| 单词 | 同量异位素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 同量异位素 —nuclear isobarSee also:同量—commensurable • commensurate 异同—differences and similarities • comparison 同位素—isotope 同位素 n—isotopes pl 同位—par
|
使用 CAB 2000 型 X 光 扫描仪查看集装箱内容或同位素辐射测定装置检测集装箱内货物发出 的辐射量，从而进行非侵入性检查。 daccess-ods.un.org | Non-intrusive inspection is carried out using CAB 2000 X-ray scanners to see the [...] contents of a [...] container or a radiation isotope identification device (RIID) to measure the amount of radiation emitted [...]by goods inside containers. daccess-ods.un.org |
基于文化程度、语言、社会地位或 其他 因素 的权力差异可能 因所采取的决定将最受影响的妇女与儿童排除在外，应解决这个 问题促进他们的实际参与。 daccess-ods.un.org | Power differentials based on [...] literacy, language, social status or other factors, which may exclude [...]the women and girls most [...]affected by the decisions taken, should be redressed to promote their meaningful participation. daccess-ods.un.org |
另一位代表称，原料用途 的问题应与“自上而下”和“自下而上”的排放估 算 量 差 异 问 题 区分开。 conf.montreal-protocol.org | Another representative said that the issue of feedstock uses should be kept separate from the issue of the discrepancy in the top-down and bottom-up estimates of emissions. conf.montreal-protocol.org |
通过协调与世 界各地实验室的比对试验，它还在保证稳 定 同 位 素 和放射 性 同位素 分 析 质 量 方 面 发挥 作用。 daccess-ods.un.org | It also plays a role in assuring the quality of stable and radioisotope analyses through its coordination of intercomparison tests with laboratories around the world. daccess-ods.un.org |
輻照則使用電 子束或 從 放射性 同 位 素 排 出的其 他 高 能 量 微 粒 把廢物消毒。 legco.gov.hk | Irradiation is the use of electron beam [...] or other high energy particles emitted from radioisotopes to disinfect waste. legco.gov.hk |
我想到了尼泊尔“Nari Aawaj”—女性之声—电台的副主席 Hari Devi Rokaya，她感谢教科文组织促成了偏远的 Jumla 省女性第一次交流观点和担 忧：“让那些素不相识、身处异地、 面临着 相 同 挑 战 并希望互相帮助的女性能 够感到一种团结的力量。 unesdoc.unesco.org | I think of Hari Devi Rokaya, Vice-Chairperson of Nepal’s radio “Nari Aawaj” – Voice of Women – who thanks UNESCO for giving women in the remote Jumla province the means of exchanging opinions and concerns for the first time: “They can [...] feel the great [...] solidarity of all women whom they do not know and who live far away but face the same challenges as they do and wish to help each other. unesdoc.unesco.org |
想了解发射光溢出量，例如PE通道中 的 异 硫 氰 酸荧 光 素 ， 我 们可以参考光谱分析 Invitrogen公司或者 BD公司。 labome.cn | For the amount of emission light spillover, e.g. FITC into the PE channel, [...] one can look at a Spectrum Viewer from Invitrogen or BD. labome.com |
应采用多种保存方法，包括：在分类研究中用福尔马林保存；在分子研究中 用冷藏法或 100%乙醇保存；在进行稳定同位素分析 中干燥保存动物个体和(或) 所选组织；冷冻整个动物和(或)一些组织进行 痕 量 金 属和生物化学分析。 isa.org.jm | Multiple preservation methods should be used, including: preservation in formalin for taxonomic studies; freezing or preservation in 100 per cent ethanol for molecular [...] studies; drying of whole animals [...] and/or selected tissues for stable isotope analyses; and freezing of whole animals and/or selected tissue for trace metal and biochemical analyses. isa.org.jm |
印度尼西亚自 1957 年加入原子能机构以来，印 度尼西亚在不涉及核电发电的诸多核应用领域与原 子能机构进行了大量合作 ，如用于水资源的核技术、 研究反应堆的建造建设和运营、铀提炼、食品辐照、 放射性同位素生产 和突变辅助作物育种的核技术。 daccess-ods.un.org | Since joining the IAEA, in 1957, Indonesia has enjoyed a great deal of cooperation with the IAEA in many areas of nuclear applications not involving power [...] generation, such as in nuclear techniques for [...] water resources, research reactor construction and operation, uranium extraction, food irradiation, radioisotope production and mutation-assisted plant breeding. daccess-ods.un.org |
2008年，他以优异的成绩取得了伦敦政治经济学院（LSE）国际政治经济学理学硕士 学 位 ， 同 时 开始就职于英国伦敦商业金融学院。 cn.lsbf.edu.sg | In 2008 he also completed with Merit an MSc in International Political Economy from the London School of Economics and Political Science (LSE) while embarking on a career at London School of Business & Finance. lsbf.edu.sg |
