| 单词 | 猝然 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 猝然 adverb —suddenly adv猝然 —abruptlySee also:猝—unexpected • abrupt
|
公司首脑雨果•汉高（Hugo Henkel）博士于12月8日猝然离世。 henkel.cn | The head of the Company, Dr. [...] Hugo Henkel, died suddenly on December 18. henkel.com |
近期危机使国际社会猝然无防 ，这不仅表明危机传递速度之快，而且表明 各国没有能力预测和预备冲击和理解贫困的多个层面。 daccess-ods.un.org | The sheer surprise with which the [...] most recent crises took the international community is telling not only of the rapidity [...]of transmission of the crises, but of the inability of States to predict and prepare for shocks and to understand the multiple dimensions of poverty. daccess-ods.un.org |
婴儿猝死综合症（SIDS）是指外表看起来健康的婴儿 突 然 意 外 死亡。 beijing.ufh.com.cn | Sudden infant death syndrome (SIDS) refers to the unexpected death of a seemingly healthy infant. beijing.ufh.com.cn |
这是一次 突如其来的暴力行动，显然使科索沃境内的许多国际 行为者猝不及防。 daccess-ods.un.org | It was quick and violent, apparently catching many international actors in [...] Kosovo off guard. daccess-ods.un.org |
婴儿猝死综合症（SIDS）是一个月至一岁大的婴儿死亡最主要的原因。 shanghai.ufh.com.cn | SIDS, or Sudden Infant Death Syndrome, [...] is the leading cause of death among infants from one month to one year. shanghai.ufh.com.cn |
雖然政府仍然傾向 本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 [...] 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have [...] a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits [...]of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
被动吸烟增加了患与吸烟有关的疾病的风险，与吸烟有关的疾病包括心脏病、肺癌和鼻窦癌，呼吸系统疾病、宫颈癌的加重、 自 然 流 产 、婴 儿 猝 死 综 合症（SIDS）和出生体重低、哮喘及儿童中的中耳感染。 beijing.ufh.com.cn | A passive smoker has an increased risk of developing smoking-related disorders including heart disease, lung and nasal sinus cancer, respiratory illnesses, exacerbation of [...] cervical cancer, spontaneous [...] abortion, in addition to sudden infant death syndrome (SIDS), [...]low birth weight, asthma and middle ear infections in children. beijing.ufh.com.cn |
2006年美国卫生署署长报告报告指出，烟草烟雾是婴 儿 猝 死 综合症可以避免的主要风险因素之一，应尽可能的采取措施，使婴儿远离二手烟。 beijing.ufh.com.cn | The 2006 U.S. Surgeon General's report states that tobacco smoke exposure is one of the major preventable risk factors for SIDS and that all measures should be taken to protect infants from SHS exposure. beijing.ufh.com.cn |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方 不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has [...] repeatedly stated that, despite ongoing political [...]efforts towards the earliest resolution [...]of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和 自 然 科 学 委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
导致婴儿猝死综 合症的本质原因尚不清楚，但有一些方法可以减少该病的发生几率，使您的宝宝远离这个无声杀手的威胁。 shanghai.ufh.com.cn | The exact cause of SIDS is unknown; however there are some ways to reduce the risks and make your baby safe from this silent killer. shanghai.ufh.com.cn |
这项研究的主要研究者William [...] Uribe博士表示：“ESCAPE-ICD登记的目的是评估拉丁美洲地区面临心脏 性 猝 死 风 险的人口数量，并收集临床证据，以便我们能够向医师提供一级预防的信息。 tipschina.gov.cn | The aim of the ESCAPE-ICD registry is to [...] evaluate the size of the Latin American [...] population at risk of sudden cardiac death [...]and to collect clinical evidence so that we [...]can provide primary prevention information to physicians," said Dr. William Uribe, Principal Investigator of the Study. tipschina.gov.cn |
急性心肌梗塞作为韩国人猝死的主要原因，每年导致9,000名以上的患者死亡。 tipschina.gov.cn | SEOUL, SOUTH KOREA--(Marketwire - February 21, 2013) - Specialists at home and abroad gathered to discuss how to reduce the mortality rates of acute myocardial infarction (AMI), which is the main cause of sudden death and leads to more than 9,000 deaths annually in Korea. tipschina.gov.cn |
气候变化将加深已经存在的全球挑战、加剧饮 用水和粮食的短缺并造成一系列其他冲击和压力，其 中一些冲击和压力将是极其无法预计 和 猝 不 及 防的。 daccess-ods.un.org | Climate change will intensify already existing global challenges, exacerbate water and food scarcity, and cause a range of other shocks and stresses, some of which will be highly unpredictable and abrupt. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求 仍 然 是 规 范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。