| 单词 | 呵斥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 呵斥—chideless common: berate excoriate 呵斥verb—railv呵呵interjection—heheinterj呵呵—chuckle (onom.) gentle laughter See also:呵—my goodness expel breath 斥—reprimand reprove expel reconnoiterAE saline marsh oust (of territory) expand 斥v—blamev
|
他手按宝剑，说：“如今十步之内，大王性命在我手中！”楚王被毛遂的话震慑主，没有再 呵斥他，就听毛遂讲话。 chinesestoryonline.com | With one hand on the sword, Mao Sui said to the king:" Your Majesty, the reason you have the courage to yell at me is simply because you are the king with many bodyguards. chinesestoryonline.com |
有太多的女孩 依然在父母的压制下而少言寡语，依然遭到兄弟们的高声 呵斥，依然被老师所忽 视，被政府所忘却。 daccess-ods.un.org | Too many girls are still silenced by their parents, out-shouted by their brothers, neglected by their teachers and forgotten by their Governments. daccess-ods.un.org |
世界的岩溶地区广阔无 垠，它们是十分脆弱的景观，需要加以细心呵护， 以便为数百万人民维持当地的 经济。 unesdoc.unesco.org | Karst areas covering vast areas of the world are very fragile landscapes that need careful management in order to sustain local economies for millions of people. unesdoc.unesco.org |
里海是唯一一个领养的儿子，他的叔叔，Miraz，谁愿意接电源和谁就会乐 呵呵地杀了他，现在，他有他自己的儿子的摄政王。 zh-cn.seekcartoon.com | (Caspian is only a foster son of his uncle, Miraz, the regent who wishes to take power and who will cheerfully kill him now that he has his own son. seekcartoon.com |
整个驾驶舱尽是令人焕然一新的设计﹕高线条从司机门位横跨仪表板上方掠过，并一直延伸至前座乘客门边，一气呵成。 mercedes-benz.com.hk | An eye-catching feature is the wrap-around effect of the cockpit: a high line sweeps from the driver's door over the instrument panel support and across to the front passenger door. mercedes-benz.com.hk |
大会第六十一届会议在本项目下敦促所有会员国驳斥任何否认大屠杀历史 事件的言论(第 61/255 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-first session, under the current item, the General Assembly urged all Member States to reject any denial of the Holocaust as a historical event (resolution 61/255). daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 [...] 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 [...]类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, [...] discrimination and political, economic, social [...] and cultural exclusion; and,lastly [...](v) art and, in particular, poetry as a form [...]of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
这款滋润而保湿的洗发水配方在清洁头发的同时，还能通过Glucam™ E-10保湿剂提供的保湿效果给予细致的呵护。 cn.lubrizol.com | This rich and moisturizing shampoo formula cleans as well as it pampers your hair with humectancy from Glucam™ E-10 Humectant. lubrizol.com |
此外，它有助于维护我们的权利， 也有助于呵护我们对在第 194(III)号决议的基础上 为解除包括巴勒斯坦难民在内的我们人民的困境找 到办法的希望，对实现和平、正义和稳定的希望。 daccess-ods.un.org | Moreover, it has helped to safeguard our rights and hopes for a solution to the plight of our people, including to the plight of the Palestine refugees, on the basis of resolution 194 (III), and for the achievement of peace, justice and stability. daccess-ods.un.org |
呵护您的耳朵Jabra Rhythm 耳机经专门设计，与耳朵形状和轮廓完全吻合，为您提供更加舒适自然的佩戴体验。 jabra.cn | Be kind to your earsJabra Rhythm’s headphones are specially designed to fit the shape and contour of your ear, so you get a more natural and comfortable fit. jabra.com |
最好现在小心呵护海洋环境， 而不是等到海洋环境遭到破坏后再后悔。 daccess-ods.un.org | It is better to be safe about the marine environment than sorry when it is ruined. daccess-ods.un.org |
