请输入您要查询的英文单词:

 

单词 受虐
释义

受虐 ()

masochism
suffer sexual abuse

受虐 verb ()

batter v

Examples:

受虐狂

masochist
masochism

施虐受虐

sado-masochism

See also:

tyrannical
oppressive

External sources (not reviewed)

委员会关注地指出,许多解决 儿童虐待案件的方式仅仅是将受虐 待 的 儿童从其自然环境转到与大家庭一起生 活,而没有向主管当局汇报案情。
daccess-ods.un.org
It notes with concern that many cases
[...] involving child abuse are resolved by merely transferring the abused child from [...]
its natural environment
[...]
to live with the extended family without reporting the case to the authorities.
daccess-ods.un.org
即使在她意识到她有权利受虐待的 情况下,但对她离 开发生暴力的家庭却不会有多少或跟本没有社区对她的支持。
daccess-ods.un.org
Even in cases where she suspects that she has a
[...] right not to be abused, there may be little [...]
or no community support for her to
[...]
leave a household where violence is occurring.
daccess-ods.un.org
她坚持 认为,如果她回国,就会面临真实和重大的危险,因为她很可能会受到全面盘查 甚至可受虐待。
daccess-ods.un.org
She maintains that if returned to her country she would be in real and
[...]
serious danger, since it was very likely that she
[...] would be subjected to thorough questioning and possibly to ill-treatment.
daccess-ods.un.org
受到基于性别的暴力侵
[...] 害的生活贫困的妇女在获得正义和脱 受虐 待 的 关系方面面临特别的困难。
daccess-ods.un.org
Women living in
[...] poverty who are victims of gender-based [...]
violence face particular difficulties in accessing justice and in
[...]
leaving abusive relationships.
daccess-ods.un.org
以下优先领域决定了《国家儿童行动计划》的结构:(1) 减少贫 困,(2) 对所有儿童进行优质教育,(3) 使所有儿童更健康,(4) 改善残疾儿童的 地位和权利,(5)
[...] 保护无父母照看的儿童的权利,(6) 保护儿童受虐待、忽 视、剥削及暴力,以及(7) 加强国家解决儿童问题的能力。
daccess-ods.un.org
The following priorities determine the structure of the National Plan of Action for Children: (1) poverty reduction, (2) quality education for all children, (3) better health for all children, (4) improvement of status and rights of children with disabilities, (5) protection of the rights of children
[...]
without parental custody, (6) protection of
[...] children against abuse, neglect, exploitation [...]
and violence and (7) strengthening
[...]
national capacities to resolve the problems of children.
daccess-ods.un.org
泰国已成立一个小组委员会, 负责监测预防贩卖儿童旅游相关人员的规划和政
[...] 策,并成立了危机中心,尤其关注女童和预防早孕, 还开设了热线电话,为受虐待或 可能 受虐 待的 儿童建立了公共和私人庇护所。
daccess-ods.un.org
A subcommittee had been set up in Thailand to oversee planning and policies to prevent the trafficking in persons linked with child tourism, and crisis centres focusing especially on girls and the
[...]
prevention of early pregnancy had been set up, as had telephone hotlines and public and private
[...] shelters for children who were abused or at risk of abuse.
daccess-ods.un.org
在这次具有历史意义的特别会议上,来自 190 个国家的代表团通过了题为
[...]
《适合儿童生长的世界》的《宣言》和《行动计划》(第 S-27/2 号决议,附件), 各国政府承诺将制定一套针对儿童与青年的有时限目标,并特别侧重:(a) 促进 健康生活;(b)
[...] 提供优质教育;(c) 保护儿童受虐待、 剥削和暴力侵犯;(d) 防 治艾滋病毒/艾滋病。
daccess-ods.un.org
At that historic special session, delegations from 190 countries adopted the Declaration and Plan of Action entitled “A world fit for children” (resolution S-27/2, annex), in which Governments committed themselves to a time-bound set of goals for children and young people, with a particular focus on: (a) promoting healthy lives; (b)
[...]
providing quality education; (c) protecting
[...] children against abuse, exploitation [...]
and violence; and (d) combating HIV/AIDS.
daccess-ods.un.org
成立㆞區委員會不單止能有效㆞改善服務與社
[...] 區教育,亦可以有效㆞在社區層面增進各專業在處理兒 受虐 待 與疏忽照顧事件㆖的 合作。
legco.gov.hk
