| 单词 | 败坏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 败坏 —corruptless common: undermine • ruin 败坏 noun —outrage nExamples:气急败坏—utterly discomfited • flustered and exasperated 道德败坏—immorality • viceBE • moral turpitude See also:败 n—damage n 败 v—defeat v 败—wither • lose (to an opponent) 坏 adj—broken adj 坏—spoiled • break down
|
对这一点既不提出异议，也无法控制， 工作人员没有对抗实力，要是有人道 德 败坏 ， 他 们还会担心遭到报复。 unesdoc.unesco.org | No means of protest or control are possible in that regard, nor is there any countervailing power for the staff who fear reprisals if it is a matter of infringements of ethics. unesdoc.unesco.org |
据报道当局利用这种情况败坏这些非政府组织的名声。 daccess-ods.un.org | This situation has reportedly been used by authorities to discredit these NGOs. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆的这些冒险行动败 坏了和 平进程的名声，使谈判解决更加难以实现。 daccess-ods.un.org | These adventurous actions by Azerbaijan discredit the peace process and make a negotiated settlement increasingly more difficult to achieve. daccess-ods.un.org |
因此，我们必须动员穆斯林社 区来粉碎阿赫默迪亚教派、什叶教派、道 德 败坏 行为 、赌博、毒品、偶像崇拜和其它与日常生活 更为相关的问题。 crisisgroup.org | Because of this, the ummah must be mobilised to crush Ahmadiyah, Shi’ism, vice, gambling, narcotics, idolatry and other things that are closer to their daily lives. crisisgroup.org |
相反地，政府官 员指责反对派蓄意破坏输油管和动力线，图 谋 败坏 政 府 名声。 daccess-ods.un.org | Conversely, Government officials blame the [...] opposition for sabotaging an oil pipeline and a power line in order to discredit the Government. daccess-ods.un.org |
内部监督办公室的审计发现了许多问题，如没有遵守财务规则、条例和程序；签订了 一些未经总部适当审查的非标准协议；总部各单位造成延迟或其他困难，或没有发现某些预 [...] 算外项目中的问题；由于监督不力，项目没有达到目标；有些支出的用途是项目协议中所没 有规定的；以及其他一些失误败坏了 教 科文组织的行政管理声誉。 unesdoc.unesco.org | IOS audits found many instances where financial rules, regulations and procedures were not followed; where non-standard agreements had been signed without proper review by Headquarters; where Headquarters groups had caused delays and other difficulties or failed to catch problems in particular EXB projects; where projects did not achieve their objectives because of poor monitoring; expenditures that were made for [...] purposes not foreseen in project agreements; and other [...] errors that reflect badly on UNESCO’s administrative [...]reputation. unesdoc.unesco.org |
治安败坏、大 量舞弊及推迟宣布选举结果破坏了2009 年选举的诚信，使阿 富汗人民对选举进程及其政府进一步丧失信心。 daccess-ods.un.org | The high level of [...] insecurity, extensive fraud and protracted delays in announcing the results damaged the integrity [...]of the 2009 elections, [...]and increased disillusionment among Afghans with both the electoral process and their Government. daccess-ods.un.org |
同样，还有更丰富，更深刻的eschatologies的波斯宗教，由二元论和其 他 败坏 风 气的影响而变得无效，未能实现承诺，它载，并已存活仅作为现代Parseeism一片废墟。 mb-soft.com | Similarly, the still richer and more profound eschatologies of the Persian religion, vitiated by dualism and other corrupting influences, failed to realize the promise it contained, and has survived only as a ruin in modern Parseeism. mb-soft.com |
现在要 在全球处理毒品问题，毒品报告不再仅 仅 败坏 生 产 国 和过境国的名声，它们是需求的受害者。 daccess-ods.un.org | It is time that the drug problem was tackled globally and that drug reports no longer merely stigmatize the producer and transit countries that are victims of the demand. daccess-ods.un.org |
如果指控牵涉到私人或家 庭生活，那么只在某人的生命或健康处于危险或为防止道 德 败坏 的 情 况下才要求 提供有关指控为真实指控的证据。 daccess-ods.un.org | If an accusation concerns private or family life, evidence that it is true may only be requested if a person’s life or health is in danger or to prevent demoralization. daccess-ods.un.org |
