的 八 达 通 奖 赏 有 限 公 司 所 经 营 的 [...]八 达 通 日 日 赏 计 划 收 集 及 使 用 客 户 个 人 资 料 一 事 进 行 的 调 查 。 infosec.gov.hk | Pursuant to section 38(b) of the Personal Data (Privacy) Ordinance, the Privacy Commissioner for Personal Data Mr. Allan Chiang has completed the investigations regarding the [...] collection and use of customers' personal data [...] under the Octopus Rewards Programme run [...]by Octopus Rewards Limited, a company wholly [...]owned by Octopus Holdings Limited. infosec.gov.hk |
就 近 日 公 众 广 泛 关 注 「 八 达 通 日 日 赏 」 计 划 使 用 客 户 的 个 人 资 料 作 直 销 用 途 ， 有 可 能 违 反 《 个 人 资 料 （ 私 隐 ） 条 例 》 的 规 [...] 定 ， 个 人 资 料 私 隐 专 员 吴 斌 于 7 月 21 日 决 定 根 据 条 [...] 例 第 38 ( b ) 条 ， 主 动 向 八 达 通 控 股 有 限 公 司 及 处 理 日 日 赏 的 八 达 通 奖 赏 有 限 公 司 展 开 正 式 调 查 。 infosec.gov.hk | In view of the recent widespread public concern that the use of customers' personal data for direct marketing in the "Octopus Rewards" program may contravene the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance, the Privacy Commissioner for Personal Data, Mr. Roderick B. Woo decided to initiate a formal investigation on the Octopus [...] Holdings Limited and [...] the Octopus Rewards Limited, which is responsible for the "Octopus Rewards" program, pursuant [...]to section 38(b) of the Ordinance on 21 July. infosec.gov.hk |
2004 年共同国家评估报告提到，按照歧视性惯例，作为一 种 奖赏 ， 某些 族裔群 体和权力基础可优先获得土 [...] 地，而对那 些处于不利政治或 社 会地位的群 体 则要征 收 重 税 。 daccess-ods.un.org | The 2004 CCA report mentioned that discriminatory [...] practices have provided preferential access [...] to land as a reward for certain ethnic [...]groups and power bases and have levied [...]heavy taxes against groups in political or social disfavour. daccess-ods.un.org |
除此之外，幸运之神特别眷顾澳门威尼斯人®及澳门金沙娱乐场的宾客，9月及10月其间的短短3个星期内，先後诞生了10位角子大赢家，合共赢得超过港币 6,800,000元的现金奖赏。 cn.sandsmacao.com | Photo caption: Mr. Lioe smiles as he receives a trophy commemorating his HK$68,000 slot bonus for his third-place finish in Saturday’s HK$500,000 Slot Bonanza tournament at the Sands Macao casino. qa.sandsmacao.com |
患难”、“麻烦”，下同）时期， 即耶和华的日子；敌基督者的完全颠覆和 [...] 大巴比伦的衰亡；开始对犹太人恢复恩惠； 我们的主的第二次降临及他的王国的建立； 圣徒的复活和奖赏。 thestudiesinthescriptures.com | We find that many great and wonderful events center in this harvest: that in it occur the great time of trouble, the day of Jehovah; the final and complete overthrow of Antichrist and the fall of Great Babylon; the beginning of returning favor to the [...] Jew; the second advent of our Lord and the establishment of his kingdom; and the [...] resurrection and reward of the saints. thestudiesinthescriptures.com |
笔者走访伦敦当地实际观察，在著名的观光景点－伦敦眼、议会大厦和大笨钟附近，有一家「Namco Station」游乐场，内部共有三层楼，一楼设有屏幕类游戏以 及 奖赏 类 机 台，二楼设有屏幕类游戏 、 奖赏 类 机台、水果盘、现金机台、保龄球、碰碰车、奖品兑换台，三楼则是设有屏幕类游戏、水果盘、现金机台、保龄球 [...] 酒吧、咖啡吧等设备，吸引众多观光客游玩。 taiwanslot.com.tw | The 3-story amusement center operated video games and prize machines on the first floor. The second [...] floor was occupied by [...] video games, prize machines, fruit games, cash games, bowling alley, bumper cars and the prize exchange counter and [...]the third floor housed [...]video games, fruit games, cash games, bowling facilities, bar and cafe. taiwanslot.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。