| 单词 | 群青 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 群青 adjective —ultramarine adjSee also:群 n—group n • cluster n • swarm n • intellectuality n 群—crowd • classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish • flock, herd, pack etc 青 n—youth n • cyan n 青—young (of people) • green or blue • nature's color • greenish black
|
一群青年记者也通过摄影、视频和访谈的方式，从 其个人角度记录并报道了此次周年活动。 daccess-ods.un.org | A group of youth reporters also documented [...] and reported on the anniversary event from their individual perspectives, through [...]photography, video and interviews. daccess-ods.un.org |
在同一天在阿比让的另一起事件 中，一群“青年爱 国者”组织成员向联科行动的军事观察员巡逻队扔掷石块，导 [...] 致两人受伤。 daccess-ods.un.org | In a separate incident occurring the same day in [...] Abidjan, a group of Young Patriots members [...]threw stones at a patrol of UNOCI military observers, injuring two. daccess-ods.un.org |
請針對藍色特別色(如群青)及螢 光油墨在印刷前先作測試，因上述極少部份品牌油墨會印刷褪色。 npc.com.tw | Test the special blue [...] color (for example cyan) and Fluorescence [...]ink before starting the printing, because some brand names [...]of the inks may cause color fading. npc.com.tw |
对于颜料粒径大小要求严苛的应用，如纤维拉制，好利得颜料推荐使用特 殊 群青 型号 Premier FRX。 holliday-pigments.com.cn | For applications that are extremely sensitive to pigment [...] particle size, for example the extrusion of fine fibres, Holliday Pigments [...] recommends a special Ultramarine grade, Premier FRX. holliday-pigments.com |
这部电影讲述了由非政府组织Prayasam创始人、曾为律师的社会企业家艾姆伦.甘古利带领和培训 一 群青 少 年 的旅程。 unicef.org | The film tracks the journey of teenagers brought together and trained by Amlan Ganguly, a lawyer turned social entrepreneur, and founder of the NGO Prayasam. unicef.org |
8 月 29 [...] 日，来自西岸的 一名巴勒斯坦人在特拉维夫驾车冲入 一 群青 年 和 警察，导致 8 名以色列人受伤。 daccess-ods.un.org | On 29 August, eight Israelis were wounded when a Palestinian from the West Bank ran a car [...] into a group of youth and police in Tel Aviv. daccess-ods.un.org |
這群青、壯年精英的成長，亦緊扣著香港的歷史發展。 hkupop.hku.hk | The growth of this group of elites is [...] also closely connected with the historical development in Hong Kong. hkupop.hku.hk |
在這個不穩定、經濟動蕩 和充滿暴力的時代﹐我們看著 這群青年男女﹐就像看著我們 的未來﹐祝願他們能帶著對一 [...] 切有情增長的智慧、慈悲和寬 容離開我們的寺廟。 azbt.us | In this time of uncertainty, economic unrest and violence, we [...] look at these young men and women [...]as our future and hope when they left our Temple [...]they took with them a little more wisdom, compassion and tolerance for all sentient beings. azbt.us |
巴西里约热内卢的一群青年人 利用风筝和移动通信技术，为其社区绘制社会环境风险地图。 unicef.org | Michael Gomes Correia, 18, is part [...] of a group of young people in Rio [...]de Janeiro, Brazil, who are using kites and mobile [...]technology to map socio-environmental risks in their communities. unicef.org |
一群“青年爱 国者”使联科行动无法作出 反应。 daccess-ods.un.org | A crowd of Young Patriots prevented [...] a response by UNOCI forces. daccess-ods.un.org |
而我 們更須要留意的是所謂「機會比較」(opportunity [...] comparison)，即是說，如果沒有實用 學校，這群青少年㆟在正常文法學校的流失率可能會達 [...]80%，甚至更高。 legco.gov.hk | Furthermore, we should also note the so-called "opportunity comparison" which means that should there be [...] no practical schools, the drop-out [...] rate of this group of youngsters in ordinary grammar [...]schools may be as high as 80%, or even higher. legco.gov.hk |
据缔约国说，这群青年发 现Shava 先生的一个姐妹从一个屋顶窗口摄像记 录这次事件，这时暴力行为便达到顶峰。 daccess-ods.un.org | 4.5 According to the State party, [...] the violent behaviour of the group [...] reached a peak when the youths discovered that Mr. [...]Shava’s sister had recorded a video [...]of the incident from a roof window. daccess-ods.un.org |
