| 单词 | 猜到 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 猜到 verb —guess vSee also:猜 v—guess v
|
我們說不要只邀 請 ......我猜到張局 長今天必會出席，因為勞工及福利局沒有副局長， [...] 而他又不能派政治助理出席。 legco.gov.hk | We said that we should not [...] only invite …… I guess Secretary Matthew CHEUNG [...]will definitely attend today's meeting because [...]the Labour and Welfare Bureau does not have an Under Secretary and he cannot send his Political Assistant to attend this meeting. legco.gov.hk |
我们建议任何车辆都用BI- Tron，不论其新旧，您可以猜到我会 推荐这些产品给我的朋友。 aspirations.nat...nesolutions.com | We recommend Bi-Tron for any vehicle regardless of its age and you can bet I will [...] recommend these products to my friends. aspirations.nat...nesolutions.com |
没错！无论你心中的那个人是否风靡全球，又或者默默无名，是否是真实世界的人物还是书本中的人物，亦或者是人类又或者是动物，他都 能 猜到。 akinator.cn.uptodown.com | Think of a character that is either famous or not famous, real or fictional, human or animal ... Do you think [...] the genius Akinator will be able to guess? akinator.en.uptodown.com |
年輕的母親從小女孩身後偷偷地給她一個小意外，他們互相看著彼此，可 以 猜到 他 們 之後會給彼此一個充滿愛意的擁抱。 tipschina.gov.cn | They look at each other as they are about to enter into a spontaneous and loving embrace. tipschina.gov.cn |
不要以有個人或公司有關的資料作為SSID，以免攻擊者成 功 猜到。 hkcert.org | The new SSID should not relate to any personal or [...] company information, which is easy for the intruders to guess. hkcert.org |
决定您的用户名称时，应选用您容易记忆，但又不会轻易被别 人 猜到 的 组 合。 hangseng.com.cn | Your User Name should be something you can easily remember, yet [...] cannot be easily guessed by anyone else. hangseng.com.cn |
我現在知道了，因為沒有了居屋便沒有流動，所以要 [...] 找多些秘密警察來“捉人”，盡量向濫用者收回單位，以填補因為沒有 居屋而騰空出來的綠表公屋單位，我 已 猜到 這 些 竅門了。 legco.gov.hk | I now understand, without HOS flats, the mobility will be interrupted, that is why more secret police are needed to "arrest people" and recover possession of flats from the abusers, so as to [...] make up for the number of Green Form public housing flats that have not [...] been vacated because of the move into [...]HOS flats. legco.gov.hk |
即使是藝術博覽會的Newbie，我大概 猜到 這 個 網羅了全球近300家畫廊，逾2000位藝術家，佔據了巴塞爾市中心Messe [...] Basel兩幢展覽大樓的博覽會，絕不是供人輕鬆玩樂的消閒的活動。 think-silly.com | Although I am a ‘newbie’, I did not [...] expect this experience to be leisure-ly, [...] for the fair stretching across Messe [...]Basel buildings was composed of the work [...]of over 300 galleries and 2000 artists. think-silly.com |
在国家博物馆前厅内凝视那壮观的芬兰史诗《卡勒瓦拉》壁画，你就或多或少 能 猜到 托 尔金写作《指环王》三部曲的灵感来自于哪里了。 visitfinland.com | Gaze up at the fabulous Kalevala frescoes in the foyer of the National Museum to get a hit of what inspired J. R. Tolkien to write the Ring series. visitfinland.com |
离开地球引力将人体中的液体向下牵引，头颅内的压力就开始变大，这就导致视神经肿胀，眼球出现略微扁平——就像 你 猜到 的 那 样——最终会出现视力模糊。 chinese.eurekalert.org | Without Earth's gravity pulling the body's fluids down, there's more [...] pressure in the skull, which leads to swollen optic nerves, slightly flattened [...] eyeballs, and—you guessed it—blurry vision. chinese.eurekalert.org |
历史书中没有告诉我们在安东尼家族酿酒之前，以前那些拥有过这片庄园的贵族们是否也做过同样的事情，但我们很容易就可 以 猜到 。 在 卡罗西历史和艺术指南的引言中，提到各个不同派系的冲突以及一段时期的战争后，“新发现一个安静幽雅富饶的地方，慷慨的大自然将她的快乐赐予了这里，令它成为一个欢欣，放松，休息的好地方，同时也是一个农业天堂。 antinori.it | History books do not tell us whether the various families which succeded one another at Tignanello before the Antinori also produced wine there, but it is easy to think so, given that in the introduction to Carocci’s historical-artistic guide, referring to the end of a lengthy of wars and conflict between opposing factions, speaks of “a newly found quiet and tranquil opulence which the delights of a generous nature have given to this spot, transforming it into a pleasurable place of repose and relaxation and an agricultural paradise”. antinori.it |
