| 单词 | 村镇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 村镇 —hamlet (place)See also:村 n—village n 镇—suppress • small town • subdue • garrison • cool or chill (food or drinks) • press down
|
在有关的三个国家的三个村镇，管理委员会密切关注了根据当地居民积极认可的项目 文件开展的活动。 unesdoc.unesco.org | In three villages and communes in the three countries [...] concerned, management committees monitored the implementation of the [...]activities on the basis of the project documents endorsed by the local communities through a participatory approach. unesdoc.unesco.org |
服务交付计划必须符合 城市和村镇日益 增长的环境卫生和饮用水需求。 daccess-ods.un.org | Service delivery plans must meet the growing needs for water [...] and sanitation in cities and towns. daccess-ods.un.org |
莫塞尔湾（意为贻贝海湾）是南非西开普省的一个美丽港口 和 村镇。 msccruises.com.cn | Mossel Bay (meaning ‘mussel [...] bay’) is a coastal village and harbour on the [...]Western Cape province of South Africa. msccruises.com.au |
在巴拿马的土著社区和村镇，均 实行双语教学，并专门将土著民族母语和 民族精神的学习作为教学重点。 daccess-ods.un.org | Intercultural bilingual education programmes are offered [...] in indigenous towns and communities; [...]special emphasis is placed on mother-tongue [...]literacy and indigenous peoples’ spiritual beliefs. daccess-ods.un.org |
C区仍有 155 个放牧社区，自 2000 [...] 年以来这些社区的状况不断恶化，其一半 人口被赶出西岸放牧区，失去其牲畜群，不情愿地搬迁到 小 村镇 ， 因 此被迫过上 定居生活。 daccess-ods.un.org | Conditions for the 155 herding communities remaining in Area C have deteriorated since 2000, with half their population having been forced out of the West Bank grazing areas, [...] losing their herds and being involuntarily [...] relocated to small towns and villages, thus forcing a sedentary [...]lifestyle on them. daccess-ods.un.org |
乍得政府已经扩大国家权力、法治范围，并在回返地区较大 的 村镇 部 署 了治 安部队。 daccess-ods.un.org | The Government of Chad has extended [...] state authority and the rule of law, and deployed its security [...] forces in the larger villages and towns in areas of return. daccess-ods.un.org |
这一路 线图中所确立的各项优先重点领域包括：可持续的农业、可持续的林业、 [...] 可持续的水资源管理、可持续的交通运输、废物管理、以及一项推进建立 生态村镇的方案。 daccess-ods.un.org | Priority areas identified by the road map included sustainable agriculture, sustainable [...] forestry, sustainable water resource management, sustainable transport, waste management and a [...] scheme to promote eco-villages. daccess-ods.un.org |
村镇化” 多部门战略鼓励建立接收自愿混合人口 的 村镇， 以 促进巩固和平和建立农村地区发展点。 daccess-ods.un.org | This multi-sectoral, village-based strategy encourages the establishment of villages to house mixed populations [...] on a voluntary [...]basis as a contribution to the consolidation of peace and the creation of development centres in rural areas. daccess-ods.un.org |
与此同时，本组织还编写了一项涉及墨西哥、巴拿马、哥斯达黎加、尼加拉瓜、洪都拉 斯、萨尔瓦多和危地马拉，参与巴拿 马 村镇 计 划（PPP）的国家等 17 家公共广播电台的研究 报告，从而加强该地区的公共广播事业（2003 年 11 月）。 unesdoc.unesco.org | The Organization similarly prepared a study on 17 public radio stations in Mexico, Panama, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador and Guatemala, countries integrating the Puebla-Panama Plan (PPP) with the aim of strengthening public service broadcasting in the region (November 2003). unesdoc.unesco.org |
在汝拉山谷的Sentier村镇以其 高质量的技术和艺术创作著名，汝拉山谷技术学院 [...] (ETVJ)就位在此区，这里是任何想学习微型机械钟表工程、首饰制作和细观力学的人最佳的学府。 audemarspiguet.com | In the Village of le Sentier in the [...] Vallée de Joux, a region well known for the high quality of its technical and artistic [...]creations, the Ecole Technique de la Vallée de Joux (ETVJ) is the institution of reference for anything having to do with horologic microengineering, jewelry making and micromechanics. audemarspiguet.com |
