| 单词 | 败仗 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 败仗 —lost battle败仗 verb —defeat vSee also:败 v—defeat v 败—wither • lose (to an opponent) 仗 n—battle n • war n 仗—rely on • depend on • weaponry • hold (a weapon) • wield 败 n—damage n
|
除非在哥本哈根达成富有气 魄的成果，否则我们会看到我们是在打一 场 败仗。 daccess-ods.un.org | Unless an ambitious outcome emanates from Copenhagen, we will find that we are [...] fighting a losing battle. daccess-ods.un.org |
2006 年以色列人在黎巴嫩打了败仗；他们并 非不可战胜。 daccess-ods.un.org | The Israelis lost the war in Lebanon in 2006; they are not invincible. daccess-ods.un.org |
但 2009 年下半年，伊斯兰党不再是一支统一的部队，“先知的信徒”组织的 [...] 部队与过渡联邦政府结盟后，在加尔古杜德和希兰州让青年党吃了一系 列 败仗， 索 马里中南部的军事平衡似乎变得对反对派不利。 daccess-ods.un.org | Late in 2009, however, the military balance in south-central Somalia appeared to be shifting against the opposition as Hizbul Islam had ceased to function as an integrated force, and Ahlu Sunna wal Jama’a (ASWJ) forces, bolstered by their alliance [...] with the Transitional Federal Government, [...] inflicted a series of defeats on Al-Shabaab [...]in the Galguduud and Hiraan regions. daccess-ods.un.org |
全仗條例 草案審議委員 會施加壓力，加㆖黃匡源議員的協助，始能促使各有關方面㆒起商議，並達成今㆝ 我們面前的折衷協議。 legco.gov.hk | It has only been the pressure of the Bills Committee and the help of Mr Peter Wong which brought the various parties together to reach the compromise which we are looking at today. legco.gov.hk |
阿尔及利亚促请国际社会支持阿富汗政府的努力，并鼓励阿富汗在选举制度中提 高透明度，同时打击与毒品有关的腐 败。 daccess-ods.un.org | Algeria urged the international community to support the Government’s efforts [...] and encouraged Afghanistan to promote transparency in its electoral system and the fight [...] against drug-related corruption. daccess-ods.un.org |
如 果粘合失败，则 选用其它类型的粘合剂或第一种测试粘合剂的变体继续测试，直到 找到满意的产品为止。 quadrantplastics.com | If the bond fails, repeat the test with other adhesives or with variants of the first adhesive until a satisfactory product is found. quadrantplastics.com |
特别报告员建议缅甸政府在全国选举方面尊重言论和意见自由以及集会和 结社自由；释放所有政治犯；解决声 张 仗 义 和 追究责任问题；落实他在上次报告 中详细阐述的四项核心人权要素；为获得人道主义援助提供便利；继续发展与国 际人权体系的合作。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur recommends that the Government of Myanmar respect freedom of expression and opinion and freedom of assembly and association in the context of the national elections; release all prisoners of conscience; address justice and accountability; implement the four core human rights elements, as detailed in his previous reports; and facilitate access for humanitarian assistance and continue developing cooperation with the international human rights system. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反 腐 败 机 构 和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制 腐 败 ； (c )在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of [...] domestic institutions, in [...] particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated [...]and coordinated way; [...](c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
因此，如果目前旨在确保永久停火和遵守第 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努力 失 败 ，我 们将别无选择，只能再次回到安全理事会，寻求根据 第七章通过一项决议草案，制定适当措施，迫使以色 列停止严重破坏国际法和侵犯处于其占领之下的巴 勒斯坦人民的人权的行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, if the current collective effort to secure a durable ceasefire and respect for the other relevant provisions of resolution 1860 (2009) fails, we will have no choice but to return to the Security Council to seek the adoption of a draft resolution under Chapter VII setting out the appropriate measures to force Israel to stop the grave breaches of international law and human rights violations that it is perpetrating against the Palestinian people under its occupation. daccess-ods.un.org |
代 理主席，我想進一步 談談有關 1997 年 後的實 際情況 ， 如果實際情況 變 成議會本身 是由普 選 產 生，或 不是全部由普 選 ， 只是部分 由 普 選 產 生，而 行 政 機關不與 其 配 合 的 話 ， 便 會 變 成 一個難 以 解 決的問 題 ， 即 變 成 了行政 機 關可能要依 仗 某 一 些 由 少 數 人 選出的 議席來 支 撐 。 legco.gov.hk | Mr Deputy, I would like to talk more on the actual situation after 1997. If the actual situation is one which the legislature is not returned by universal suffrage or if not all its seats are returned by universal suffrage but only some of its seats are returned by universal suffrage, and if the executive authorities do not take some matching actions, then a difficult problem will appear, that is, the executive authorities may have to rely on some seats returned from a minority of people to sustain its rule. legco.gov.hk |
政府公开表示将倾听南部的不满，但其安全部队却武力镇压大体上和 平的抗议，攻击独立媒体和仗义直 言的南部学术界人士和学生。 daccess-ods.un.org | While the Government publicly claimed to listen to southern grievances, its security forces had responded to largely peaceful protests with a crackdown and attacked independent media and outspoken southern academics and students. daccess-ods.un.org |
支助小组将协助高级管理层协调有关对支助非索特派团的 成败 有直 接影响的外部行为体的方方面面；(与政治部和维和部相协调)与向非索特派团 支助办信托基金捐款的捐助者相协调，协调为支持非索特派团的部署向部队派遣国 提供的双边支持，必要时与非洲联盟和欧洲联盟和阿拉伯国家联盟等其他区域机 构联络。 daccess-ods.un.org | The Support Team will assist senior management in coordinating all aspects relating to external actors with a direct influence on the success of support of AMISOM and coordinate with donors contributing funding for the AMISOM Trust Fund (in coordination with DPA and DPKO), coordinate bilateral support provided to troop-contributing countries in support of AMISOM deployments, and would liaise with the African Union and other regional bodies, such as the European Union, and the League of Arab States as and when required. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。