| 单词 | 国际机场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国际机场 —international airportExamples:澳门国际机场—Macau International Airport 首都国际机场—Beijing Capital International Airport See also:国际 adj—international adj • global adj
|
(a) 2010 年 6 月 [...] 10 日的照会，通知美国代表团在纽约肯尼 迪 国际机场 发生 的不正当拘留尼加拉瓜常驻代表的事件(见附件一)。 daccess-ods.un.org | (a) Note dated 10 June 2010, notifying the United States Mission of an incident that [...] occurred at New York International Airport (JFK), [...]where the Permanent Representative [...]of Nicaragua was wrongfully detained (see annex I). daccess-ods.un.org |
波兰最大的机场在华沙： 华沙弗雷德里克肖邦国际机场。 paiz.gov.pl | The biggest [...] Polish airport is the one at Warsaw: the Warsaw Frederic Chopin Airport. paiz.gov.pl |
由于其位置接近德国和捷克边界，而且处于两大主要 的国际机场之间 ，并有密集的交通网络从附近区域穿过，因 而奥波莱的交通非常便利。 paiz.gov.pl | Due to its location close to the German and Czech borders, in [...] between two major international airports, and the dense [...]network of transportation links [...]that run through the surrounding region, Opole is well-connected. paiz.gov.pl |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客 名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network [...] Database (FIND/MIND) to check [...] passenger lists at the international airport in order to prevent [...]terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，非索特派团警察部门开展了一系列活动，包括：翻修索马里 [...] 警察部队的一些建筑；协助索马里警察部队在其总部建立联合行动协调中心，该中 [...] 心将由非索特派团和索马里警察进行 24 小时操作，以协调摩加迪沙的联合巡逻； 在 Aden Abdulle 国际机场部署 一个队部；开展各种培训活动，特别是继索马里警 察部队内部设立性别平等股之后，在 [...]6 月份举办了一个性别暴力问题讲习班。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the AMISOM police component undertook a number of activities, including refurbishing some buildings of the Somali Police Force; assisting the Somali Police Force in establishing a Joint Operations Coordinating Centre at its headquarters, which will be operated by AMISOM and Somali police officers on a 24-hour basis to coordinate joint [...] patrols in Mogadishu; [...] deploying a team site at the Aden Abdulle International Airport; and various [...]training activities, in [...]particular the organization of a gender-based violence workshop in June, following which a gender unit was established within the Somali Police Force. daccess-ods.un.org |
(b) 2010 年 6 月 26 [...] 日的照会，通知美国代表团关于尼加拉瓜常驻代表在抵 达迈阿密国际机场时再次被不正当拘留的第二次事件(见附件二)。 daccess-ods.un.org | (b) Note dated 26 June 2010, notifying the United States Mission of a second incident relating to the arrival of [...] the Permanent Representative of [...] Nicaragua at Miami International Airport, where [...]she was again unjustly detained (see annex II). daccess-ods.un.org |
第二个函件是 2010 年 4 月 30 日，工作组与其他四个特别程序机制联合发出的，涉及联合国援助土著居民 自愿基金的接受者 Cao Du 先生，据报告称他在登机飞往纽约市参加联合国土著 [...] 问题常设论坛第九届会议之前，在北京首 都 国际机场 遭 到 警察绑架，之后被带往 不明地点。 daccess-ods.un.org | The second communication was sent on 30 April 2010, jointly with four other special procedures mechanisms, and concerned Mr. Cao Du, a grantee of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, who was reportedly abducted by the police at Beijing Capital International Airport before boarding his [...] flight to New York City to attend the [...] ninth session of the United Nations Permanent [...]Forum on Indigenous Issues and later taken to an unknown location. daccess-ods.un.org |
(c) 各国政府应支持本区域不断增多的 国际机场 之 间 建立更密切的合作、 通信和业务网络，以便能够更好地查明将这些国际门户用作销售毒品的入境点 [...] 的贩毒者。 daccess-ods.un.org | (c) Governments should support the development of closer cooperation, communication and [...] operational networking between the [...] rising number of international airports in the region [...]so as to be better placed to identify [...]traffickers using those international gateways as entry points for drug distribution. daccess-ods.un.org |
北京首都国际机场，作 为世界上最宏大和最先进的机场之一，将是本次大会的 官方主办单位。 tfwa.com | Beijing Capital International Airport, one of the [...] world’s most ambitious and progressive airport operators, is the official host of the event. tfwa.com |