将测试结果与未磨损颜料进行比较，我们发现此前性能最好 的 群青 蓝 颜 料的褪色程度为13%，而Premier [...] XAR产品的褪色程度仅为7%，接近其一半。 holliday-pigments.com.cn | When compared with the results obtained [...] with unabraded pigment, the previous best [...] acid resistant ultramarine blue lost 13% [...]of its colour strength while Premier XAR lost half of that, only 7%. holliday-pigments.com |
因著這原因，我們便 決定設立一所培訓工作室，讓這群青 少 年 有機會進入社會工 作，經過培訓，如今他們已能懂得獨立工作與生活，透過工 作更能慢慢地建立人際關係，尊嚴及自信心。 thesilverliningfoundation.org | Through these working experiences, they have also learnt to build relationships with other people, and have regained their dignity and confidence. thesilverliningfoundation.org |
O.R. 与警方通话的时候，这群青年试 图强行进入提交人的房子。 daccess-ods.un.org | While O.R. was speaking to the [...] police, the group of youths were trying to force [...]their way into the petitioners’ house. daccess-ods.un.org |
(e) 鼓励各国拟定和(或) 加强少数群体青年专业人员培训主动行动，如在 国家、区域和如联合国等国际政府机构中提供少数群体研究金和实习机会。 daccess-ods.un.org | (e) Encourage States to develop and/or [...] enhance minority youth professional training [...]initiatives, such as minority fellowships [...]and internships in national, regional and international government agencies, such as those of the United Nations. daccess-ods.un.org |
因此，调节就业供求关系并促进在企业和培训中心的实习安置，以及收 集、制定、监测并发布与这三个领域相关的统计数据，这些为减少失业采取的主 要行动有利于打击对弱势群体(青年男 女毕业生或无资质人员、女性)的排斥并减 缓其贫困。 daccess-ods.un.org | Thus, the main actions undertaken to reduce unemployment help to combat exclusion and poverty in vulnerable groups (young girls/boys with or without qualifications, and women) by bringing labour supply and demand closer together, by encouraging internships in companies and in training centres, and by collecting, compiling, monitoring and disseminating statistics on these three areas. daccess-ods.un.org |
此外，提高认识活动需要更好地针对特 定 群 体 ， 特别 是 青 年 和 教师。 daccess-ods.un.org | Furthermore, awareness-raising campaigns need to be better targeted [...] at specific groups, in particular at youth and teachers. daccess-ods.un.org |
计划的宗旨是改善弱势群体，如儿童 、 青 少 年 、老年人以及家庭女 户主的生活质量。 daccess-ods.un.org | These targets are intended to improve the [...] quality of life for the most vulnerable [...] sectors, such as children, young people, older adults and [...]women heads of family. daccess-ods.un.org |
一些代表希望优先关注非洲和性别平等不会对其它群体带 来不利影响，如最不发达国家、小岛屿发展中国家 和 青 年 等特 殊 群 体。 unesdoc.unesco.org | Some delegates expressed their wish that the priority [...] given to Africa and gender equality will not result in loss for other [...] specific groups, namely the LDCs, the SIDS and youth. unesdoc.unesco.org |
会上有人大 [...] 力主张，在制订太平洋区域包容性发展规划时，还需增列关于对妇女 、 青年 和弱势群体提 供教育和能力培训的内容。 daccess-ods.un.org | It was asserted that an inclusive [...] development plan for the Pacific needed to include education and [...] capacity-building for women, youth and vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
委员会呼吁其成员国探讨能否扩大缴费型社会保障体系将其覆盖到所有社 会群体；鼓励青年、妇女和所有社会 群 体 进 入并参与所有负责制定地方和国家两 级公共政策的机构；加强参与式对话和社会伙伴关系，确保自由和公正的选举， [...] 实施和监测国际人权文书和社会发展倡议并评估其执行情况；加紧努力把社会正 [...] 义和所有社会群体的关注纳入可持续发展战略的主流；加强提供社会服务的透明 度和问责制。 daccess-ods.un.org | It called upon member countries of the Commission to explore the possibility of expanding contributory social security systems to cover all social groups; [...] encourage the [...] representation and participation of youth, women and all social groups in all bodies responsible [...]for shaping public [...]policy at the local and national levels; strengthen participatory dialogue and social partnerships, ensure free and fair elections and implement, monitor and assess the implementation of the international human rights instruments and social development initiatives; intensify their efforts to mainstream social justice and the concerns of all social groups into sustainable development strategies; and enhance transparency and accountability in the provision of social services. daccess-ods.un.org |
