| 单词 | 仓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仓 —barnless common: storehouse • granary • hold (in ship) 仓 noun —cabin nExamples:筒仓 n—silo n 镰仓 n—Kamakura n 仓单 n—warehouse receipt n
|
在昌邑市化工厂，从仓库中运走的货物 记录没有使用序列编号，制成品账目必须更加精确。 multilateralfund.org | At the Changyi City Chemical plant, the [...] goods removed from the warehouse records did not use [...]sequential numbering and the finished [...]goods account needed to be more precise. multilateralfund.org |
我们负责生产设备的维修维护服务（维修维护和优化 、 仓 库 管 理、文档管理、备品备件管理）和技术设施管理服务。 voith.com | We are responsible for production facility maintenance (maintenance and [...] optimization, warehouse management, documentation [...]management, spare parts management) [...]and building services maintenance. voith.com |
审计的结论是整个计划的规划过程需要大的 改进，设备的采购上有较长时间的拖延 ， 仓 贮 作业的管理不力。 unesdoc.unesco.org | The audit concluded that considerable improvements were needed in the planning process for the entire [...] programme, that there were considerable delays in equipment procurement, and weak [...] controls over the warehousing operations. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 [...] 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数 据 仓 储 和 商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 [...] 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including [...] mobile technology, report design and [...] implementation, data warehousing and business intelligence, [...]and in functional areas, including [...]travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 [...] 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的 仓 库 存 货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 [...]000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 [...]300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the [...] procurement solicitation process, strategic [...] deployment stock warehouse inventory and codification [...]issues, and review of fuel operations [...]in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
为在其任务规定框架内进行有效检查，专家组呼吁科特迪瓦有关当局向专 [...] 家组提供一种通用通行证，允许进入军队、宪兵和警察基础设施，包括军营和行 政楼、仓库、车库、军营、演习场、机场和海军设施。 daccess-ods.un.org | In order to carry out effective inspections within the framework of its mandate, the Group calls upon the relevant Ivorian authorities to provide the Group of Experts with a general pass granting access to military, gendarmerie and police [...] infrastructures through the barracks and [...] administrative buildings, depots, garages, military [...]camps, exercise fields, airports and naval installations. daccess-ods.un.org |
海关保税仓库可以由国家或私营企业 建立和管理。 paiz.gov.pl | It may be established and managed by the state or by private enterprise. paiz.gov.pl |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 和天然气建造和生产服务仓、海 底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
主要目的是建立一个数据仓库和 整个大陆各次区域节点、高级研究中心、 国家联络点和学术界都可以访问的在线图册，以支持非洲大陆的研究、培训和 [...] 决策，便利为预防、准备和管理灾害、减少风险和缓解气候变化影响绘制风险 图。 daccess-ods.un.org | The main objectives are [...] to establish a data warehouse and an online atlas [...]accessible continent-wide through nodes in subregions, [...]centres of excellence, national focal points and the academic community, to support research, training and decision-making on the continent, and to facilitate risk mapping for prevention and preparedness, disaster management, risk reduction, and mitigation of climate change impacts. daccess-ods.un.org |
一些值得注意的主动行 动包括：向全国农民提供技术和培训支持；向农民提供提供种子、肥料和农具； [...] [...] 与公共工程部合作，确定人口和农业中心，以便修建支线公路，将农业生产集中 的地区与利比里亚市场连接起来；提供独立 的 仓 库 和 与技术中心相连接 的 仓 库， 以便安全储存农产品；认识到农业部门所有领域都缺乏训练有素的人员，因此， [...] 为农业部工作人员提供了有关规划、收获、食品储存和渔业现代技术方面的广泛 培训。 daccess-ods.un.org | Some noteworthy initiatives include: providing technical and training support to farmers around the country; providing seeds, fertilizers, and farming equipment to farmers; in collaboration with the Ministry of Public Works, identifying population and agricultural centers to build feeder roads connecting areas with high agricultural [...] production with Liberian markets; [...] providing freestanding warehouses and warehouses connected to technology [...]centers for the safe storage [...]of agricultural products; and, appreciating the lack of trained personnel in all areas of the agricultural sector, extensively training Ministry of Agriculture staff in modern techniques relating to planting, harvesting, food storage, and fisheries. daccess-ods.un.org |
