| 单词 | 仓库 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仓库 noun —warehouse n (often used)less common: store n • repository n • wharf n 仓库 —depotExamples:保税仓库 n—bonded warehouse n 新仓库 n—new warehouse n 仓库费 n—storage charges pl 清仓查库—make an inventory of warehouses See also:仓—barn • storehouse • granary • hold (in ship) 库—warehouse • storehouse 仓 n—cabin n
|
在昌邑市化工厂，从仓库中运走的货物 记录没有使用序列编号，制成品账目必须更加精确。 multilateralfund.org | At the Changyi City Chemical plant, the [...] goods removed from the warehouse records did not use [...]sequential numbering and the finished [...]goods account needed to be more precise. multilateralfund.org |
专家提议的方式 [...] 之一是利用担保管理公司( 可借鉴美国和欧洲的合作社模式) ，以仓库中存储的收 成担保交货。 daccess-ods.un.org | One option proposed was the use of a collateral management company (e.g. based on the [...] cooperative model in the United States and Europe) which would guarantee delivery against [...] storage of harvest in warehouses. daccess-ods.un.org |
我们负责生产设备的维修维护服务（维修维护和优化 、 仓库 管 理 、文档管理、备品备件管理）和技术设施管理服务。 voith.com | We are responsible for production facility maintenance (maintenance and [...] optimization, warehouse management, documentation [...]management, spare parts management) [...]and building services maintenance. voith.com |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 [...] 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的 仓库 存 货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 [...]000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 [...]300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the [...] procurement solicitation process, strategic [...] deployment stock warehouse inventory and codification [...]issues, and review of fuel operations [...]in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
另外，第十届会议主 席和禁雷运动一样，对在与利比亚国家过渡委员会结盟的部队控制的黎波里数周 之后，该城市中存放杀伤人员地雷的大型武 器 仓库 仍 然 无人守卫和警戒，表示关 切。 daccess-ods.un.org | In addition, the 10MSP President joined the ICBL in expressing concerns about large weapons stores containing anti-personnel mines in Tripoli remaining unguarded and unsecured weeks after forces aligned to Libya’s National Transitional Council seized control. daccess-ods.un.org |
海关保税仓库可以由国家或私营企业 建立和管理。 paiz.gov.pl | It may be established and managed by the state or by private enterprise. paiz.gov.pl |
为在其任务规定框架内进行有效检查，专家组呼吁科特迪瓦有关当局向专 [...] 家组提供一种通用通行证，允许进入军队、宪兵和警察基础设施，包括军营和行 政楼、仓库、车库、军营、演习场、机场和海军设施。 daccess-ods.un.org | In order to carry out effective inspections within the framework of its mandate, the Group calls upon the relevant Ivorian authorities to provide the Group of Experts with a general pass granting access to military, gendarmerie and police [...] infrastructures through the barracks and [...] administrative buildings, depots, garages, military camps, [...]exercise fields, airports and naval installations. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 [...] 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存； 实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 [...] [...] 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to [...] self-accounting units; the [...] continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; [...]the modernization of warehousing [...]standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
根据上述第 1925(2010)号决议第 12 [...] 段(t)，联刚稳定团和刚果民主共和国 内政部还应重振并执行相关程序，对空中货运、陆运 及 仓库 设 施进行联合检查。 daccess-ods.un.org | Pursuant to that same paragraph 12 (t) of resolution 1925 (2010), MONUSCO and the Ministry of the Interior of the Democratic Republic of the Congo [...] should revitalize and implement procedures for joint inspections of air cargo, land [...] transportation and warehouse facilities. daccess-ods.un.org |
主要目的是建立一个数据仓库和整 个大陆各次区域节点、高级研究中心、 国家联络点和学术界都可以访问的在线图册，以支持非洲大陆的研究、培训和 [...] 决策，便利为预防、准备和管理灾害、减少风险和缓解气候变化影响绘制风险 图。 daccess-ods.un.org | The main objectives are [...] to establish a data warehouse and an online atlas [...]accessible continent-wide through nodes in subregions, [...]centres of excellence, national focal points and the academic community, to support research, training and decision-making on the continent, and to facilitate risk mapping for prevention and preparedness, disaster management, risk reduction, and mitigation of climate change impacts. daccess-ods.un.org |
