| 单词 | 群组 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 群组 noun —group n群组 —clusterless common: cohort 组群 noun —cluster nExamples:群众组织—communal organization See also:群 n—group n • cluster n • swarm n • intellectuality n 群—crowd • classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish • flock, herd, pack etc
|
委员会重申其向缔约国提出的建议：继续扶植各种文化间的对话、容忍和理 解，充分注意波斯尼亚和黑塞哥维那内不同族 裔 群组 的 文 化与历史。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its recommendation to the State party to continue fostering intercultural dialogue, tolerance and [...] understanding, paying due attention to the culture and history of [...] different ethnic groups within Bosnia [...]and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
工作组强调，这些专家组的工作应保持平衡，以确保上文第 8 段所列的各拟议 群组均得到适当考虑，并且这些专家组应利用其他实体完成的工作。 daccess-ods.un.org | The Working Group stressed that the work of the expert groups should be balanced to ensure [...] that the proposed clusters listed in paragraph [...]8 above received [...]due consideration, and that the expert groups should take advantage of work done by other entities. daccess-ods.un.org |
作为回返协调架构(如联合核查机制、人 道主义活动高级别委员会、回返和重返社会工作组、州技术委员会、回返问题子 群组)的组成部 分，混合行动将继续支持联合国国家工作队为达尔富尔流离失所 者找到持久的解决方案。 daccess-ods.un.org | As a member of the return coordination structures, such as the Joint Verification Mechanism, the High-level Committee on humanitarian activities, the [...] Return and Reintegration [...] Working Group, the State Technical Committees and the Return Sub-Cluster, the Operation [...]will continue to support [...]the United Nations country team in finding durable solutions for displaced populations in Darfur. daccess-ods.un.org |
拉各斯信息部也为像家禽商人一样的高危 人 群组 织 关 于禽流感的会议和论坛。 unicef.org | The Lagos State Ministry of [...] Information also organizes meetings and dialogues on avian influenza, targeting the high-risk groups like the poultry [...]sellers. unicef.org |
委员会欢迎缔约国为编制逊尼派家庭法 而进行的种种努力，但委员会关注缔约国不同法庭系统的裁决之间不统一，并且 [...] 迟迟没有通过民法，这可能阻止一些儿童获得公正的裁决，并可能在混合婚姻的 家庭事务中对不同的人口群组造成 严重的歧视。 daccess-ods.un.org | While welcoming the efforts of the State party to codify Sunni family law, the Committee is concerned at the lack of uniformity between judgements of different court system in the State party, as well as at the delay of the adoption of the civil law, which may prevent some children from having access to fair judgments and cause [...] significant discrimination against different segments of the [...] population in family matters occurring [...]in mixed marriages. daccess-ods.un.org |
一些定居国家 所具有的观念如某些难民群组比其 他难 民 群组 会 带 来更大的安全风险，加之某些 东道国家对难民获得重新定居程序所规定的限制，在某些情况下缩小了急需保护 [...] 的难民重新安置的希望。 daccess-ods.un.org | The perception, held by some resettlement [...] countries, that certain groups of refugees pose greater [...]security risks than others, coupled [...]with the restrictions certain host countries place on access to refugees for resettlement processing, have diminished the prospects for resettlement of refugees with acute protection needs in a number of situations. daccess-ods.un.org |
委员会建议，本区域各发展中国家应实施旨在使其增长源多样 [...] 化和使其出口市场和产品多样化的战略，并应为此努力推动各种后向联 系、开展增值活动、以及推进建立各种工业 集 群组 合。 daccess-ods.un.org | The Committee recommended that developing countries pursue strategies aimed at the diversification of sources of growth and of export markets and products, and [...] promote backward linkages, establish value-added activities and pursue the [...] development of industry clusters for that purpose. daccess-ods.un.org |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格；成熟的功能模块化机制，有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等；具有完善的权限管理机制，可以针对不同用 户 群组 设 置 不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base ; [...] with complete authority management mechanism , you can set for [...] different user groups different access [...]and editing rights. javakaiyuan.com |
克钦邦进步党最初于 2009 年 3 月由三个停火 族群组织构成：克钦独立组织、克钦新民主军、拉桑敖 瓦和平团体。 crisisgroup.org | The party was first formed in March 2009 by three ceasefire groups: KIO, New Democratic Army-Kachin and Lasang Awng Wa Peace Groups. crisisgroup.org |