通过教育使民众意 识到：盗版削弱了中国电影产业获取市场回报的能力，从根本上制约了中国电影产业生产力 的发展；盗版扼杀电影产业的原始创新，损害消费者不断增长的文化需求的长远利益；盗版 降低了中央政府的财政收入，扰乱了社会主义市场经济秩序，极大 地 败坏 了 中 国政府的国际 形象和声誉。 uschina.org | It is hoped that relevant education will enable the people to realize that: piracy has fundamentally hindered the development of the movie industry and has undermined the capabilities of the movie industry to obtain market returns; piracy will, in the long run, harm the longterm interest of consumers in their increasing demand for cultural products by strangling the movie industry’s ability to innovate; piracy lowers the fiscal revenues of the central government, disturbs the order of the socialist market economy and severely harms the international image and reputation of the Chinese government. uschina.org |
但是，要使捐助方不退却，就必须作出真正的努力， 惩治犯罪，处理有可能败坏政府 机构和框架的腐败盛行问题。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, genuine attempts [...] must be made to tackle the criminality [...] and pervasive corruption that risk distorting Government [...]institutions and frameworks, [...]if donors are to remain committed. daccess-ods.un.org |
在发生以下情况时，总统也可以通过命令解除一个专员：如果 某专员已被判破产，或已被定罪，总统认为其涉及道 德 败坏 ， 从事有偿职业，因身体或精神 的疾病，在总统看来不适宜继续任职，或已获得的财务或其它利益，有可能对他或她履行作 为专员的职责存在不利的影响。 unesdoc.unesco.org | The President may also, by order, remove a Commissioner who: has been adjudged an insolvent; has been convicted of an offence which, in the opinion of the President, involves moral turpitude; engages in paid employment; is, in the opinion of the President, unfit to continue in office by reason of infirmity of body or mind; or has acquired financial or other interests which are likely prejudicially to affect his or her functions as a commissioner. unesdoc.unesco.org |
但是，向联合国安全理事会提交“特别报告”，这本身就是对世界正义和真相的 嘲弄，是败坏联合国名誉的无耻行径。 daccess-ods.un.org | However, the submission of the “special report” to the Security Council itself constitutes a mockery of world justice and truth and a shameless act which debases the United Nations. daccess-ods.un.org |
z 对中国政府而言，盗版降低了政府的财政收入，增加了政府的反盗版成本，扰乱了社会 主义市场经济秩序，极大地败坏了中 国政府的国际形象和声誉。 uschina.org | z To the Chinese government, piracy lowers the government’s fiscal revenues and increases its anti-piracy enforcement and intellectual property rights education expenditures. uschina.org |
治安败 坏还严 重限制了行动自由以及候选人及其支持者的言论自由，阻碍他们在公共集 [...] 会上公开竞选及在各选区开展入户游说的能力。 daccess-ods.un.org | Insecurity also severely limited [...] freedom of movement and constrained the freedom of expression of candidates and supporters, [...]hampering their ability to campaign openly in public gatherings and canvass door-to-door throughout their constituencies. daccess-ods.un.org |
1:28因为思维和良知的败坏，人 必需要在神将他们拽向耶稣，而他们还没有认识到基督的教训的意义时，与神合作。 bcbsr.com | Rom 1:28 It [...] is because of the corruption of the mind and the [...]conscience that a person must cooperate with God as He draws [...]them to Christ before they can come to the revelation of the significance of Christ's teachings. bcbsr.com |
每一集蝙蝠侠：勇敢和大胆采用了主角（蝙蝠侠）将与其他字符theDC宇宙 挫 败坏 人 或解决犯罪问题。 zh-cn.seekcartoon.com | Each episode of Batman: The Brave and the Bold features [...] the main character (Batman) teaming up with other characters from theDC [...] Universe to thwart villains or to solve crimes. seekcartoon.com |
布拉格反射还包含了许多重要的资料发 [...] 根目录簇的大小划分Diskedit等一些喜欢使用公用数据对比看,如果有非法 或 败坏 布 拉 格反射是信息从备份恢复布拉格反射. datadoctor.biz | The DBR also contains much important information about the FAT, root directory clusters and size of the partition etc. Use some Diskedit [...] like utility to read the DBR information [...] if the DBR is corrupted or has some illegal [...]information restore the DBR from the Backup. datadoctor.biz |
单方面行动、相互猜疑 和违反《和平总框架协定》，只会 败坏 政 治 和社会气 氛，并推迟实现其目标。 daccess-ods.un.org | Unilateral actions, mutual suspicion and violation of the General Framework Agreement for Peace will only vitiate the political and social atmosphere and delay the achievement of their goals. daccess-ods.un.org |
对有关苏丹解放军政治化、纪律败坏 及 参 与抢 牛的指控有可能会加剧这种紧张状态。 daccess-ods.un.org | Accusations of SPLA politicization, poor discipline and participation in cattle raids threaten to exacerbate those tensions. daccess-ods.un.org |