据今天的报道，占领国以色列轰炸了在加沙的一 所圣城医院——那里有 500 [...] 多名病人正在接受治疗， 以及近东救济工程处的主要建筑，包括使用了白磷炮 弹，致使粮食仓库和车间陷入火海。 daccess-ods.un.org | It has been reported today that Israel, the occupying Power, has bombed Al-Quds hospital in Gaza, where more than 500 patients are being treated, and the [...] main compound of UNRWA, including by using white phosphorus shells [...] that have set food warehouses and workshops on fire. daccess-ods.un.org |
一些值得注意的主动行 动包括：向全国农民提供技术和培训支持；向农民提供提供种子、肥料和农具； [...] [...] 与公共工程部合作，确定人口和农业中心，以便修建支线公路，将农业生产集中 的地区与利比里亚市场连接起来；提供独立 的 仓库 和 与技术中心相连接 的 仓库， 以 便安全储存农产品；认识到农业部门所有领域都缺乏训练有素的人员，因此， [...] 为农业部工作人员提供了有关规划、收获、食品储存和渔业现代技术方面的广泛 培训。 daccess-ods.un.org | Some noteworthy initiatives include: providing technical and training support to farmers around the country; providing seeds, fertilizers, and farming equipment to farmers; in collaboration with the Ministry of Public Works, identifying population and agricultural centers to build feeder roads connecting areas with high agricultural [...] production with Liberian markets; [...] providing freestanding warehouses and warehouses connected to technology [...]centers for the safe storage [...]of agricultural products; and, appreciating the lack of trained personnel in all areas of the agricultural sector, extensively training Ministry of Agriculture staff in modern techniques relating to planting, harvesting, food storage, and fisheries. daccess-ods.un.org |
这种状况导致工作任务混乱不堪：柜台（纺织品、香水、食品）负责人下定单、收 货、验货、将商品摆上柜台销售； 仓库 管 理 员记录进货多少，但商品出库上柜台却不做记 录。 unesdoc.unesco.org | The storekeeper keeps track of the arrival of batches and pallets but the transfer of stored goods to shelves is not recorded. unesdoc.unesco.org |
寄售仓库位于波兰，并由波 兰的增值税纳税人管理。 paiz.gov.pl | The consignment stock is located in Poland and managed by a Polish VAT payer. paiz.gov.pl |
地方政府提供了大量对于实现千年发展目标至关重要的基础设施和相关服 务：修建和养护道路、市场和仓库设 施 ；灌溉计划；小学、保健中心及其他改善 生活和有助于地方经济增长的公共投资。 daccess-ods.un.org | Local governments provide much of the infrastructure and related services that are crucial to attaining the Millennium Development Goals: [...] the building and maintenance of roads, [...] marketplaces and warehouse facilities; irrigation [...]schemes; primary schools, health [...]centres, and other public investments that improve lives and help local economies grow. daccess-ods.un.org |
在政治动乱平息后的最近一天，工作人员在联合国儿童基金会 的 仓库 往 货 车里装物资、清算物品箱，并向灾区运送物资作为储备。 unicef.org | On a recent day here, after the political turmoil had calmed [...] down, the UNICEF warehouse bustled with workers [...]loading trucks, counting boxes and [...]sending out deliveries to make up for a backlog. unicef.org |
然而，没有仓库的独 立商户并不需要投入很多， 这很可能表明这一情况正在发生变化：他们越来越容易获得通常由第三方服务提 [...] 供商提供的基本基 础设施支持，如I T、营销、仓储、订单履行、配送和客服等。 mckinseychina.com | Yet the fact that independent [...] merchants without warehouses do not have a much [...]higher investment level may be a sign that [...]this situation is changing; they are increasingly able to obtain basic infrastructure support, often through third-party service providers, for IT, marketing, warehousing, fulfillment, delivery, customer service, and the like. mckinseychina.com |
所面临的各种挑战包括使信 息格式标准化以及确保地方参与建立和利用数 据 仓库。 daccess-ods.un.org | Challenges included standardizing the information format and ensuring local participation in developing and [...] utilizing the data warehouse. daccess-ods.un.org |
它抽取记录，对比原材料收据与仓库 记 录 ；采购合同与实际购买数量；购买发票与财务记 录；生产记录与转为存货的制成品；生产数据与操作记录；增值税记录与收益表。 multilateralfund.org | It sampled records of raw [...] material receipts against warehouse records; procurement [...]contracts with actual purchases; purchase [...]invoices with financial records; production records against the finished product transferred to storage; production statistics with operating records; daily workshop production records against production records; income statements with revenue accounts; and VAT records with income statements. multilateralfund.org |