以下方 [...] 面也有令人感兴趣的研究结果：风险忍受程度，认为发展情况引起的程度 不 同要 比性别因素引起的差异大的 多；从事社会媒体的工作，在这个领域，妇女似乎普 遍比男性活跃，与发展情况没有关系；贸易促进活动的参与，男女在这个领域的 [...]差别在发达国家和发展中国家都有。 daccess-ods.un.org | Interesting findings also related to [...] risk tolerance, which was seen to vary much more by the development context [...]than by gender; engagement [...]in social media, where women seemed to be generally more active than men, independently from the development context; and participation in trade promotion activities, where the gap between women and men was present in both developed and developing countries. daccess-ods.un.org |
前瞻性声明涉及的可引起差异的风 险和不确定 因 素 包 括 ：在解决特定用户或地域的网络安装和运行难题中出现的困难；对特定部署过程中产品实际性能造成影响的 因 素 ， 可 导致吞 吐 量 、 频 谱范围及其他性能标准比实验室测试结果低；超出公司控制范围的因素，如天气、地域条件、政府因素、贸易和风俗、干扰以及其他第三方问题；特定用户在特定情况下的特殊要求；第三方引入的新型和增强型产品；以及在按客户所需的功能、性能、合规性、认证水平、成本、价格及其他特性提供产品过程中出现的困难或延迟。 tipschina.gov.cn | The forward-looking statements involve [...] risks and uncertainties [...] that could contribute to such differences including difficulties in overcoming the network installation and operational challenges relating to any specific customer or geographical area; factors affecting actual product performance in [...]specific deployments, [...]which could result in lower throughput, range, and other performance criteria than achieved in laboratory tests; factors beyond our control such as weather, geographic, governmental, trade and customs, interference, and other third-party issues; specific requirements of a given customer in their specific situations; new or enhanced products introduced by third parties; and difficulties or delays in supplying products with the features, performance, compliances, certifications, cost, price, and other characteristics desired by customers. tipschina.gov.cn |
它们需要考虑价格 、甚 至产品差异 化之外的因素，以便找到独特的价值 定 位 — 可 以是卓越的客户服务、 快 速 可 靠 的 配 送 、通 过 精 准 的 营 销 提 升 转 化 率 、高 效 的 购 物 体 验 、定 制 商 品 ，或 是 便捷的退货等等。 mckinseychina.com | They will need to think beyond price and even product differentiation to find a unique value proposition—be it superior customer service, fast and reliable delivery, targeted marketing to increase conversion, streamlined shopping experience, customized offerings, easy returns, or something else. mckinseychina.com |
但是，无论是事前分层还是事 [...] 后分层，多个树种（竹种）可合并为一层，不同时间营造的林分也可合并为一层，关键是看其是否 具有近似的碳储量和相同的计量参数 （如生物量扩展因子、根冠比、含碳率和生 物 量异 速 生 长方程 等），其目的是降低层内变异性，增加层间变异性，从而降低一定精度要求下所需监测的样地数量。 pandastandard.org | However, for both ex ante and ex post stratification, two or more species and/or bamboo plantation planted [...] in two or more [...] years can be merged if they have similar carbon stock and same values of carbon accounting parameters (e.g., biomass [...]expansion factor, root-shoot [...]ratio, carbon fraction and allometric equation), aiming to reduce internal-stratum variability and enlarge cross-stratum variability as a result to reduce number of sampling plots at required precision level. pandastandard.org |
问题或许可归咎于法律 用途的束缚：请看看在不同部门的法律中对于“责任”一语所赋予的 大 量 、 而且 差异很大的含意。 daccess-ods.un.org | The problem was perhaps attributable to the strictures of [...] legal usage: witness [...] the many and widely varying meanings given to the term “responsibility” in the different branches of the law. daccess-ods.un.org |
