请输入您要查询的英文单词:

 

单词 仓促行动
释义

See also:

仓促 n

hurry n

促动

motivate

行动 n

action n
actions pl
movement n
operation n
move n
act n
proceedings pl
motion n

External sources (not reviewed)

在美 国看来,没有足够的时间将现有的发展筹资模式付 诸行动,因此再次审查它们显得 仓促。
daccess-ods.un.org
In the view of the United States, the existing modalities of
[...]
financing for development had not
[...] had enough time to be put into action, and it was therefore premature [...]
to review them once more.
daccess-ods.un.org
一份以这样方式构思的文件 C/3 如在计划编制后期才拿到手,那么大会辩论前就 无法进行充分的思考,讨论便只 仓促 进 行。
unesdoc.unesco.org
A C/3 document designed in this manner would be produced at a late stage in the process and could give rise to ill-considered, hasty discussions at the General Conference.
unesdoc.unesco.org
(c) 其他用品、服务和设备项下探雷和扫雷事务所需资源增加,主要是由于 与边界核查和监测动有关 的所需资源增加(9 636 400 美元),其中一部分被因 计划行的货物清仓和内 部运输数量减少而降低的运费和相关费用抵销。
daccess-ods.un.org
(c) Increased requirements under other supplies, services and equipment for mine detection and mine-clearance services, mainly as a
[...]
result of the additional
[...] requirements related to border verification and monitoring activities ($9,636,400), offset in part by lower requirements for freight [...]
and related costs
[...]
as a result of a lower planned volume of cargo clearance and internal transportation.
daccess-ods.un.org
难民署在各难民营修复了六所学校,以容纳从利比 仓促 撤 回 的西撒哈拉学 生,并对教师行课程 开设和教学培训。
daccess-ods.un.org
UNHCR rehabilitated six schools in the camps to accommodate the sudden return of Western Saharan students from Libya and to train teachers in curriculum development and pedagogy.
daccess-ods.un.org
四个工作地点的提前特准管理,使秘书处起草政府间报告的部门与文件管理 单位行充分 协商,避免最后时刻的谈判,或在最后期限 仓促 修 改 手稿,也更 能预测工作量,从而能够相当有信心地 行 能 力 规划。
daccess-ods.un.org
Advance waiver management at the four duty stations allows full consultation between secretariat units drafting intergovernmental reports and document management units,
[...]
avoids
[...] last-minute negotiation and hasty revision of the manuscripts when submission deadlines have been reached and affords greater predictability of workload forecasting, which in turn enables reasonably [...]
confident capacity-planning.
daccess-ods.un.org
具 体的落行动包括 组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定 促 进 公 共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of [...]
information and knowledge
[...]
in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
他还确认教科文承诺通过行动促进信 息和知识的普及利用以及言论自由,承诺将多元、公平、开放、包容的知识社会理念付诸实践。
unesdoc.unesco.org
He also reaffirmed UNESCO’s
[...] commitment to pursue its action with regard to enhancing [...]
access to information and knowledge
[...]
and freedom of expression, as well as efforts to put into practice the concept of knowledge societies that are pluralistic, equitable, open and inclusive.
unesdoc.unesco.org
提议编列差旅费 266 500 美元,用于开展以下技术支持活动:现场评价和 技术援助,包括评估外行动在扩 大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存 仓 库 存货和编目问题,以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元);加强外地航空安全负责人员的知识和技能,并制定联合 国航空安全共同标准公式,以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元);在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 [...]
200 美 元)。
daccess-ods.un.org
The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake
[...]
the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing
[...] progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification [...]
issues, and
[...]
review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200).
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的 动 包 括 :(a) 进行关于食品安全动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包 促 进 风 险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses [...]
and developing base-level
[...]
capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
令人遗憾的是,尽管总检察长、几位 在比绍和达喀尔的主要大使和我本人,就按照第 1876(2009)号和第
[...] 1949(2010)号决议的规定确保开 展可信和透明调查进程的方式,行 了 大量 互 动 ,总 检察长最仓促决定,把 2009 年 6 月的屠杀案件移 交军事法院。
daccess-ods.un.org
Regrettably, and despite significant interactions among the Prosecutor-General, several key ambassadors in Bissau and Dakar and myself, on ways of ensuring a credible and transparent
[...]