首先，巴西、摩洛哥和西非的 10 个国际机场将设 立机场稽查联合工作 队，这些工作队将得到培训，并彼此建立联系，以实时交流重点旅客和有关货 [...] 物的动向。 daccess-ods.un.org | Initially, 10 international airports in Brazil, Morocco [...] and West Africa will establish joint airport interdiction task forces, [...]which will be trained and connected to one another to exchange information in real time on the movement of passengers of interest and consignments of concern. daccess-ods.un.org |
伦敦拥有世界上最广泛的地铁网络；而位于伦敦希思 罗 机场 ， 国际 乘 客 数量众多，是世界上最繁忙 的 国际机场。 servcorp.com.cn | The London Underground Network is the most extensive underground railway [...] network in the world, and [...] London's Heathrow Airport is the world's busiest airport by number of international passengers. servcorp.bh |
里约会议中心位于里约热内卢的 Barra da [...] Tijuca，从里约热内卢市中心走 高速公路大约 50 分钟，距离里约热内卢国际机场有 40 分钟车程。 daccess-ods.un.org | The Riocentro Convention Centre is situated in Barra da Tijuca, approximately [...] 50 minutes by freeway from the centre of Rio de Janeiro and a 40-minute drive [...] from Rio de Janeiro International Airport. daccess-ods.un.org |
(b) 2010 年 12 [...] 月 14 日，安全部队拒绝让联科行动综合禁运小组例行巡逻人 员进入阿比让国际机场的货物装卸区。 daccess-ods.un.org | (b) On 14 December 2010, security forces [...] refused access to the cargohandling [...] area of Abidjan International Airport to a routine [...]patrol by the UNOCI Integrated Embargo Cell. daccess-ods.un.org |
联布综合办则在部队通过 布琼布拉国际机场进行 轮调期间向联刚特派团提供行政安排方面的协 助，并协助管理联刚特派团在布琼布拉的过渡营(同上，第 [...] 162 段)。 daccess-ods.un.org | In turn, BINUB provides assistance to MONUC with administrative [...] arrangements during troop rotations [...] through Bujumbura International Airport and in the [...]management of the MONUC transit camp [...]in Bujumbura (ibid., para. 162). daccess-ods.un.org |
从成田国际机场：乘成田快线 60 分钟到东京站，从东京站乘 JR 线三分钟到新桥站，乘机场豪华巴士 [...] 75-100 分钟到东京半岛酒店、帝国酒店或东京第一酒店。 servcorp.com.cn | From Narita International Airport: 60 min [...] by Narita Express to Tokyo Station, 3 min by JR Line from Tokyo Station to Shimbashi [...]Station 75 - 110 min by Airport Limousine bus to The Peninsula Tokyo, Imperial Hotel or Daiichi Hotel Tokyo. servcorp.com.tr |
由北京道一号前往九龙机场快线站仅5分钟车程，由该处乘火车至香 港 国际机场 亦 只需20分钟;Servcorp客户也可从九龙乘搭直通巴士前往到深圳机场。 servcorp.com.cn | One Peking is 5 minutes taxi ride to the Kowloon Airport [...] Express Station, and only 20 minutes [...] by train to the HK International Airport; Servcorp [...]clients can also take the Direct Bus [...]Services from Kowloon to Shenzhen Airport. servcorp.bh |
在这一过程当中，国际民航组织吸取了各种来源的专长，这些来源包括世界卫生组织（联合国负 责防备规划的牵头机构）、其他若干个联合国机构、欧洲民用航空会议、美国疾病控制和预防中心、 国际航空运输协会、国际机场理事 会以及本组织成员国。 capsca.org | In the process, ICAO has drawn on expertise from a wide variety of sources, including the World Health Organization (the lead United Nations agency for preparedness planning), several other UN agencies, the European Civil Aviation Conference, the United States Centres for [...] Disease Control and [...] Prevention, the International Air Transport Association, Airports Council International as well as Member [...]States of the Organization. capsca.org |
(d) 在边境点，包括国际机场和中转区建立一套可获得的标准化寻求庇护 和申诉提交程序，并确保其实施 daccess-ods.un.org | (d) To establish and ensure the implementation of a standardized and accessible asylum and referral procedure at border points, including at international airport and transit zones daccess-ods.un.org |
亚美尼亚 继续重点改进其交通运输基础设施，包括沿该国北南运输走廊建造新的道路和铁路连接线；重新整修该国北部方向的主 [...] 要国际道路连接路段；重新建造和恢复其农村地区道路；以及计划在 该国的国际机场附近建造一个陆港。 daccess-ods.un.org | Armenia continued to focus on improving its transport infrastructure, including construction of the new road and rail links along the North-South Transport Corridor, rehabilitation of major international road links in the northern direction, [...] reconstruction and rehabilitation of rural roads, as well as the plan to build [...] a dry port near the international airport. daccess-ods.un.org |
阿富汗海关总署、阿富汗 地毯出口协会和阿富汗水果出口协会在喀布 尔 国际机场 的 一 站式商店都有代表。 carecinstitute.org | Afghanistan Customs Administration, Afghan [...] Carpet Export Association and Afghan fruit export representative part of the one [...] stop shop at Kabul International Airport. carecinstitute.org |