根据上述第 1925(2010)号决议第 12 [...] 段(t)，联刚稳定团和刚果民主共和国 内政部还应重振并执行相关程序，对空中货运、陆运 及 仓 库 设施进行联合检查。 daccess-ods.un.org | Pursuant to that same paragraph 12 (t) of resolution 1925 (2010), MONUSCO and the Ministry of the Interior of the Democratic Republic of the Congo [...] should revitalize and implement procedures for joint inspections of air cargo, land [...] transportation and warehouse facilities. daccess-ods.un.org |
具体来说，该框架将澄清卫生统计 的内容，反映各内容领域之间及其内部的关系性质，促成确定一个全面和一致的 [...] 数据收集系统，为一系列专题提供资料以摈弃零敲碎打和 筒 仓 式 的 统计办法，并 协助确定需对哪些领域采取富有创意的数据收集办法。 daccess-ods.un.org | Specifically, the Framework would clarify the content of health statistics, reflect the nature of relationships between and within content areas, make it possible to identify an overall and coherent data collection system that would [...] provide information for a range of topics so [...] that piecemeal or silo statistical systems [...]can be eliminated, and facilitate the [...]identification of areas where innovative approaches to data collection are needed. daccess-ods.un.org |
另外，2006 年 7 月 27 日关于农业和粮食市场管理与运行的第 257-XVI 号 法律，将有助于改进农产品和食品的生产和分配方法，该法规定成立旨在确保产 品关系(将使用同一种产品或一组产品的农业生产者 、 仓 储 企 业、配送商、零售 商结合在一起)的产品委员会，负责供应本国消费的食品和减少食品贸易方面的 赤字。 daccess-ods.un.org | Also, the Law No. 257-XVI from 27.07.2006 on management and functioning of the agricultural and food markets contributes to the improvement of the methods of production, distribution of agricultural and food products, which regulates the supply for internal consumption and decrease of the trade balance deficit by creating product councils that ensure product affiliation, i.e. the system of functional relations which bind agricultural producers, the depositary, distributors, retailers that trade with the same product or a group of products with the purpose of their usage. daccess-ods.un.org |
另外，第十届会议主 席和禁雷运动一样，对在与利比亚国家过渡委员会结盟的部队控制的黎波里数周 之后，该城市中存放杀伤人员地雷的大型武 器 仓 库 仍 然无人守卫和警戒，表示关 切。 daccess-ods.un.org | In addition, the 10MSP President joined the ICBL in expressing concerns about large weapons stores containing anti-personnel mines in Tripoli remaining unguarded and unsecured weeks after forces aligned to Libya’s National Transitional Council seized control. daccess-ods.un.org |
委员会听取了若干政府关于在其开展诸如灾害管理中心的设立、 备灾、灾害应对和灾后恢复计划、数 据 仓 储 和 标准化等灾害风险管理 活动方面所取得的进展情况介绍，并听取了关于这些国家各自面临的 [...] 挑战和出现的需求的情况介绍。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed of the progress made by several Governments in implementing disaster risk management activities, such as the establishment of disaster management [...] centres, preparedness, response and [...] recovery plans, data warehousing and standardization, [...]and of challenges and needs that [...]were apparent in their respective countries. daccess-ods.un.org |
地方政府提供了大量对于实现千年发展目标至关重要的基础设施和相关服 务：修建和养护道路、市场和仓库设 施；灌溉计划；小学、保健中心及其他改善 [...] 生活和有助于地方经济增长的公共投资。 daccess-ods.un.org | Local governments provide much of the infrastructure and related services that are crucial to attaining the Millennium Development Goals: [...] the building and maintenance of roads, [...] marketplaces and warehouse facilities; irrigation [...]schemes; primary schools, health [...]centres, and other public investments that improve lives and help local economies grow. daccess-ods.un.org |
在 328 家参与调查的企业中，聘用外籍员工比例最高的行业依次为制造业 [...] （25.9%）、批发与零售业（22.6%）、建筑业（21.3%），其余的 30.2%来自运 输与仓储业 、酒店与餐饮业、教育，医疗保健与社会服务领域、房地产与租赁领 [...]域、专业、科学与技术行业、金融与保险业、资讯通信业和其他行业。 chinese.sccci.org.sg | Among the 328 respondents of the survey, the highest proportion of foreign workers were hired in manufacturing (25.9%), wholesale and retail trade (22.6%), and [...] construction (21.3%), while the remaining 30.2% were [...] from transport and storage, hotels [...]and restaurants, education, health and social [...]work, real estate, rental & leasing activities, professional, scientific & technical activities, financial & insurance activities, information & communications and other sectors. english.sccci.org.sg |
该设计为实现仓储和 存货 控制的可追溯性提供了一个灵活多变的解决 方案。 markem-imaje.com.cn | Their design offers a flexible, scaleable solution for achieving the ultimate [...] traceability in warehousing and inventory control. markem-imaje.nl |
这个题目是从来没有作为一个治疗的教条式的神学的一部分，直到什么是现在俗称“神学fundamentalis”在十六世纪，崛起，其中创始人梅尔基奥 尔 仓 鼠 和 贝拉明。 mb-soft.com | The subject was never treated as a part of dogmatic theology until the rise of what is now commonly called "Theologia fundamentalis", in the sixteenth century, the founders of which are Melchior Canus and Bellarmine. mb-soft.com |