水质不达标地区提倡饮用水源集中处理； 建立水质检测制度；鼓励开发并推广适 宜 村镇 管 理条件的简易监测设备和便携式监测 设备。 wrdmap.org | Set up water quality supervision systems. Encourage the development and popularization of [...] simple supervision equipment and portable supervision [...] equipment that conforms to village and township management conditions. wrdmap.org |
自那时以来，尽管预计境内流离失 所者将在营地长期滞留以及饥饿、营养不良和疾病将 [...] 长期存在，但政府确信必须恢复以前受冲突影响地区 的经济活动，因而在非常短的时间内将 95%的境内流 离失所者成功地遣返他们原来居住的 村镇。 daccess-ods.un.org | Since then, despite dire predictions of the longterm concentration of internally displaced persons (IDPs) in camps and of hunger, malnutrition and disease, the Government, convinced of the need to restore economic activity in the formerly [...] conflictaffected areas, has successfully returned 95 per cent of the [...] IDPs to their own villages and towns within a very [...]short period. daccess-ods.un.org |
这个侮辱性用语是指以色列定居者焚烧巴勒斯坦人的橄榄树果园、 破坏农用土地，在巴勒斯坦人的村镇 袭 击 巴勒斯坦居民或他们的建筑，包括清真 寺，并将这种袭击称为以色列国防军和政府对外围定居点采取行动的“价格标 [...] 签”。 daccess-ods.un.org | This insulting term refers to the practice of Israeli settlers burning Palestinian olive groves, destroying agricultural land, or attacking Palestinian residents [...] or their buildings, including [...] mosques, in their own towns or villages, and identifying those [...]attacks as the ―price tag‖ for [...]actions taken by the IDF and the Government of Israel against the outposts. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦儿童被以色列战机不分青红皂白地袭 击村 镇的声音惊醒。 daccess-ods.un.org | Palestinian children were awakened by the sound of Israeli warplanes firing [...] indiscriminately on their villages and towns. daccess-ods.un.org |
此外，合作的重点是增加自愿计划生 育的覆盖面，办法是培训和启用偏远少数民族社区的计划生育推行者，并为其所 在社区提供服务，同时培训村镇保健 志愿者，以使其有能力管 理 村镇 药 物 包，增 加对所有族裔群体的熟练助产服务。 daccess-ods.un.org | In addition, cooperation focuses on increased voluntary family planning coverage through training and operationalization of community-based family-planning distributors coming from remote ethnic communities and the provision of services to their [...] own communities, the [...] training of village health volunteers in order to enable them to manage village drug kits, [...]and increased skilled [...]birth attendance at delivery for all ethnic groups. daccess-ods.un.org |
苗圃由村镇委员 会经营，是教育青年认识森林重要性的理论与实务活动中心。 audemarspiguet.com | Managed by village committees, it is [...] a centre of theoretical and practical activities to establish awareness of the importance [...]of the forest among young people. audemarspiguet.com |
Jim Gifford：CVT打算从2012年开始部署LTE网络，并准备在多年内运营CDMA/LTE双模网络，因为LTE网络是 从 村镇 延 伸 到我们服务范围内的更偏远的地方。 zte.com.cn | Jim Gifford: CVW is planning an initial LTE deployment starting in 2012 and expects to operate a dual CDMA and LTE network for several [...] years as the LTE network is [...] extended from the villages and towns out to the more rural and remote areas [...]of our vast service areas. wwwen.zte.com.cn |
两个在拉赛波里 [...] (Raasepori) 附近，建于十七世纪的铸铁村镇，现 时已是夏季的旅游胜地，当中满是优美景物、艺术设计品味、古董怀旧风情和雅致悠闲旅馆。 visitfinland.com | Built in the 17th century near the coastal town of Raasepori, [...] two former ironwork villages now offer summer [...]travellers a delightful selection of quaint [...]scenery, art, design, antiques and idyllic accommodation. visitfinland.com |
比方说在非洲，谷歌地图的道路覆盖率从2008年的20%提高到去年的75%，而可以找到详细地图 的 村镇 数 量 去年实际增长1000%多。 project-syndicate.org | In Africa, for example, road coverage on Google Maps increased from [...] 20% in 2008 to 75% last year, while [...] the number of towns and villages for which detailed [...]maps are available grew by more than 1,000%. project-syndicate.org |
令人惊奇的是，村镇里的菩提树有时还可以作为舞厅。 swissworld.org | Surprising as [...] it may seem, the village lime tree sometimes [...]also served as a dance hall. swissworld.org |