investigation process consistent with the provisions of resolutions 1876 (2009) and 1949
[...] (2010), the Prosecutor-General recently rushed a decision to transfer the case of [...]
the
[...]
June 2009 killings to the military court.
daccess-ods.un.org
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所(文件 166 EX/15)尤其强调指出,国际
[...]
歌剧和诗歌研究所(IIOP)的目标和职能与教科文组织的目标是一致的,这一点尤其体现在
[...] 以下几方面:促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识;促进从事歌剧和诗歌领域工 作的艺术家的教育和培训,特别是年轻艺术人才的教育和培训;在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌行动;促进当 代歌剧和诗歌的新的创作,尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。
unesdoc.unesco.org
The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular
[...]
for young people of
[...] talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary [...]
creative works,
[...]
particularly those serving as media for new types of multicultural exchange.
unesdoc.unesco.org
苏丹代表随后要求根据规则第 50 条,暂停就该非政府组织行辩论 ,指出 需要就申请作出进一步澄清,建议不 仓促 作 出 可能导致辩论结束的决定。
daccess-ods.un.org
The representative of the Sudan then called for an adjournment of the debate on the non-governmental organization under [...]
rule 50 of the Council,
[...]
citing the need to seek further clarification on the application and advising against taking hasty decisions that could potentially lead to its closure.
daccess-ods.un.org
Mayr-Harting 先生(欧洲联盟观察员)在同时代
[...]
表加入国克罗地亚,候选国冰岛、黑山、塞尔维亚和 前南斯拉夫的马其顿共和国,稳定与结盟进程国阿尔 巴尼亚及波斯尼亚和黑塞哥维那,以及格鲁吉亚和摩
[...] 尔多瓦共和国发言时说,他希望在最近大会非正式全 体会议上就第五委员会内部工作方法取得的见解能 通过以合议和共识方式达成的决定转化 行动 , 但要 避免过仓促或会议时间过长。
daccess-ods.un.org
(Observer for the European Union), speaking also on behalf of the acceding country Croatia; the candidate countries Iceland, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries Albania and Bosnia and Herzegovina; and, in addition, Georgia and the Republic of Moldova, said that he hoped that the insights gained at the recent informal plenary meeting of the General Assembly on the internal working methods of the
[...]
Fifth Committee would be
[...] translated into action through decisions reached by collegiality and consensus, [...]
without excessive haste or meeting hours.
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议注意到在促进穷人法律权益方面,各国的经验大不相 同,确认一些国家作为本国战略和目标的组成部分为 动促 进 穷 人法律权益而采 取的举措和取得的进展,强调推动交流国家最佳做法的重要性;并请秘书长考虑 到各会员国的经验和观点,向大会第六十六届会议提交一份关于决议 行 情 况 的 报告,以继续审议促进穷人法律权益问题(第 64/215 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General
[...] Assembly took note of the broad diversity of national experiences in the area of legal empowerment of the poor; recognized the initiatives undertaken and progress made by some countries in advancing legal empowerment of the poor as an integral part of national strategies [...]
and objectives; stressed
[...]
the importance of sharing best national practices in the area; and requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution and to continue the consideration of legal empowerment of the poor, taking into account national experiences and the views of Member States (resolution 64/215).
daccess-ods.un.org
按照联科行
[...] 动的调频扩建计划,现有库存可满足现有和不远将 来的需要;(b) 已查明联行动仓库中 的剩余设 备,并建议将其发往可能需要新增设备的特派团; [...]
(c) 仓库中已有的 Dalet 专业广播和编辑设备已 安装在联科行动调频播音室。
daccess-ods.un.org
Existing and immediate future needs under the UNOCI-FM expansion plan will be covered
[...]
from existing stock; (b) surplus
[...] equipment in the UNOCI warehouse has been identified [...]
and recommended for shipment to any
[...]
mission that might require any additional equipment; (c) Dalet specialized broadcasting and editing equipment, which had been in the warehouse, has been installed in a studio at UNOCI-FM.
daccess-ods.un.org
这些次级方案侧重以下主题:宏观经济分析、财政和经济发展;粮食安全与可 持续发展;治理和公行政; 信息和科学技术促进发展;贸易、经济合作和区域一体化;性别 平等与妇女参与发展;次区域动促 进 发 展;发展规划与管理;统计;社会发展。
daccess-ods.un.org
The subprogrammes are focused on the following themes: macroeconomic analysis, finance and economic development; food security and sustainable development; governance and public administration; information and science and technology for
[...]
development; trade, economic