The district committee would be an effective means not only for service improvement and community education, but
[...]
also for the promotion of multi-disciplinary co-operation in handling the
[...] problem of child abuse and neglect at [...]
this level.
legco.gov.hk
为了达到后一项目标,还采取措施防止虐待儿童,使社会深 入认识如何识受虐待儿童、如何通知有关支助机构,并制订了援 受虐待 儿童的制度。
daccess-ods.un.org
In order to reach the latter objective,
[...]
measures are taken
[...] to prevent mistreatment of children, to raise community awareness of how to recognise mistreated children and notify the relevant support institutions, and a system is developed to assist mistreated children.
daccess-ods.un.org
政府不單止要保護兒童受虐待, 也要為兒童提供教育、衛生、 康樂等服務和設施,務求使兒童全面發揮潛能。
legco.gov.hk
We not only need to
[...] protect children from abuse, but we also have [...]
to provide educational, health and recreational services
[...]
and facilities to ensure that they can develop to their full potential.
legco.gov.hk
为确保关于暴力侵害妇女和女童行为的可靠和可比数据,人口基金支助了一
[...]
系列关键性的干预措施,包括制定关于基于性别的暴力的定量和定性指标,以及 支助各国的数据收集和分析;人口与健康调查中的家庭暴力单元;循证的社会文 化研究;从接触暴力行为受害者的公共和私人机构收集基于服务的数据;为决策
[...] 者制定关于不采取行动的代价的模式和预测;以及填补主要研究缺口,例如孕期受虐待问题。
daccess-ods.un.org
To ensure reliable and comparable data on violence against women and girls, UNFPA supports a number of key interventions, including developing quantitative and qualitative indicators on gender-based violence and supporting countries in data collection and analysis; Demographic and Health Survey modules on domestic violence; evidence-based sociocultural research; collection of service-based data gathered from public and private agencies that come into contact with victims of violence; developing models and
[...]
projections for decision makers on the costs of inaction; and filling key
[...] research gaps, such as abuse during pregnancy.
daccess-ods.un.org
鉴于瑞典使馆没有收到关于所发生情况的资料,难民署巴库办事处 发布的文件与申诉人对瑞典当局所说情况也不一致,他们关于曾 受虐 待 的 说法 的真实性值得怀疑。
daccess-ods.un.org
The fact that the Swedish embassy has no information about the incidents and that the information in the document issued by UNHCR Baku is inconsistent with what the
[...]
complainants have stated before the Swedish authorities
[...] calls into question the veracity of their allegation of past ill-treatment.
daccess-ods.un.org
之后,在当时美国第一夫人Nancy
[...] Reagan的协助下,两人开始关受虐儿 童 ,并创立Childhelp(救助儿童)。
clarinsusa.com
Later on, with the support of First Lady Nancy Reagan, the pair began
[...] focusing on child abuse and established [...]
Childhelp.
clarinsusa.com
由尼日利亚政府、联合国机构、发展伙伴、民间社 会和非政府组织的代表组成的一个委员会正对其执
[...] 行情况进行监测,社区一级的儿童保护网络将使照 顾者敏感认识到什么构成虐待,并帮助确 受虐待 的儿童和起诉犯罪人。
daccess-ods.un.org
Its implementation was being monitored by a committee comprising representatives of the Nigerian Government, United Nations agencies, development partners, civil society and non-governmental organizations, and community-level child protection
[...]
networks would sensitize caregivers on what
[...] constituted abuse, and help to identify abused children [...]
and to prosecute offenders.
daccess-ods.un.org
承认儿童的 特殊需要而允许的正面歧视,其目的是纠正实有对儿童的不平等 受虐 待 的情 况。
daccess-ods.un.org
Positive
[...] discrimination is therefore admissible with the purpose [...]
of correcting existent inequalities or abusive situations,
[...]
thus recognizing children’s particular needs.
daccess-ods.un.org
各国应制定适当的特别措施,旨在保护非正规照料环境中的儿童 受虐 待、 忽视、童工和其他所有形式剥削的伤害,尤其关注由非亲属和儿童以前不认识的 [...]
