| 单词 | 群聚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 群聚verb—clustervless common: gatherv 群聚—congregate aggregate Examples:物以类聚，人以群分—Similar things group together, similar people fit together (idiom); Birds of a feather flock together. See also:群n—groupn clustern swarmn intellectualityn 群—crowd classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish flock, herd, pack etc 聚—mass assemble congregate gather together polymerize amass 聚pl—spotlightspl
|
更有效的讨论，没人群聚集在屏幕前 moderntech.com.hk | More effective [...] discussions – no crowd infrontof the screen moderntech.com.hk |
蓝亭广场内人群聚集的总面积为1,110平方米。 hkupop.hku.hk | The total area covered by people in the Pavilion Area was around 1,110 sq. meters. hkupop.hku.hk |
住在某一地方并彼此互动的人群聚集地。 hesperian.org | Community all the people who live in a certain area and interact with one another. hesperian.org |
与此同时，本集团将继续出售与核心业务组合无关或缺乏群聚效应的业务或资产；然而， 由於经济环境明显恶化，加上银行收紧信贷，影响了这方面的进度。 cre.com.hk | At the same time, the Group will continue to divest businesses or assets which are outside our core portfolio or which lack critical mass. cre.com.hk |
Gaudzinski-Windheuser说，这样的象征系统使得个体身份和集体身份同时得到了表达，而该系统可能适宜于4万年前在欧洲繁衍生息的最早期的现代人类——他们可能生活在小型、关系紧密的集体中，特别是当冰河时期的冰川在整个欧洲延展而这使得他们不得不群聚在一起以求在稍微温暖一点的环境中生存。 chinese.eurekalert.org | ) Such a symbolic system, in which both individual and group identity were expressed simultaneously, might have been suitable for the earliest modern humans who colonized Europe about 40,000 years ago—and who probably lived in small, close-knit [...] groups, especially as Ice Age glaciers spread across Europe and [...] forced them to cluster together in warmer [...]refugia, she said. chinese.eurekalert.org |
快餐车在旧金山颇为盛行，多数都专卖某种料理，如印度式、日本式、墨西哥式等，但无论提供何种美食，都会运用当地、当季与有机食材，而且餐车能移动至人群聚集处，例如午餐时段停靠在办公区，晚上移至夜店酒吧区，也能随特殊活动或节庆出现。 thisbigcity.net | Unlike a fixed food stand, trucks can go to where the people are – near places of work at lunchtime, close to where there is more nightlife in the evening, and even off to feed the hungry goers of special events or festivals. thisbigcity.net |
2008 年 6 月 27 日：约 100 人的人群聚集在联络处领事处房舍前，参加 有组织的活动，威胁在希腊领事处外排队等候处理正常业务的前南斯拉夫的 [...] 马其顿共和国公民。 daccess-ods.un.org | On 27 June2008, acrowd of approximately 100 individuals gathered[...] in front of the Consular premises of the Liaison Office [...]participated in an organized operation of intimidation against citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia who were waiting their turn in line outside the Greek Consular Office to conduct regular business. daccess-ods.un.org |
商会,群聚,技术中心, 代理以及与科学和学术界 合作的机构也提供了有吸引力的商业环境 – 表 2.1 系这些主要实体的一览表。 businessinmalopolska.com | Attractive business surroundings are provided also by services and statutory activities of chambers of commerce, clusters, centres of technologies, agencies and institutions which cooperate with scientific and academic circles – table 2.1 contains the list of these main entities. businessinmalopolska.com |
隔离也是无法充分获得社会住房和服务的一个结果，使他 [...] 们无法进入服务完善的居住区，而将他们局限在条件不佳、基础设施不足、无服 务、无规划的区域，进一步分化城市并加剧了空间群聚。daccess-ods.un.org | Segregation is also a consequence of insufficient access to social housing and services, which denies migrants access to fully serviced neighbourhoods, confining them to unserviced and unplanned [...] areas with poor conditions and insufficient infrastructure and further fragmenting cities and [...] fosteringspatialclustering. daccess-ods.un.org |
为了改善 少数群体参与经济生活的情况，应特别关注对少数群体聚集的地区预算划拨公平 性的监督，以及解决少数群体在获取教育和培训、就业机会、金融服务、社会保 障、土地保有权和财产权等方面受歧视问题的特别措施或其他政策举措。 daccess-ods.un.org | To improve the economic participation of minorities, special attention should be paid to monitoring the equity of budget allocations in regions where there are significant minority populations and to special measures or other policy initiatives that address discrimination against minorities in access to education and training, employment, financial services, social security and land tenure and property rights. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...]在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and [...] efforts already under way to promote the rights [...] of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation [...]of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
由於多溴聯苯醚通常积聚在脂肪内，故市民应进食低脂食品， 切去肉類和肉類制品的脂肪，减少使用动物脂肪配制食物，以及采用低脂的烹调方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the public should consume low fat food, discard fat from meat and meat product, reduce the use of food made from animal fat and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
23℃和30℃条件下的静止代谢率，以及在23℃和30℃时暴露1.5-2 h后的体温的变化，计算了幼体的总热传导率和恒温指数，并测定了聚群对幼体代谢产热的影响。 actazool.org | Body temperatures were measured before and after the exposure to ambient temperature of 23℃ and 30℃ for 1.5-2 hours during the postnatal development. actazool.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to [...] their lack of recognition [...] as a specific group in thenational policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...]一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity [...] and the maintenance of ecosystem services, [...] such as the Phoenix Islands Protected [...]Area in Kiribati, the largest marine protected [...]area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands,Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent [...] with decision [...] 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams,and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project [...]by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
在从结构方面预防冲突和 建设和平文化范围内编写了《非洲法语国家应用的历史教材一览：中小学教育实例》这份材 [...] 料提出了解除非洲历史教学武装的工作思路，做到课程设置进一步强调会聚融合的历史因素 而非战争事实。 unesdoc.unesco.org | Drawn up in the context of the structural prevention of conflicts and the construction of a culture of peace, the critical inventory of history textbooks in use in French-speaking Africa: primary and secondary education offers pointers for disarming the [...] teaching of history in Africa so that curricula place more emphasis on [...] historical factors of convergence than on acts of war. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。