这些活动 [...] 包括：制定重视环境、生命和政策的水文（HELP）计划和国 际 同位素 水 文学联合计划 （JIIHP），并建立有关机构，如教科文组织国际水文计划设在德尔夫特（Delft）的水教 [...] 育学院，建立国际地下水交流评估中心（IGRAC），在智利设立拉丁美洲和加勒比地区 [...]干旱与半干旱区水中心，在埃及设立干旱与半干旱水资源研究地区中心和在伊朗设立地 区城市水资源管理中心。 unesdoc.unesco.org | These initiatives embrace the development of the Hydrology for Environment, Life [...] and Policy (HELP) Programme and the Joint [...] International Isotopes in Hydrology Programme [...](JIIHP), as well as the establishment [...]of institutions such as the UNESCO/IHE Institute for Water Education in Delft; an International Groundwater Resources Assessment Centre (IGRAC); a Water Centre in Chile for Arid and Semiarid Regions of Latin America and the Caribbean; a Regional Centre in Egypt for Water Studies of Arid and Semi-arid Zones and a Regional Centre for Urban Water Management in the Islamic Republic of Iran. unesdoc.unesco.org |
虽然具体政策会因国家和地区而异， 但 人口老龄化是一种全 球性力量，同全球 化一样，足以改变未来。 monitoringris.org | Whereas specific policies will vary according to country and region, population ageing is a universal force that has the power to shape the future as much as globalization. monitoringris.org |
这些挑战包括长距 离海运、货物流量不平均、以及出口品 单 位 价 值 较低等，以及如何使船只的 大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等 要 素 与 航 运 量 较 低 、而 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage distances, imbalanced cargo flows and low [...] unit values of exports as well as challenges in matching ship size, service speed, port capacity, safety and comfort with low and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
主席团成员就与这36条建议相关的问题提出了质询和意见，例如，国际水文计划与国 [...] 际地圈--生物圈计划的关系问题；与‘非洲潮热带中心’的关系问题；达喀尔国家水文计 划官员的地位问题；与全球环境机构（GEF）的关系问题；传播问题；在运输沉积物时使 用同位素的问 题；术语问题：例如， 跨 国界地 下水资源（ transboundary groundwater resources）；在各国间加强国际水文计划，人与生物圈计划，国际地质对比计划，政府间 海洋学委员会和社会变革管理计划相对应的国家委员会之间合作的问题；Kouacs讨论会的 [...] [...] 准备情况；国际水文计划行动问题；与相关机构进行内部和外部合作的问题；国际水文计 划的管理问题；以及有关1999年利比亚会议结果的问题。 unesdoc.unesco.org | Several questions and comments were raised by the members of the Bureau on issues related to the 36 recommendations, such as: relation of IHP with IGBP, the [...] Humid Tropics Centre in [...] Africa, the status of the national programme officer for hydrology in Dakar, relations with the Global Environment Facility (GEF), communication issues, use of isotopes in sediment [...]transport, terminologies [...]such as transboundary groundwater resources, strengthening collaboration at the national level between the corresponding National Committees of IHP, MAB, IGCP, IOC and MOST, preparation of the Kovacs Colloquium, the IHE initiative, internal and external coordination with relevant bodies, governance of the IHP, and the outcome of the 1999 Libya Conference. unesdoc.unesco.org |
由于日益增长的放射性同位素管理 压力（供应，运输，销毁，关闭辐射 是不可能的），可预见的将来伽玛消毒灭菌方式将逐步被电子束和X-射 线取代。 iba-sterilization.com | Because of the increasing issues related to the management of radioisotopes (supply, transport, disposal, impossibility to turn radiation off ), it is expected that gamma sterilization will gradually be replaced by E-beam and X-ray. iba-sterilization.com |
然后用特定抗体免疫沉淀某种蛋白质，沉淀得到的放射 性 同位素 ， 用 闪烁计数器 定 量 或 SD S-PAGE电泳分析和X射线胶片暴光。 labome.cn | The protein of interest is then immunopercipitated [...] with a specific antibody [...] and the retained radioisotope quantified by scintillation counter or [...]resolved on an SDS-PAGE and exposed to X-ray film. labome.com |
巴基斯坦制造的计量吸入器中的活性成分为柳丁氨醇（由上述三个企业制造）、柳丁 氨醇/ [...] 丙酸（由 Macter 和 Zafa 制造）、丙酸（两种不同剂量）、沙美特罗/替卡松（三种 不同剂量）以及异丙托 品、沙美特罗和曲安奈德 （仅由 Macter 制造）。 multilateralfund.org | The active ingredients in MDIs manufactured in Pakistan are salbutamol (manufactured by the three enterprises), salbutamol/beclomethasone (manufactured by Macter [...] and Zafa), and [...] beclometahsone (two different doses), salmetrol/fluticasone (three different doses), ipratropium, [...]salmeterol and [...]triamcinolone acetonite (manufactured only by Macter). multilateralfund.org |