正如《2002—2007 年中期战略》（31 C/4）中指出的那样，本组织在其所有计划中将 [...] 重点放在了最不发达国家的需要和要求上，尤其是“以弱 势 群 体 （ 妇女 和 青 年 ）为对象，并 确定有利于他们的具体行动；传播可替代传统正规教育之解决办法的成功例子并依样去做； [...] 鼓励使用科学和技术来改善最不发达国家的物质生活条件；利用文化作为同贫困现象作斗争 [...] 的杠杆（促进艺术创作、发展文化产业知识产权）；促进最不发达国家开发和利用各种信息 和传播技术”。 unesdoc.unesco.org | As stated in its Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) the Organization is firmly committed to mainstreaming throughout all its programmes the needs and requirements of the LDCs, in [...] particular by “targeting the most [...] disadvantaged groups (women and youth) and identifying specific [...]actions for them; spreading [...]and replicating successful examples of alternatives to traditional formal education; encouraging the use of science and technology in order to improve material living conditions in the LDCs; using culture as a political lever for poverty alleviation (promoting artistic creation, developing cultural industries and intellectual property rights); and fostering the development of LDCs and their access to ICTs”. unesdoc.unesco.org |
培养政治意愿 和改变在性别歧视方面的积习——从利用流行文化到 让 青 年 彰 显男 子 群 体 在维 护妇女权利方面的作用——对于未来的进展至关重要。 daccess-ods.un.org | Building political will and changing entrenched attitudes that perpetuate gender-based discrimination [...] — from using popular [...] culture to engaging youth to make visible the roles men’s groups play in defending [...]women’s rights [...]— are critical to future progress. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目 标 群 体 ， 包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童 和 青 年 ， 残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合 作 群 体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons released from [...] prison and persons under probation supervision, [...]homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
新闻部利用传统传 播手段——印刷、电台和电视——以及社群网络和其他新出现的平台等新媒体， [...] 创造性地对材料重新包装和重新确定用途，最大限度地扩大了影响，特别是 对青 年人和城市群体的 影响，并且继续向那些无法或仅能有限地访问因特网的人群传 [...]送信息。 daccess-ods.un.org | Creatively repackaging and repurposing its materials to be accessible through traditional means of communications — print, radio and television — and new media, including social networks and other evolving platforms, the Department has been [...] able to maximize its outreach, [...] especially among the youth and urban groups, and to continue [...]disseminating information to [...]those who have no or very limited access to the Internet. daccess-ods.un.org |
6 ] 在智利，开发署通过不同的社会凝聚项目“发挥了作用，促进 [...] 在议程中加入对民主治理至关重要的新问题，诸 如 青 年 群 体 参 加政治进程、民主 审计、增加信息透明度和获取机会以及政治代表方面的性别公平。 daccess-ods.un.org | 6] In Chile, by means of different social cohesion projects, “UNDP has been instrumental in adding new issues, which are crucial for democratic [...] governance, to the agenda such as the [...] involvement of the young population in the [...]political process, democracy audits, increased [...]transparency and access to information, as well as gender equity in political representation. daccess-ods.un.org |
需要特别重视的关键利益攸关者包括妇女 、 青 年 、弱 势 群 体 、孤立社区 (包括山区居民和岛民)、研究机构、民间社会团体、工会、非正规经济部门、废 [...] 弃物管理行业代表以及工业和农产品加工实体。 daccess-ods.un.org | Key stakeholders meriting particular [...] attention include women, youth, disadvantaged groups, isolated [...]communities (including mountain [...]and island populations), research establishments, civil society groups, trade unions, the informal sector, waste management industry representatives and industrial and agricultural processing entities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。