7.2 如果由卖方原因造成迟延发货，则货品在 我 仓库 备 好 并通 知发货之日起，风险责任转移至买方。 egoproducts.com | 7.2 If shipment is delayed because of circumstances to be answered for by the customer, the risks are transferred to the customer on the date the goods are reported ready for shipment. egoproducts.com |
粮食署利用拉丁美洲和加勒比应急网络建立了存放预置粮食储备 的 仓库 ，编 写了快速反应名册，并支持建立紧急情况信息系统；粮食署于 [...] 2011 年 5 月就营 养方面的协作与中美洲经济一体化银行签署了谅解备忘录。 daccess-ods.un.org | With the Latin America and Caribbean Emergency Response Network, WFP [...] has established warehouses for pre-positioned [...]food stock and a rapid-response roster [...]and supported emergency information systems; a memorandum of understanding was signed with the Central American Bank for Economic Integration, in May 2011, on collaboration on nutrition. daccess-ods.un.org |
为了解决库存的问题30 ，教科文组织与位于特拉普（Trappes）的一家私 人 仓库 签署 了一份合同。 unesdoc.unesco.org | In order to solve its storage problems,30 UNESCO signed a contract [...] with a private warehouse located at Trappes. unesdoc.unesco.org |
同样还有在极 北省的扶贫和支持妇女行动完整计划，其主要内容包括为农民提供贷款(尤其是 [...] 为妇女提供)以实现微型生产项目、提高产量和农业生产率，并建设基本的经济 基础设施(农村公路和道路、桥、储存和销 售 仓库 )。 daccess-ods.un.org | That project's main components are the distribution of productive microproject credits to the peasants (particularly women), steps for increasing agricultural production and productivity, [...] and the building of basic economic infrastructure (rural roads and [...] paths, bridges and warehousing and sales facilities). daccess-ods.un.org |
过去 12 年中，其仓库的 I T 架构始终在基于服务器的计算系统中运作，但陈旧的瘦客户 [...] 机终端已经开始出现故障。 igel.com | The depot has been running its IT [...] on a server-based computing system for the past 12 years but as its old thin client terminals [...]began to fail, the Post Danmark IT team, led by Technical Co-ordinator Kim Poulsen, decided to review the market for its new choice of thin clients. igel.com |
凡是在瓦克设有货物仓库的供 应商都能通过瓦克的login4more在线查看每日更新的库存清单及所有货物进出库的情况，并能下载Excel文件形式的相关情况。 wacker.com | All suppliers [...] with a consignment warehouse at WACKER are able [...]to view daily-updated stock lists and all item movements via [...]WACKER's login4more online, and to download these as an Excel file. wacker.com |
为了简化往往耗费长时间和空间的人 工 仓库 储 存，同时融入自动物流的存储 管理，将货舱连接到货车装载调整区，实现供货发送完全由自动化的大型货 [...] 舱储存系统完成。 cms.autefafilaments.de | In order to simplify warehousing, which is often very [...] time and space consuming when done manually, and to integrate the [...]storage management into the automatic product flow, the delivery range is completed by a fully automatic high bay storage system with a connected commissioning sector for truck loading. cms.autefafilaments.de |
以前没人认为能达到这些数字，我们的纸 辊 仓库 几 乎爆满，因为我们的生产量超出了 Holmen 最初的计划。 voith.com | Nobody here thought such figures were possible, our paper roll store is almost full – because we’re already producing more than Holmen originally planned for. voith.com |
2009 年年中建立的“全球库存管理系统”，巩固和完善了区 域 仓库 和 中心 应急仓库的管 理和维护，提高了效率和节省了成本，全面加强了对外勤业务单位 [...] 的供货。 daccess-ods.un.org | The Global Stock Management System, established in mid-2009, consolidates and streamlines the [...] management and maintenance of the [...] regional stockpiles and the Central Emergency Stockpile (CES), brings [...]improved efficiency and [...]cost savings, and strengthens delivery to operations in an integrated manner. daccess-ods.un.org |
(a) 审查了仓库收据 系统的做法，包括市场销售量系统、电 子仓 库收据系统和基于仓库的融资( 包括小额信贷机构提供的储存信贷) ；以及(b)关 于仓库许可证和条例的政策问题。 daccess-ods.un.org | The report (a) reviewed the [...] practice of WRS systems, including the market off-take system, electronic warehouse receipt system and warehouse-based financing (including storage credit by microfinance institutions); and (b) policy issues regarding warehouse licensing and regulation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。