[...] cooperation and regional integration; gender and women in development; subregional activities for development; development planning and administration; statistics; and social [...]
development.
daccess-ods.un.org
本着这一精 神,还扩大了同伙伴机构的合作方案,例如伊斯兰教科文组织、阿拉伯教育、文化及科学组织、亚 欧会议、土著问题常设论坛、Anna Lindh
[...] 欧洲-地中海文化间对话基金会以及城市与地方政府联 盟,目的是在分区域和区域一级加 行动 , 促 进 这一领域加强互动。
unesdoc.unesco.org
In the same spirit, cooperation was broadened with various partner institutions including the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO), the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO), the Asia-Europe Meeting (ASEM), the Permanent Forum on Indigenous Issues, the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between
[...]
Cultures, and United Cities and Local
[...] Governments in order to foster greater interaction [...]
in the field of intercultural dialogue
[...]
at the subregional and regional levels.
unesdoc.unesco.org
作为第 2010/11 号决定的后行动,正 在采取具体步骤,加强开发署与劳工 组织在重要领域的合作,包括:(a) 开展各种动,促进冲突后国家创造就业机 会、创收和重新融入社会;(b) 应对气候变化,创造适应和减轻气候变化影响的 绿色就业机会;(c) 就各种政策和方案对就业的影响建立更强的经验基础和知 识;(d) 通过国家举措等途径,联合推行最低限度社会保护。
daccess-ods.un.org
As a follow-up to decision 2010/11, concrete steps are being taken to
[...] enhance collaboration between UNDP and ILO in key areas, including: (a) activities to promote employment creation, income generation and reintegration in post-conflict [...]
countries; (b) tackling climate change through the generation of green jobs in adaptation and mitigation; (c) building a stronger empirical base and knowledge about the employment impact of various policies and programmes; and (d) taking forward joint work on promoting the social protection floor, including through country initiatives.
daccess-ods.un.org
目前,巴拿马政府正在行促进非 洲裔巴拿马人充分融入社会的公共政策行动计划 ,并以此强化各民族组织和民族网络的组织能力。
daccess-ods.un.org
The Government is currently implementing public policies and programmes to further the social inclusion of Panamanians of African descent with a view to building the capacity of ethnic organizations and their networks.
daccess-ods.un.org
这笔经费将用于本组织不具备、
[...] 超出系统集成合同范围之外,属于下列领域的专门知识:变化管理领 域;技术领域,包括动通信 技术、报告设计和实施、数 仓 储 和 商业 智能;职能领域,包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 [...]
编制和规划;以及管理咨询人,用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。
daccess-ods.un.org
The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including
[...]
mobile technology,
[...] report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in [...]
functional areas, including
[...]
travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator.
daccess-ods.un.org
此外,联合国常常被迫 在受冲突影响的地区和国仓促进行 干 预 ,特别是 在媒体日常报道充斥着人们遭受苦难的 动 图 象的 情况下。
daccess-ods.un.org
Moreover, the United Nations is often pressed to intervene with haste in conflict-affected areas and countries, especially when there is daily media coverage filled with graphic images of human suffering.
daccess-ods.un.org
此外,除了对老年人行各种 各样的救援、救助和帮助,政府还在 2000 年至 2005 年期间在一些农村地区设立了 20 个“乡村羊圈”和 20 个“联合仓”,这是真正动负责 这类人群的支持结构。
daccess-ods.un.org
In parallel with various forms of assistance extended to the elderly, the Government created in certain rural localities, in the period 2000-2005, 20 "village groupings" and 20 "solidarity units" designed to support selfhelp initiatives for older persons, while other civil society and private projects are aimed at setting up reception and lodging centres for [...]
elderly who have been abandoned.
daccess-ods.un.org
在卢旺达,采促进步 是非 洲农业发展综合方案的一部分,培训人员对目标合作社 行 了 储存 和 仓 储 培 训以 及包括领导能力培训和商业管理在内的农业经营综合培训。
daccess-ods.un.org
In Rwanda, where P4P is part of the Comprehensive Africa Agriculture Development
[...]
Programme, targeted
[...] cooperatives have received training of trainers in storage and warehousing, together with comprehensive training on farming as a business, [...]
including leadership
[...]
training and business management.
daccess-ods.un.org
另外,第十届会议主 席和禁雷动一样,对在与利比亚国家过渡委员会结盟的部队控制的黎波里数周 之后,该城市中存放杀伤人员地雷的大型武 仓 库 仍 然无人守卫和警戒,表示关 切。
daccess-ods.un.org
In addition, the 10MSP President joined the ICBL in expressing concerns about large weapons stores containing anti-personnel mines in Tripoli remaining unguarded and unsecured weeks after forces aligned to Libya’s National Transitional Council seized control.