亲属提供的非正规照料,或者远离儿童惯常居住地的非正规照料。
daccess-ods.un.org
States should devise special and appropriate
[...]
measures designed to protect children in
[...] informal care from abuse, neglect, child [...]
labour and all other forms of exploitation,
[...]
with particular attention to informal care provided by non-relatives, or by relatives previously unknown to the children or living far from the children’s habitual place of residence.
daccess-ods.un.org
相关当局应认识到审前在押妇女所面临 受虐 待 特殊风险,应在政策和实践 中采取适当措施,保障这些女性在此期间的安全(另见下文关于审前拘押替代安 [...]
排的规则 58)。
daccess-ods.un.org
The particular risk of abuse that women face [...]
in pretrial detention shall be recognized by relevant authorities, which shall
[...]
adopt appropriate measures in policies and practice to guarantee such women’s safety at this time.
daccess-ods.un.org
(d) 有一些报道称,对于法罗群岛涉及儿 受虐 待 或 暴力侵害的案件,经 培训的专业人员未向有关当局提供信息。
daccess-ods.un.org
(d) There have been reports of
[...]
trained professionals failing to inform relevant authorities in cases
[...] involving child abuse or violence in [...]
the Faroe Islands.
daccess-ods.un.org
(c) 向儿童父母或近亲属通知儿童的拘留地点,并使儿童能够及时获得自 选的、自由和独立的法律协助; (d) 确保由独立的机构及时调查关于被拘留儿 受虐 待 或残忍、不人道或 有辱人格待遇的报告。
daccess-ods.un.org
(c) Inform parents or close relatives of where the child is detained and provide the child with prompt access to free and independent legal assistance of its own choosing
daccess-ods.un.org
它规定了某些措施,例如在据认为儿童正在遭受或有可能遭受重大伤害 时的紧急保护令,或儿童受虐待、 忽视、遗弃、贫穷或其他伤害时,对安全场 所的委托令。
daccess-ods.un.org
It provides for measures such as emergency protection orders where it is
[...]
believed that a
[...] child is suffering or likely to suffer significant harm, or committal orders to a place of safety where children are ill-treated, neglected, [...]
abandoned, destitute, or otherwise exposed to harm.
daccess-ods.un.org
有证据表明,一些儿童由于担心投诉会遭报复以及 对申诉程序的效力持怀疑态度,没有报告在被关押期间 受虐 待 的 情况。
daccess-ods.un.org
There is evidence that some children do not report incidents of ill treatment while in custody, owing to concerns about repercussions for making such complaints, and doubts about the effectiveness of the complaints process.
daccess-ods.un.org
芝加哥亲子中心为低 收入人口提供早期教育和家庭支持,参与者往往取得较高的学业成绩和结业
[...] 率,而且显著降低了补救性教育、少年犯罪和儿 受虐 待 的 比率(Reynolds 等,2002 年)。
unesdoc.unesco.org
Participation in the Chicago Child-Parent Centres – which offers early education and family support for low-income population – was associated with better school achievement and completion,
[...]
and significantly lower rates of remedial education, juvenile
[...] delinquency and child maltreatment (Reynolds et [...]
al., 2002).
unesdoc.unesco.org
此基金会致力于帮受虐和被 忽视的儿童,通过倡导、预防、治疗与小区外展服务,为这些儿童提供协助。
clarinsusa.com
The foundation is
[...] dedicated to helping victims of child abuse and neglect through [...]
an approach that focuses on advocacy,
[...]
prevention, treatment and community outreach.
clarinsusa.com
有资格的家庭包括:单亲家庭、拥有 4 个或以上子女且接受以下
[...] 福利之一的家庭:收入扶持金,赡养费,伤残、老年、幸存者抚恤金;失去双亲 的儿童;《收入扶持法》定义的遭遗弃的儿童/孤儿;移民到以色列而没有一名 受保父母的儿童;以及因特殊情况居住在避难所 受虐 待 妇 女。
daccess-ods.un.org
Entitled families are: single-parent families; families with 4 or more children who receive one of the following benefits: Income Support, Alimony, Disability, Old-Age, Survivors’ Benefit; a child orphaned from both parents; an abandoned/orphaned child as defined in the Income Support Law; a child who
[...]
immigrated to Israel without