(a) 确保指定一定的资源以便按照《任择议定书》第9条第3 款提供充分 的社会融入和身心康复措施，特别为儿童受害者，男孩与女孩，提供跨部门援 [...] 助，与此同时特别注重儿童受害者的脆 弱 群组 ， 如 处于贫困中的儿童、受到武装 冲突影响的儿童、流离失所的儿童和非裔哥伦比亚和土著儿童 daccess-ods.un.org | (a) Ensure that resources be earmarked in order to provide adequate social reintegration and physical and psychosocial recovery measures, in accordance with article 9, paragraph 3, of the Optional Protocol, in particular by providing interdisciplinary assistance for child victims, both girls [...] and boys, while paying particular attention [...] to vulnerable groups of child victims, [...]including those living in poverty, children [...]who have been affected by the armed conflict, displaced children and Afro-Colombian and indigenous children daccess-ods.un.org |
在老年群组，这 一不同反映了较高的男性死亡率。 daccess-ods.un.org | At older ages, the difference reflects higher male mortality rates. daccess-ods.un.org |
因此，根据《21 世纪议程》，第 64 条应一律适用于非 政府组织和其他主要群组。 daccess-ods.un.org | Therefore, based on Agenda 21, rule 64 shall apply equally to [...] non-governmental organizations and other major groups. daccess-ods.un.org |
它具有完整的使用者、群组权限 管理系统、数据库查询及过滤功能、常见问答、文件管理、通过email发送报表等诸多功能。 javakaiyuan.com | It has a [...] complete user , group rights management [...]systems , database query and filtering capabilities , FAQ , document management [...], through the email to send reports and many other functions . javakaiyuan.com |
委员会强调其建议：缔约国结束单一族裔学校内的分割制度、确保向所有儿 童传授同样的基本课程、在该国不同族 裔 群组 中 促 进容忍和珍惜不同族 裔 群组的 特征。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its recommendation to the State party to end the segregated system of mono-ethnic schools and to ensure that the same basic curriculum be taught to all children, promoting tolerance among the different ethnic groups in the country and appreciating their specificities. daccess-ods.un.org |
整体评价是评价办公室进行的独立评估，涵盖妇女署的战略领域，分散评价 由各方案司管理，负责评估各项方案或专 题 群组。 daccess-ods.un.org | Corporate evaluations are independent assessments undertaken by the Evaluation Office that cover strategic [...] areas of UN-Women, and [...] decentralized evaluations are managed by programmatic divisions and assess programmes or thematic clusters. daccess-ods.un.org |
机构间常设委员会负责人 2011 年 12 月商定的 2012 年改革议程体现了这些 努力，其主要行动包括：(a) 商定在负责人认为必要时，在“3 级”反应 72 小时 内部署一名高级/紧急人道主义协调员，并“授以领导权”，任期最长 3 个月，负 责确定优先事项和作出必要决定；(b) 建立一个机构间快速反应机制，以确保各 业务机构及群组的有能力和有经验的领导人在必要时能尽快部署到位；(c) 根据 一个清晰、简明、有时限和以成果为导向的交付战略，加强人道主义协调员、人 道主义国家工作队、群组协调员和其 他 群组 合 作 伙伴之间的相互问责。 daccess-ods.un.org | The Transformative Agenda 2012 agreed by principals of the Inter-Agency Standing Committee in December 2011 reflects these efforts; its key actions include: (a) agreement to deploy where deemed necessary by the principals a senior/emergency humanitarian coordinator within 72 hours of a “Level 3” response, with “empowered leadership” for up to three months to determine priorities and make the necessary decisions; (b) development of an inter-agency rapid response mechanism to [...] ensure [...] that capable and experienced leaders of operational agencies and clusters are deployed rapidly as necessary; and (c) enhancement of mutual accountability between the humanitarian coordinator, humanitarian country team, cluster coordinators and other cluster partners, based on a clear, [...]concise, time-bound and results-oriented strategy to deliver. daccess-ods.un.org |
为了在每个课程中提供最大程度的交互性，罗克韦尔自动化使用 [...] WebEx 培训中心技术来提供投票/调查、群组 和 私 人聊天、白板、桌面共享，将控制权交给学员，划分出小组讨论室并通过测试来检查知识等。 ab.rockwellautomation.com | To provide the maximum level of interactivity in each course, Rockwell Automation uses WebEx [...] Training Center technology to incorporate [...] polls/surveys, group and private chat, [...]white boards, desktop sharing, passing [...]control to students, break out rooms for small group discussion and the ability to check knowledge through testing. ab.rockwellautomation.com |