一些大型的交通基础设施如杭州萧山 国际机场 和 杭 州中央火车站及杭州国际学校和城市的象征西湖等休闲场所都离Oakwood很近。 tipschina.gov.cn | Major transport infrastructures such as the [...] Hangzhou Xiaoshan International Airport and Hangzhou [...]Central Railway Station, as well [...]as amenities such as the Hangzhou International School and the city's signature attraction, the West Lake, are in close proximity to Oakwood. tipschina.gov.cn |
MyTECHNIC中心于2008年开办，获得了EASA许可，它是一个精益飞机MRO中心，位于土耳其伊斯坦布尔亚洲部分的Sabiha Gökçen国际机场内。 tipschina.gov.cn | Opened in 2008, myTECHNIC is an [...] EASA-licensed, lean Aircraft MRO center, located in [...] Sabiha Gökçen International Airport (SAW) on [...]the Asian side of Istanbul, Turkey. tipschina.gov.cn |
转乘国内航线的乘客必须于仁川 国际机场 领 取 所有行李重新清关登机，惟乘坐KE1401、KE1403、KE1405及OZ8531（仁川至釜山）接驳航班的乘客，可于抵达釜山后领取行李（上述航班均由同 一 国际机场 出 发 ）。 dragonair.com | All bags [...] must check to Incheon International Airport (ICN) only, except connections to KE1401, KE1403, KE 1405 and OZ8531 (ICN-Busan), where baggage can be checked through to Busan (as these flights are departing from the same international airport). dragonair.com |
昆士兰州是澳大利亚离中国最近的州，在东北海岸的凯恩斯(Cairns)和东南角的布里斯班均建 有 国际机场。 australiachina.com.au | Queensland is China’s closest [...] Australian state, with international airports at Cairns on the [...]north-east coastline and Brisbane in the australiachina.com.au |
虽 然园区带来就业机会有限(估计 50 000 份工作)，但却激励改善这一地区的交通 [...] 设施和基础设施，如欧洲联盟资助兴建的瓦纳明特与海地角之间的新公路，并计 划在 Le Cap 修建一个国际机场，从 而就总统竞争力委员会 2009 年的建议开展后 [...]续行动。 daccess-ods.un.org | While their contribution to job creation is limited (an estimated number of 50,000), they constitute an incentive to improve transport facilities and infrastructure in the area, as illustrated by the new road built between Ouanaminthe and Cap-Haïtien, financed by [...] the European Union, and the planned [...] construction of an international airport in Le Cap, [...]thereby following up on recommendations [...]made by the Presidential Commission on Competitiveness of 2009. daccess-ods.un.org |
北京国航万丽酒店座落于三环路旁第三使馆区，距北京首 都 国际机场 与 全 新中国国际会展中心 (CIEC) 均只有 20 分钟路程。 marriott.com.cn | Located beside the Third Ring Road, Renaissance Beijing Chaoyang Hotel is well positioned in the Third Embassy [...] District, just 20 minutes from [...] Beijing Capital International Airport and the new China International Exhibition Centre (CIEC). marriott.com.au |
这些机构包括国际机场（例如 香港和台北国际机场）、商业建筑（例如 中国最高的建筑上海金茂大厦）、制造工厂（例如 世界上最大的制鞋商东莞裕元工业集团）、医院（例如 [...] 上海儿童医学中心）和通信系统（例如地区内的卫星地面站）。 china.cat.com | Caterpillar generator sets provide reliable prime [...] and critical standby power for international airports (e.g. Hong Kong and Taipei), [...]commercial buildings [...](e.g. Jinmao Building in Shanghai, the tallest building in China), manufacturing plants (e.g. Yue Yuen Industrial in Dongguan, the world's largest shoe manufacturer), hospitals (e.g. Shanghai Children's Medical Center) and telecommunication systems (e.g. ground satellite stations in the region) where uninterrupted power supply is vital to operations. china.cat.com |
政府和私人企业继续大举投资基础设施,提供这样的功能延伸的高速公路网络,广泛改善古雅的港口的帕福斯和沿海走廊,一个新的先进的码头是计划为大约1000游艇和提 升 国际机场 到 一 个最现代化的地中海盆地。 maispa.estatecy.com | The Government and private enterprise continue to invest heavily in the infrastructure, providing such features as extending the motorway network, extensive improvements to the quaint harbour of Paphos and coastal walkway, a new state-of-the-art marina [...] is planned for around 1000 yachts [...] and upgrading the International Airport into one of the [...]most modern in the Mediterranean basin. maispa.estatecy.com |
上海机场德高动量广告有限公司是由上海机场广告有限公司、德高贝登户外广告有限公司（后改为梅迪派勒广告有限公司）以及上海动量广告传媒有限公司（后改为动量传媒国际有限公司）于2005年共同创建的合作公司，与上海机场集团签署了15年独家广告经营管理合约，拥有对上海浦 东 国际机场 和 上 海虹 桥 国际机场 所 有 户内外媒体的独家发展经营权，并于日前将其媒体经营网络拓展至北京首都机场T3, 成都双流国际机场2号航站楼 及青岛流亭国际机场。 samdecaux.com | Ltd is a joint venture established in 2005 by Shanghai International Airport (SIA), JCDecaux Pearl & Dean Ltd, (after renamed MPI Advertising) and Shanghai Momentum Media & Advertising Co. samdecaux.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。