[...] an insured parent; and women residing in a shelter for battered women, under [...]
certain conditions.
daccess-ods.un.org
2009-2012 第三期残疾人行动计划》在其第五部分“虐待与暴力行为”中,
[...] 收录了一系列旨在保护残疾人,尤其是保护残疾未成年人和妇女 受虐 待 和 暴力 行为侵害的预防措施,包括:开展调研和宣传活动,制作和发放专业人员手册, [...]
进行其他形式的培训教育活动等。
daccess-ods.un.org
Part V ("Abuses and Violence") of the Third Plan of Action for Persons with Disabilities
[...]
2009-2012 provides for a number of measures
[...] designed to prevent abuses and acts of violence [...]
committed against persons with disabilities,
[...]
particularly minors and women, and to facilitate their detection.
daccess-ods.un.org
必须尽快资助莱索托的儿童,”他说,“如果不尽快采取措施帮助这些儿童,会有更多的儿童面临生存危机,慢性营养不良患病率将居高不下,越来越多的儿童将 受虐 待 和 剥削。
unicef.org
If nothing is done to help these children soon, more children will continue to face
[...]
deprivations, high levels of chronic malnutrition will persist and more and more
[...] children will be abused and exploited.
unicef.org
联科行动将与联利特派团协调,增加其在边
[...] 境地区尤其是“热点地区”的存在和巡逻;对武装分子和武器的跨界流动以及平 民流离失所和受虐待的 情况开展联合评估和共享信息;优先支持国家安全机构 [...]
在边境地区开展的行动,包括开展联合巡逻和能力建设;与国家当局共同开展应 急规划。
daccess-ods.un.org
UNOCI, in coordination with UNMIL, will increase its presence and patrols in the border areas, in particular “hot spots”, conduct a joint assessment of, and share information on, the crossborder
[...]
movement of armed elements and weapons, and the
[...] displacement and abuse of civilian populations, [...]
accord priority to providing support
[...]
for the operations of the national security institutions in the border areas, including through joint patrols with them and capacity-building, and undertake contingency planning together with national authorities.
daccess-ods.un.org
或保持得当,将减少被剥夺自由者 受虐 待 的 风险。小组委员会提 出了有关变革的建议,以改善所遇到的情况,并确保在法律和实践中发展和完善 一个连贯的保障体系。
daccess-ods.un.org
The SPT makes recommendations concerning changes to improve the situations encountered and to ensure the development and improvement of a coherent system of safeguards in law and in practice.
daccess-ods.un.org
安全學校計劃委員會每年制定、檢討及更新學校的安全計劃,其項目包括: 1)
[...]
安全有序並有助於學生學習的學習環境,包括教師制定課堂規則; 2) 保障學生在校出入安全,師生和家長安全到校和回家的措施; 3)
[...] 通知教職員危險情況的措施; 4) 兒受虐通報措施; 5) 停學和開除出校政策; [...]
6) 災難應變措施,例行演習,緊急措施; 7) 三藩市聯合校區的禁止吸煙、吸毒、污辱、性騷擾等相關政策的實施。
sfusd.edu
Our Safe School Planning Committee updates our safety plan annually. Our Safety Plan includes the following: 1) A safe and orderly environment conducive to learning where teachers develop classroom expectations that reflect school-wide rules; 2) Procedures for safe entry and exit of students, families and school staff to and from school; 3)
[...]
Procedures to notify staff of dangerous
[...] situations, 4) Child Abuse reporting procedures: [...]
5) Suspension and expulsion policies,
[...]
6) Disaster procedures, routine and emergency; and 7) Implementation of SFUSD policies relating to tobacco free, drug free, anti-slur, and sexual harassment.
sfusd.edu
不仅偷渡受虐待,符合 手续的移民、难民或申请庇护者 受虐 待 ”。552 一些被警察逮捕的外国人, 被带到林德拉遣返中心;外国人、偷渡者或正在办理正常化手续的人都被带到 那里,等待驱逐。
daccess-ods.un.org
Abuse has been suffered not only by clandestine workers but also by immigrants, refugees or asylum-seekers who are lawfully present.552 [...]
Some of the aliens apprehended
[...]
by the police are taken to Lindela, a repatriation centre at which aliens, whether illegal or awaiting regularization of their situation, are detained before being expelled.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 6:17:44