在政治动乱平息后的最近一天，工作人员在联合国儿童基金会 的 仓 库 往 货车里装物资、清算物品箱，并向灾区运送物资作为储备。 unicef.org | On a recent day here, after the political turmoil had calmed [...] down, the UNICEF warehouse bustled with workers [...]loading trucks, counting boxes and [...]sending out deliveries to make up for a backlog. unicef.org |
然而，没有仓库的 独立商户并不需要投入很多， 这很可能表明这一情况正在发生变化：他们越来越容易获得通常由第三方服务提 供商提供的基本基 础设施支持，如I T、营销、仓储、 订单履行、配送和客服等。 mckinseychina.com | Yet the fact that independent [...] merchants without warehouses do not have a much higher investment level may be a sign that this situation is changing; they are increasingly able to obtain basic infrastructure support, often through third-party service providers, for IT, marketing, warehousing, fulfillment, delivery, [...]customer service, and the like. mckinseychina.com |
它抽取记录，对比原材料收据与仓库 记 录；采购合同与实际购买数量；购买发票与财务记 录；生产记录与转为存货的制成品；生产数据与操作记录；增值税记录与收益表。 multilateralfund.org | It sampled records of raw [...] material receipts against warehouse records; procurement [...]contracts with actual purchases; purchase [...]invoices with financial records; production records against the finished product transferred to storage; production statistics with operating records; daily workshop production records against production records; income statements with revenue accounts; and VAT records with income statements. multilateralfund.org |
关于初级商品市场的金融化问题，似宜实行 持 仓 限 额，对高频率交易征收交易 税，并制定处理银行在初级商品市场的利益冲突问题的规则。 daccess-ods.un.org | Regarding the financialization of commodity markets, it would be [...] desirable to have position limits, a transaction [...]tax on high-frequency trading, and [...]a rule addressing conflict of interest by banks in commodity markets. daccess-ods.un.org |
粮食署利用拉丁美洲和加勒比应急网络建立了存放预置粮食储备 的 仓 库 ， 编 写了快速反应名册，并支持建立紧急情况信息系统；粮食署于 [...] 2011 年 5 月就营 养方面的协作与中美洲经济一体化银行签署了谅解备忘录。 daccess-ods.un.org | With the Latin America and Caribbean Emergency Response Network, WFP [...] has established warehouses for pre-positioned [...]food stock and a rapid-response roster [...]and supported emergency information systems; a memorandum of understanding was signed with the Central American Bank for Economic Integration, in May 2011, on collaboration on nutrition. daccess-ods.un.org |
同样还有在极 北省的扶贫和支持妇女行动完整计划，其主要内容包括为农民提供贷款(尤其是 [...] 为妇女提供)以实现微型生产项目、提高产量和农业生产率，并建设基本的经济 基础设施(农村公路和道路、桥、储存和销 售 仓 库 )。 daccess-ods.un.org | That project's main components are the distribution of productive microproject credits to the peasants (particularly women), steps for increasing agricultural production and productivity, [...] and the building of basic economic infrastructure (rural roads and [...] paths, bridges and warehousing and sales facilities). daccess-ods.un.org |
为了简化往往耗费长时间和空间的人 工 仓 库 储存，同时融入自动物流的存储 管理，将货舱连接到货车装载调整区，实现供货发送完全由自动化的大型货 [...] 舱储存系统完成。 cms.autefafilaments.de | In order to simplify warehousing, which is often very [...] time and space consuming when done manually, and to integrate the [...]storage management into the automatic product flow, the delivery range is completed by a fully automatic high bay storage system with a connected commissioning sector for truck loading. cms.autefafilaments.de |
2009 年年中建立的“全球库存管理系统”，巩固和完善了区 域 仓 库 和 中心 应急仓库的 管理和维护，提高了效率和节省了成本，全面加强了对外勤业务单位 [...] 的供货。 daccess-ods.un.org | The Global Stock Management System, established in mid-2009, consolidates and streamlines the management and [...] maintenance of the regional stockpiles and [...] the Central Emergency Stockpile (CES), brings improved [...]efficiency and cost savings, and [...]strengthens delivery to operations in an integrated manner. daccess-ods.un.org |
索伦（吉姆Sturgess），一个年轻的谷 仓 猫 头 鹰，与他的家人住在Tyto森林：他的的父亲，Noctus（雨果），他的母亲，玛蕊乐（ESSIE戴维斯），他的哥哥，Kludd（瑞安Kwanten），他的年轻姐姐，白玫瑰（阿德里安娜DeFaria）和夫人Plithiver又名夫人P（仪Margolyes）家庭的巢女仆，一个好心的盲蛇。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren (Jim [...] Sturgess), a young Barn Owl, lives in the [...]Tyto Forest with his family: his father, Noctus (Hugo Weaving); his [...]mother, Marella (Essie Davis); his older brother, Kludd (Ryan Kwanten); his younger sister, Eglantine (Adrienne DeFaria); and Mrs. Plithiver aka Mrs. P (Miriam Margolyes) the family’s nest maid, a kindly blind snake. seekcartoon.com |
为了保持其真实性，对文体未加修饰，因此，阅 读时应考虑到该文起草时的特殊情况，尤其是时 间 仓 促 的 情况。 unesdoc.unesco.org | To preserve its authenticity, it has not been revised stylistically and, in reading it, account must be taken of the particular conditions under which it was drafted, in particular the short span of time available. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。