为努力查明仍然公然在刚果民主共和国招募儿童的人，专家组访谈了前儿 童兵、他们的父母和民间社会组织，并同联合国各主导的保 护 群组 进 行 合作。 daccess-ods.un.org | In an effort to identify flagrant child recruiters still active in the Democratic Republic of the Congo, the Group has conducted interviews with former child [...] combatants, their parents and [...] civil society organizations, and has cooperated with United Nations-led protections clusters. daccess-ods.un.org |
强调 陆港在综合连接各式联运、减少入境和过境时出现的延误、推动 [...] 在交通运输领域使用高效能源和降低排放、以及在为取得增长创造新的机遇 和确立发展集群组合诸 方面所发挥的重要作用 daccess-ods.un.org | Stressing the important role of dry ports in integrating modes of transport, reducing border crossing and transit delays, facilitating the use of energy-efficient and [...] lower emission means of transport, and creating new opportunities for the growth and [...] establishment of development clusters daccess-ods.un.org |
又认识到包括合作社在内的中小型企 业 群组 及 社 会和经济互助领域各组织， 作为促进小型工业以及在就业政策、社会融合、区域和农村发展、农业和环境保 [...] 护等领域落实发展目标的工具，发挥重要而积极的作用 daccess-ods.un.org | Recognizing also the important and [...] positive role of small and [...] medium-sized enterprise clusters and organizations in the social [...]and solidarity economy field, [...]including cooperatives, as vehicles for promoting small-scale industry and for the implementation of the development goals in such fields as employment policy, social integration, regional and rural development, agriculture and environmental protection daccess-ods.un.org |
Ole Rogeberg使用一个模拟模型评估了社会经济地位对智商的潜在影响，结果发现这种混杂因素足以重现智商变化和接触大麻之间的联系，而该联系是由此前新西兰达尼丁（Dunedin）的一个大规 模 群组 研 究 所报告的。 chinese.eurekalert.org | Ole Rogeberg used a simulation model to assess the potential effects of socioeconomic status on IQ and found that this confounder was sufficient to [...] reproduce the [...] association between IQ change and cannabis exposure reported in the previous study of a large cohort from Dunedin, [...]New Zealand. chinese.eurekalert.org |
为此，人道主义事务协调厅正在全球保 护 群组 主 导 一项工作，以便为外 地保护群组制定 指南，确保与维持和平特派团和政治特派团进行更有效的对话与 互动。 daccess-ods.un.org | To that end, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is leading a [...] process by which the [...] Global Protection Cluster will develop guidance for field protection clusters to ensure more [...]effective dialogue and [...]interaction with peacekeeping and political missions. daccess-ods.un.org |
组选择工具用来选择一个群组、复 合路径或蒙版中的任一对象，也可用来选择单一对象，按住Shift键每单击一个对象，就将对象加入到当前选择集中，再单击一次就取消这个对象的选择。 oapdf.com | Group selection tool to select a group or compound [...] path in the Mongolian version of any object, can also be used to choose [...]a single object, hold down the Shift key for each click an object, it will be added to the currently selected object to focus, then click once the choice to remove the object. oapdf.com |
这也是将学生用户群组集成到整个校园 网络的原因所在，该网络拥有专属的双冗余储存区域网络(SAN)， [...] 并采用病毒扫描和防火墙进行保护，避免遭到外部威胁的破坏。 igel.com | That’s why [...] the student user group is integrated [...]into the entire campus network, which features its own storage area network [...](SAN) with dual redundancy and is protected from outside threats igel.com |
同一项目的不同群组人员之间的文件交换， 向无线扬声器和显示设备传送媒体文件，从 智能手机向平板电脑或打印机发送照片等操 作时，短程传输将会使用的更加频繁。 deloittetmt.com | Exchanging [...] files between groups of workers on the same project team, and working within the [...]same project room; relaying [...]media files to wireless speakers and displays; sending photos from a smartphone to a tablet computer or printers will likely all increasingly be undertaken using short range wireless technologies. deloittetmt.com |
必须强调 的是，1989 年后出生的同期组群按年龄组别分列的死亡率大大低于 1990 年前出 生的同一年龄组别中的同期组群。 daccess-ods.un.org | It must be emphasized that [...] mortality by age groups is considerably lower for the cohorts born after 1989 than mortality in the same age groups for the cohorts [...]born before 1990. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现 ，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在 葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their [...] visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...]policy and legal framework; [...]the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、 苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科 文 组 织 独 有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。