| 单词 | 杜塞道夫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杜塞道夫—Düsseldorf (Germany)See also:杜塞—block
|
T.&H. T.是在伦敦一个区服事的夫妇，正在准 备搬到德国杜塞道夫。 lordsmove.org | T.&H. T., a couple serving in a district in London, are now preparing [...] to move to Düsseldorf, Germany. lordsmove.org |
E.S.和他的太太在伦敦召会的一个区服事，正 在准备搬到德国杜塞道夫。 lordsmove.org | E.S.., a brother serving with his wife in a district in London, is now [...] preparing to move to Düsseldorf, Germany. lordsmove.org |
经过交通我们将在这个夏天和五位圣徒搬到德国杜塞道夫。 lordsmove.org | Through fellowship we will be moving with five [...] other saints toDüsseldorf in western Germany [...]this summer. lordsmove.org |
(b) 出席了面向欧盟决策者和从业人员的关于推进采购示范法的采购领导 [...] 人会议（2010 年 11 月 7 日至 8 日，德国杜塞尔多夫）。daccess-ods.un.org | (b) Attending a Procurement Leadership Conference aimed at EU [...] policymakers and practitioners for the promotion of the Model Law on [...] procurement (Düsseldorf, Germany, 7-8 [...]November 2010). daccess-ods.un.org |
摩洛哥外交部长还多次对廷杜夫难民营中撒哈拉人 的人道主义状况及阿尔及利亚和难民署在此方面的责任表示关切。 daccess-ods.un.org | On several occasions, Minister for [...] Foreign Affairs of Morocco also [...] conveyed hisconcern atthe humanitariansituation of Saharans in the [...]Tindouf refugee camps [...]and the responsibility of Algeria and UNHCR in that regard. daccess-ods.un.org |
1953年5月8日出生，1986年于德国波鸿市鲁尔大学艺术艺术史和哲学系获得博士学位，现居于德国杜塞尔多夫和埃森。 shanghaibiennale.org | D. at the faculties Art-History and philosophy, Ruhr University Bochum, Germany. shanghaibiennale.org |
2012年上海双年展上，三位来自德国杜塞尔多夫的艺术家带来了手法迥异而又令人赞叹的艺术主题。 shanghaibiennale.org | The three individual artists fromDüsseldorf (Germany) created a striking theme for Shanghai Biennale 2012, which fits to their different artistic approaches. shanghaibiennale.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan,Maldives,the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of [...] America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
难民署考虑了我在 2010 年 4 月 6 日前一份报告(S/2010/175，第 75 段)中提 [...] 出的关于进行人口普查的建议，并根据其任务和惯例，将继续与东道国讨论在廷杜夫难民营开展登记工作的必要性。 daccess-ods.un.org | Further to the recommendation on the conduct of a census made in my previous report of 6 April 2010 (S/2010/175, para. 75), and in line with its mandate and [...] established practice, UNHCR will continue discussing with the host country [...] the need for registration in the Tindouf refugee camps. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 [...] 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, [...] Canada, China, [...] Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, EquatorialGuinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro,Seychelles,South Africa, Sri Lanka, the former YugoslavRepublic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan [...]and Zimbabwe; [...]of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
德国杜塞尔多夫市的南边有一座化学品仓库，这个仓库在1973年之前被用于储藏氯化烃，其中的一部分氯化烃不明原因地渗入了土壤和地下水中。 reports.wacker.com | Prior to 1973, chlorinated hydrocarbons were [...] stored in a chemical warehouse in the [...] southernpart of Düsseldorf. For reasons that [...]remain unclear, some of these substances [...]contaminated the soil and groundwater. reports.wacker.com |
针对业务连续性需求而推出的各种托管服务产品和基础设施在法兰克福、慕尼黑和杜塞尔多夫均有提供，计划将于 2012 年推广到欧洲的其他金融市场。 equinix.cn | Various managed service offerings and infrastructure for business [...] continuity needs are supported in [...] Frankfurt, Munich and Dusseldorf with plans to expand [...]to other European financial markets in 2012. equinix.ae |
联合国难民事务高级专员办事处、世界粮食计划署(粮食署)和世界卫生组织 [...] 与欧洲联盟委员会人道主义事务处、西班牙国际发展合作署以及一些国际和地方 非政府组织一道，继续向廷杜夫附近难民营中的西撒哈拉难民提供援助和保护。 daccess-ods.un.org | The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the World Food Programme (WFP) and the World Health Organization, in conjunction with the European Commission Humanitarian Office, the Spanish Agency for International Development Cooperation and several international and local [...] non-governmental organizations, continued to provide assistance and protection to [...] Western Saharan refugees in the camps near Tindouf. daccess-ods.un.org |