结果发现：（1）随着密度的升高，布氏田鼠的体重和雄性睾丸的重量有所降低；（2）中密度和高密度饲养条件下雌性的免疫水平高于低密度个体，但密度对雄性个体的免疫状况影响不大；（3） 不 同 密 度 饲养条件下布氏田鼠血清中的皮质醇 含 量 没 有 显著 差 异。 actazool.org | Body weight, spleen weight, testis weight, levels of serum antibodies and serum cortisol were measured. We found that: (1) final body weights and male reproductive organ weights decreased with increasing density; (2) female Brandt〖DK1〗's voles in the moderate and high density groups had better immune function than those at low density, but the immune [...] functions of male individuals [...] were not significantly affected by density; (3) density had no significant effect on the serum cortisol levels of both male and female voles. actazool.org |
造成差异的主要因素是： 由于用一架 B-737-500 型飞机取代了 B-757-200 型远程飞机，特派团机队担保费用和飞行时数费用减少； 终止一架中型通用直升机(Mi-8MTV 型)的服务，加之旋转翼飞机新合同费 用 较低； 以及未编列与特派团在 2011/12 年度提供选举支持有关的经费。 daccess-ods.un.org | The main factor contributing to the variance is lower guaranteed fleet and flight-hour costs owing to the replacement of the B-757-200 long-range aircraft with a B-737-500 aircraft and the discontinuation of the services of a medium-utility (Mi-8MTV) helicopter, combined with new, less expensive contracts for rotary-wing [...] aircraft and the exclusion [...]of provisions made in connection with electoral support provided by the Mission during the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
本次论坛探讨如何掌握金融发展形势，熟悉各种融资渠道，迎接石材行业机遇和挑战，由全国工商联石材业商会、万隆股份董事长吕安民先生、中国石材协会会长邹传胜先生、环球石材集团董事长朱新胜先生、英良石材集团董事长刘良先生及土耳其KOCAKD矿业公司的Faruk YILMAZ先生共同对话，就中国石材产业发展、石材产业联盟建设构想、石材产品 质 量 差 异 、 石 材产品附加值与国内 外 同 行 等进行交流，共同畅想中国石材产业的未来之路。 estone.cc | The forum to explore how to master the financial development of the situation, familiar with the various financing channels, to meet the opportunities and challenges of the stone industry, the Chamber of Commerce by the National Federation of the stone industry, Bandung shares Mr. Lv Anmin, chairman of China Stone Association, Mr. Zou Zhuansheng, Global Stone Group Chairman Mr. Zhu Xinsheng, Yingliang Stone Group Chairman Mr. Liu Liang, and Turkey KOCAKD Mining Company Mr. Faruk YILMAZ common dialogue, the added value of the development of China's stone industry, stone industry alliance-building concept, differences in the quality of the stone products, stone products and domestic outside peer exchange, common Imagine the way of the future of the Chinese stone industry. estone.cc |
现有对处理长效同位素中度放射性废物和高放射性废物的技术 解决办法是，在被视为地质稳定和“防水”的地下深层储存设施中长期保留，从 而确保放射性粒子从其原址到生物圈有足够长的移徙时间，使放射性衰减到大大 低于可接受的限度，或完全禁锢在存放地。 daccess-ods.un.org | The available technological solution for the disposal of intermediate-level waste with long-lived isotopes and high-level waste is long-term containment in deep subsurface storage facilities considered geologically stable and “watertight”, making sure that the migration time of the radioactive particles from their original site to the biosphere will be long enough for the radioactivity to have decayed to far below acceptable limits or that the particles will stay fully confined in their deposit location. daccess-ods.un.org |
将这些设施 [...] 转为民用生产，对其开展保障措施检查可能会揭露各类信息，包括：生产能力和 历史、裂变材料的同位素组成 、技术谱系以及安全和安保问题。 daccess-ods.un.org | Converting these facilities to civilian use and opening them to safeguards inspections may reveal various kinds of [...] information: including production capacity and [...] history, the isotopics of fissile material, [...]the genealogy of technologies, and [...]problems of safety and security. daccess-ods.un.org |
阿根廷 已成功减少了核研究反应堆使用的高浓缩铀，由此 成为第一个完全依靠低浓缩铀生产全部放射 性 同位 素的国家。 daccess-ods.un.org | Argentina had successfully reduced the use of highly enriched uranium in its nuclear research reactors, thus becoming the first country to rely entirely on low-enriched uranium for its total production of radioisotopes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。