2.8.2 鼓励研究开发并推广村镇家用 水表和节水型用水设施，缺水地区要逐步开 展 村镇 家庭用水分户计量。 wrdmap.org | 2.8.2 Encourage the research, development [...] and popularization of village and township home-use water meters and water conservation facilities. In water-scarce areas, village and township water [...]consumption should gradually [...]be calculated on the basis of household size. wrdmap.org |
芬兰全国境内有滑雪场大约75处，大部分是靠近城市 或 村镇 的 当 地小山丘。 visitfinland.com | There are around 75 ski resorts in Finland, most of them small local [...] hills next to cities and villages. visitfinland.com |
Hyakim 对保证居民的粮食和消费品保障，保健、教育、社会保障状况，法纪和法制状 况，水源、天然气、电力及其他公共服务保障，社会交通运转，城市 、 村镇 及其 他居民点的公共事业以及其他领域的管辖地区事务状况承担个人责任。 daccess-ods.un.org | These officers are personally answerable for: the supply of provisions and consumer goods to the population; the health, education and social welfare situation; legality and law and order; the supply of water, gas, electricity and other public services; public [...] transport performance; the [...] redevelopment of towns, settlements and other populated areas; and the state [...]of affairs in other domains [...]in the territory under their jurisdiction. daccess-ods.un.org |
同时基地就在一条公路的边上，附近还有一个通向水口、黄龙 等 村镇 的 三 叉路 口，与教堂功能有闹静的区别。 chinese-architects.com | Located next to a [...] mountain path, this rural church responds to [...]its narrow site with a zigzag spatial sequence that generates [...]the much needed transitional space from the profane to the sacred. chinese-architects.com |
智利在 2010 年提交的第 7 条报告中报告了分 布在 12 个不同村镇的 40 个地区，这些地区 有 158 个已知布设了杀伤人员地雷的区域。 daccess-ods.un.org | Further to the LIS, during the course of demining operations, Chad reported that additional areas in which anti-personnel mines were suspected to be emplaced were identified. daccess-ods.un.org |
委员会极为关切，相当于实际隔离的政策及做法的后果，诸如缔约国在巴 [...] 勒斯坦被占领领土上实施的两个各自完全不同的法律制度和整套的机构：一套是 为了处置犹太族在非法构建的定居点组成的社区；另一套主管在巴勒斯 坦 村镇居 住的巴勒斯坦居民。 daccess-ods.un.org | The Committee is extremely concerned at the consequences of policies and practices which amount to de facto segregation, such as the implementation by the State party in the Occupied Palestinian Territory of two entirely separate legal systems and sets of institutions for Jewish communities grouped in [...] illegal settlements on the one hand and Palestinian populations living in [...] Palestinian towns and villages on the other hand. daccess-ods.un.org |
第 7 条报告载有一个表格，列举了 每个地区的雷区数量，介绍了其所在 村镇和 布 设地雷的日期以及每个地区布设地雷的数 量和类型。 daccess-ods.un.org | A technical survey covering two regions in the North of Chad started in September 2010 to establish the extent of the remaining contamination and include a technical appreciation of all remaining tasks. emplacement, the number and types of mines emplaced in each sector. daccess-ods.un.org |
在所有起诉的刑事案件中，有 88 [...] 起涉及公务人员(车臣共和国政府补偿委 员会、格罗兹尼技术资产登记局工作人员 、 村镇 行 政 机构的领导和工作人员、车 臣共和国内务部反经济犯罪处人员)。 daccess-ods.un.org | Of the total number of criminal cases, 88 concerned officials (staff of the Chechen Republic State Committee for the payment of compensation, staff of the Grozny technical inventory office, heads and staff of the agricultural [...] administration, and officials of the [...] department for the repression of economic crimes [...]of the Ministry of Internal Affairs of the Chechen Republic). daccess-ods.un.org |
委员会感谢巴勒斯坦当局和巴勒斯坦损失登记全国委员会予以合作，并感谢 有外联和收取索赔活动的各地的村镇 长 和 村镇 委 员 会在许多实际问题上提供支 持。 daccess-ods.un.org | The Board appreciates the cooperation with the Palestinian authorities and the Palestinian National Committee for the Register of Damage, as well as the support provided [...] on many practical aspects by local [...] mayors and members of village councils where outreach [...]and claim intake activities have been undertaken. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。