347 161. 按照若干国家立法，损害善良风俗的驱逐适用于从事如下活动社团成员的外 国人：贩运人口；348 或毒品；349 损害或威胁国家或公共道德；350 犯“道德卑鄙” 行为；351 严重损害善良风俗；352 违反善良风俗行为；353 非善良风俗；354 生活于 道德败坏环境；355 不能过一种尊严生活；356 意图从事罪恶的商业剥削行为。 daccess-ods.un.org | According to the legislation of some States, expulsion on grounds of morality may apply to an alien who is a member of an organization that engages in human trafficking348 or drugs;349 harms or threatens national or public morality;350 commits a crime of moral turpitude;351 gravely offends morals;352 engages in immoral conduct353 or is not of good moral character;354 operates in a morally inferior environment;355 is unable to lead a respectable life;356 or intends to engage in commercialized vice.357 162. daccess-ods.un.org |
基督已经替他 死，你不可因你的食物叫他败坏。 vdrc.org | Do not by [...] your eating destroy your brother [...]for whom Christ died. vdrc.org |
而这方面涉及更多的是企业失信、欺诈行为危害社会，极大地增加了经济 生活中的交易成本，败坏了商 业风气和市场环境，影响到企业甚至一国的经济发 展。 switch-china-sme.eu | In this respect, some enterprises’ behavior such as corporate dishonesty and fraud against the community greatly increase trading cost in economic life, corrupt the business climate and market environment and affect the economic development of an enterprise as well as the country’s economic development. switch-china-sme.eu |
求主败坏他们 的朋友或在上掌权者试图保护他们的行为。 amccsm.org | Pray that any attempts to protect them by friends or colleagues in positions of influence might be thwarted. amccsm.org |
在获准入境后被判定犯有特定罪行的非公民，包括涉及道 德 败坏 、 某 些 受管制物质违规的罪行、某些特别严重的罪行(这些在美国法律《移民 和国籍法》101(a)(43)条和《美国联邦法典》第 8 篇 1101(a)(43)条中 被定义为“重罪”)，以及家庭暴力的罪行。 daccess-ods.un.org | Non-citizens who have been convicted of certain crimes following their admission, including crimes involving moral turpitude, certain controlled substance offences, certain particularly egregious crimes (these are defined as “aggravated felonies” in United States law at INA § 101(a)(43); 8 USC § 1101(a)(43)) and domestic violence offences (INA § 237(a)(2); 8 USC § 1227(a)(2)) daccess-ods.un.org |
49/84 号王室法令所颁 [...] 布的《新闻媒体和公开发表言论法》规定侵犯个人权利和自由为刑事罪行，例如 那些导致仇恨和动乱，宣传道德败坏 或 煽 动公民间 不和谐的行为。 daccess-ods.un.org | On this basis, the Press and Publications Act promulgated by Royal Decree No. 49/84 criminalizes violations of individual [...] rights and freedoms, such as acts that give rise to hatred and [...] strife, promote indecency or foment discord [...]among citizens. daccess-ods.un.org |
尽管今生充满了痛苦，耶稣终究还是想让我们好，虽然我们只有在复活之后才能得到最终的医治，因为今生我们将遭受死亡 和 败坏。 bcbsr.com | Although this life is full of suffering, yet Jesus ultimately wants us well, though our ultimate healing won't be experienced until our resurrection, as we are all subject to death and decay in this life. bcbsr.com |
当他需要更多人手时，他将自己的人员同 克拉登的一个反道德败坏组织合并。 crisisgroup.org | He found a former prisoner and student of Dr Azhari Husin, the late bomb-maker, willing to provide instruction to the group, and then when he needed more manpower, merged his team with an anti-vice squad in Klaten. crisisgroup.org |
因此，如果目前旨在确保永久停火和遵守第 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努力 失 败 ，我们将别无选择，只能再次回到安全理事会，寻求根据 第七章通过一项决议草案，制定适当措施，迫使以色 列停止严重破坏国际 法和侵犯处于其占领之下的巴 勒斯坦人民的人权的行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, if the current collective effort to secure a durable ceasefire and respect for the other relevant provisions of resolution 1860 (2009) fails, we will have no choice but to return to the Security Council to seek the adoption of a draft resolution under Chapter VII setting out the appropriate measures to force Israel to stop the grave breaches of international law and human rights violations that it is perpetrating against the Palestinian people under its occupation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。