我们建议您定期更改您的账户密码（至少三（3）或六（6）个月内一次以减少安全漏洞的风险），请尽量避免以下情况:允许任何人访问您的账户，或观看您访问您的账户;所选择的密码让他人很容易通过可能知道或收集有关您的信 息 猜到 ; 或 选 择具有意义的密码。 moneybookers.com | We also advise you not to choose a [...] password that is easily guessed from information someone [...]might know or gather about you [...]or a password that has a meaning. moneybookers.com |
也许您可能已经猜到了，就这一点而言XtraGrid Suite并没有什么不同，而让XtraGrid在竞争中脱颖而出的是我们为了让设计时体验成流线型和确保您每天都能提高生产力所做的一切。 evget.com | As you've probably guessed by now, the XtraGrid [...] Suite is no different in this regard - but what makes the XtraGrid stand [...]head and shoulders above its competition are the lengths to which we have gone to streamline the design-time experience and ensure that you are more productive, each and every day. evget.com |
联合国任何一个部门都不可能在受 到猜 疑的 情况下良好运作。 daccess-ods.un.org | No arm of the United Nations can function well under a cloak of suspicion. daccess-ods.un.org |
政府亦提 [...] 出同㆒理由，指民主黨沒有提其㆗㆒份不利於㆗央公積金的研究報告提供給議員審 閱，你猜今㆝大家在這裡又抱 甚麼心情呢？ legco.gov.hk | If the Government put forth the same reason alleging that the Democratic Party had not [...] provided Members with a report which was unfavourable [...] to the CPF, let us guess what would be our [...]frame of mind here today? legco.gov.hk |
事實上，有關計劃對成立同業聯盟起阻嚇作用，亦可 顛覆現存同業聯盟的運作，因為可引起同業聯盟成員之間的不信 任及猜疑。 legco.gov.hk | In practice, the programme has a deterrent effect on cartel formation, and destabilizes the operation of existing cartels as it seeds distrust and suspicion among cartel members. legco.gov.hk |
等級可為您節省很多時間，否 [...] 則搜尋備份存檔中的多個檔案時，您要花費很多時間試 著 猜 測 哪 一個過期備份可以刪除，但又 不會遺失重要資料。 seagate.com | Ratings might save you a lot of time you will otherwise spend on [...] exploring multiple files in your backup [...] archives, trying to guess which of the outdated [...]backups can be deleted without losing important data. seagate.com |
阿尔及利亚感到鼓舞 的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures [...] and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
对死者的区域位置是一个中间Assyriologists争论的主题，而在一个从死里复活（或 回 到 地 球相当），其中有些人会推断，从信仰的美好希望建议的形式从引用“生命水”，以马尔杜克，或米罗达巴拉，为“一谁带来死的生命”，是一个非常令人怀疑 的 猜 想。 mb-soft.com | The location of the region of the dead is a subject of controversy among Assyriologists, while the suggestion of a brighter [...] hope in the form of a [...] resurrection (or rather of a return to earth) from the dead, which some would infer from the belief in the "waters of life" and from references to Marduk, or Merodach, as "one who brings the dead to life", is an extremely doubtful conjecture. mb-soft.com |
正在思考并建立一个各个层面的文明间、文化间和人民间对话，包括信仰间对话的共 享价值观框架，以便打击不宽容、偏见、成见、相 互 猜 疑 和缺乏了解，并建立持久和平和尊 重人类尊严的基础。 unesdoc.unesco.org | A framework of commonly shared values is being reflected and applied at all levels of dialogue among civilizations, cultures and peoples, including interfaith dialogue, with a view to fighting intolerance, prejudice, stereotypes, mutual suspicion and ignorance, and to developing the foundations for a lasting peace and respect for human dignity. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得 不 到 承 认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不 到 承 认 ；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合 理 而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally [...] considered that the Administration should [...] (a) ensure a reasonable and fair distribution [...]of funding resources amongst arts [...]groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意 識 到 開 放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。