有效的措施和成功的做法有教科文组织国际文化 间和宗教间对话教席网络；利用教科文组织编制的《通史》等材料修改历史教科书；通过有 [...] 关自然资源利用的科学网络和信息管理系统，交流不同的文化背景在具体科学学科上的共同 价值观；创造性地利用媒体和信息渠道，包括广播网络，促进更好地了解其它文化和民族； [...] 开发各种方法和统计手段，更好地了解如何促进多元化，避免文化排斥和边缘化；还有各种 促进宽容的教学手段，如各种“路”的活动等。 unesdoc.unesco.org | Successful mechanisms and practices, such as UNESCO’s International Network of Chairs in intercultural and interfaith dialogue; the revision of history textbooks using, inter alia, the General Histories produced by UNESCO; the sharing of common values pertaining to specific scientific disciplines in different cultural settings through dedicated science networks and information management systems on natural resource use; the creative use of media and information channels, including broadcast networks, to promote a better knowledge of other cultures and people; the development of methodological and statistical tools to [...] understand better how to foster pluralism and [...] avoid cultural exclusion and marginalization; [...]and the various pedagogical tools [...]to promote tolerance such as the Roads initiative. unesdoc.unesco.org |
(d) 推行提高认识的方案，包括运动，致使家长、专业人员和公众认识到 儿童在呵护和 安全环境下成长的情感需要。 daccess-ods.un.org | parents, professionals and the public on the emotional need of children to grow up in a caring and safe environment. daccess-ods.un.org |
采用珍贵的保加利亚玫瑰及玫瑰蜜，让您时刻被玫瑰精华呵护， 被玫瑰香气包围。 aster.com.hk | It is formulated with valuable Bulgaria Rose and Rose Honey to nourish your body and surround you with the rose aroma every moment. aster.com.hk |
采用珍贵的保加利亚玫瑰露及精油，於肌肤表层形成保护膜，时刻滋养您的肌肤，让您时刻被玫瑰精华呵护， 被玫瑰香气包围。 aster.com.hk | It is formulated with valuable Bulgaria Rose water and essence oil to form a protective film to nourish your body and surround you with the rose aroma every moment. aster.com.hk |
国家减轻贫困的长期目标，包括减轻和预防有子女家庭的贫困，防止有特 殊需要的儿童受排斥，改善残疾人的独立应付情况，确保老年人有适当的收入， [...] 确保体面的社会援助，防止长期依赖援助和补助。 daccess-ods.un.org | The long-term objectives of the state for reducing poverty include reducing and [...] preventing poverty of families with [...] children, preventingexclusion of children with [...]special needs, improving independent coping [...]of people with disabilities, ensuring adequate income for elderly people, ensuring decent social assistance, and preventing long-term dependency on assistance and benefits. daccess-ods.un.org |
这款晶莹透明的柔和型洗发水专为婴儿娇嫩而敏感的皮肤而配制，可为宝宝细嫩的肌肤提供悉心的呵护。 cn.lubrizol.com | Pamper baby with this gentle, crystal clear shampoo specifically formulated for the sensitive skin of babies and newborns. lubrizol.com |
这幅未注明日期的 20 世纪地图出版于印度 Pune（浦那的旧称），上面描绘了与 《摩呵婆罗 多》有关的印度地名，摩科婆罗达是古印度两大梵语史诗之一（另一部史诗为 《罗摩衍那》）。 wdl.org | This undated 20th-century map, published in Pune (formerly Poona), India, shows place names in India associated with the Mahābhārāta, one of the two major Sanskrit epics of ancient India (the other being the Ramayana). wdl.org |
当权贵之仕以陈腐了的意识形态为自己的掠夺行为护航﹐也有"平民百姓"甘心对掌权握富之人呵护有加﹐及至於权贵者的心理状态。 hkupop.hku.hk | While the power elites justify their greedy interests by using an obsolete ideology, some ordinarily ranked people also show their cares for those elites, including the elites' psychological well-being. hkupop.hku.hk |
直至今日，社群成员不断增加，也持续呵护与拓展练习场规范，这个空间相当宝贵，不仅直接满足使用者需求，更保持高度弹性，如果练习场不符需求，或是开始出现疲态，随时可以拆除重建。 thisbigcity.net | It’s an invaluable space that a) so directly responds to the needs of it’s users and b) is crucially flexible : when it no longer fulfils their needs or their craftsmanship fails they chip in and rebuild. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。