daccess-ods.un.org
太仓新港物流管理中心有限公司WMS(Warehouse Management System)仓库管理系统的主要目标是针对特定对象“进口保税仓、出口监管仓以及普通仓”的货物、单据 动 , 仓 库 作 业结果的记录、核对和管理(报警、报表、结果分析),出入库的时间、经手人等 行 有 效 管理,并能通过对作业动作的指导和规范,从而保证作业的准确性、速度和相关记录数据的自动流转,增强仓库的作业效率和管理透明度,最终实现新港内部各部门间、与外部客户间的数据实时交互,特别是能向海关监管系统提供海关要求的数据,完成自动结算、自动统计,并适合与目前业务模式配套的实时计算机软件管理系统。
tclogi.com
The main target of WMS (Warehouse Management System) is taking effective management on special cargo and
[...]
documents flow ,
[...] relating to “Bonded warehouse, Export supervised warehouse and Ordinary warehouse, the record ,check and management (alarming, reporting form, result analysis) of warehouse operation [...]
, the time and operators
[...]
management of the cargo in-out, etc. besides, by guiding and standardizing the working, to ensuring the correctness, speed of working ,and to make the recorded data being automatically transferred, to strengthen the efficiency of working and the clearness of warehouse management, finally to reach real time interaction of data among respective department in Xingang and between Xingang and external customers as well, especially provide data to customs supervising system which required by Customs, completing automatic accounts settlement, automatic statistic and fitting to the present business mode.
tclogi.com
最后,当教育和 SHS 这两个部门在国家一级行动“促进 阿 富汗性别平等与女童教育 机会”和“阿富汗性别研究能力建设”被纳入到一个计划以支持该国促进性别平等与公平的 [...]
努力时,教科文组织的跨学科优势即成为范例。
unesdoc.unesco.org
Finally, UNESCO interdisciplinary strengths were
[...] exemplified when two activities of ED and SHS sectors, “Promoting gender equality [...]
and girl’s access
[...]
and retention in education in Afghanistan” and “Capacity-building for gender studies in Afghanistan”, were integrated into one single programme at the national level in order to support the country’s efforts in promoting gender equity and equality.
unesdoc.unesco.org
缔约方会议在第3/COP.9 号决定中注意到,第 ICCD/COP(9)/3 号文件吁请执 行秘书和全球机制总裁,加强区域协调机制的有效性和效率,按照“战略”的要 求,促进《公约》的执行促进各 区域内部受影响国家缔约方之间的合作,加强 联合国系统各有关机构、方案和机制、多边开发银行、双边捐助者和其他区域和 分区行动者和 机制之间的协同作用, 促 进 区 域和分区 行动 方 案 ,并酌情为 国家动方案提供技术援助。
daccess-ods.un.org
3. By its decision 3/COP.9 the COP, taking note of document ICCD/COP(9)/3, calls upon the Executive Secretary and the Managing Director of the GM to strengthen the effectiveness and efficiency of regional
[...]
coordination mechanisms (RCMs) to facilitate the implementation of the Convention, as requested in The Strategy, to
[...] facilitate cooperation among affected country Parties within the regions, and to enhance synergies among the relevant institutions, programmes and mechanisms of the United Nations system, multilateral development banks, bilateral donors and other regional and subregional actors and mechanisms in order to facilitate regional and subregional action programmes and, where appropriate, provide technical assistance to the national action programmes (NAPs).
daccess-ods.un.org
常设论坛鼓励各国采取积行动, 促进土著人民加强传统粮食体系的能力,例如依照《联合国土著人民权利宣言》 关于禁止各国采取任何旨在或实际剥夺土著人民土地、领土或资源的行动的第 [...]
8 条第 2(b)款,正式确认并划定土著领土,使他们能够开展生产型粮食活动。
daccess-ods.un.org
The Permanent Forum
[...] encourages States to take positive actions to facilitate the capacity [...]
of indigenous peoples to strengthen
[...]
traditional food systems, such as formally recognizing and demarcating indigenous territories to enable them to carry out productive food activities, in accordance with article 8 (2) (b) of the Declaration, which prohibits States from any action that has the aim or effect of dispossessing indigenous peoples of their lands, territories or resources.
daccess-ods.un.org
对于与非洲建立新型伙伴关系的问题,以及根据就此话题召开的峰会达成的结果,各 国家委员会建议联合国教科文组织继续采 行动促 进 南 北合作,南南合作,特别是非洲国家 之间的合作。
unesdoc.unesco.org
With regard to the new partnerships with Africa, and in the light of the results of the summits held on that topic, the National
[...]
Commissions recommended that the
[...] Organization pursue its action to promote North-South [...]
and South-South cooperation and, in particular, inter-African cooperation.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/12 12:10:10