据报道，这些袭击事件非常严 重，如在费尔凯塞杜古和旺戈洛杜古之间的路段因流弹造成了多人死亡。 daccess-ods.un.org | These attacks were reported tobe soprevalent that a number of fatalities have occurred [...] as a result of stray rounds, for [...]example, on the road section between Ferkessédougou and Ouangolodougou. daccess-ods.un.org |
Sollinger 博士主修机械工程专业，曾就职于美国奥古斯塔的Continental Forest Industries，之后在德国杜塞尔多夫的Feldmühle AG 担任设计工程师。 voith.com | After studying mechanical engineering, Dr. Sollinger worked initially for Continental Forest Industries in Augusta, USA, and later on as design engineer for Feldmühle AGin Düsseldorf. voith.com |
安道尔、奥地利、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、布基纳法索、柬埔寨、佛得 角、智利、哥斯达黎加、科特迪瓦、克罗地亚、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、法国、加蓬、德国、匈牙利、印度、 印度尼西亚、意大利、阿拉伯利比亚民众国、科威特、马达加斯加、墨西哥、阿曼、巴基斯坦、 巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、沙特阿拉伯、圣基茨和 尼维斯、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、瑞士、泰国、特立尼达和多巴哥、土耳其、美利坚合 众国、越南、赞比亚，以及津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | Andorra,Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Cape Verde, Chile, Cyprus, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Ethiopia, Macedonia Former Republicof Yugoslavia, France, Gabon, Germany, Hungary, India, Indonesia, [...] Italy, Libyan Arab Jamahiriya, [...]Kuwait, Madagascar, Mexico, Oman, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Saudi Arabia, Saint Kitts and Nevis, Senegal, Serbia, Slovakia, Switzerland, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkey, United States of America, Viet Nam, Zambia and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
偌亚奥国际快递集团（The Royale [...] International Group）今日宣布，其在德国杜塞尔多夫和法兰克福的公司办事处正式开张。 tipschina.gov.cn | The Royale International Group, one of the largest independent courier providers in the Asia [...] Pacific region, today announced the official opening of its corporate [...] offices in both Dusseldorfand Frankfurt, Germany. tipschina.gov.cn |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长：安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the [...] following 46 States had not, [...] as ofthe time ofthe meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall [...]Islands, Micronesia (Federated [...]States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
有几次，在与联合国高级官员会 晤时，摩洛哥对话者表示关注廷杜夫难民营中的人道主义局势恶化以及指控的侵 犯难民人权的情况。 daccess-ods.un.org | On several occasions, in meetings with senior United Nations officials, Moroccan interlocutors [...] expressed concern about the [...] deteriorating humanitariansituation of the refugees inthe Tindouf camps and [...]the alleged violations of their human rights. daccess-ods.un.org |
为有需要的儿童的教育”计划年度慈善晚会（德国杜塞尔多夫，2003 年 11 月 8 日）为支持全世界处境不利儿童的教育计划，包括新确定的要在埃塞俄比亚、俄罗斯联 [...] 邦和蒙古开展的项目，筹集了 210 万欧元。 unesdoc.unesco.org | The annual charity gala evening of the “Education for Children in [...] Need” programme(Düsseldorf, Germany, 8 November [...]2003) raised €2.1 million to support [...]education programmes for disadvantaged children all over the world, including newly identified projects in Ethiopia, the Russian Federation and Mongolia. unesdoc.unesco.org |
继去年8月以"战略合作伙伴"身份助力首届中国房车展大获成功之后，近日中国港中旅资产经营公司再次与2013中国房车展览会主办方杜塞尔多夫展览（上海）有限公司达成合作协议：在过往友好合作的基础之上，港中旅资产之母公司中国港中旅集团公司(CTS)将成为2013中国房车展的联合主办单位，双方将进一步加强合作力度、拓宽合作内容，为打造新一届的成功展会同心协力、共谋发展。 aic.atcshow.com | CTS Asset Management Corporation [...] (CTSAMC)recently reached a new cooperation [...] agreement with Messe Düsseldorf (Shanghai) Co., [...]Ltd, organizer of All in CARAVANING 2013: [...]Based on previous friendly cooperation, China National Travel Service (HK) Group Corporation (parent company of CTSAMC, hereinafter referred to as CTS) will become a joint organizer for All in CARAVANING 2013. aic.atcshow.com |
继在东南欧国防部长级会议“布莱德湖进程”下开展工作之后，克罗地亚同 美国一道，于2005 年 8 月在杜布罗夫尼克为东南欧国防部长级会议国家的国会 议员组织了一次反恐怖主义、边境安全和防止大规模毁灭性武器扩散问题工作组 的立法方面问题执行研讨会。 daccess-ods.un.org | Following the work done under the SEDM “Lake Bled Process” Croatia, together with the United States, organized an executive seminar for SEDM parliamentarians on the legislative aspects of the CBSC, in Dubrovnik in August 2005. daccess-ods.un.org |
摆在我们面前的决议草案，强调了改善西撒哈拉廷杜夫难民营的人权状况的重要性，并鼓励双方牢记 国际法规定的相关义务，同国际社会一道为确保充分 尊重人权制定和执行独立和可信的措施。 daccess-ods.un.org | The draft resolution that we have before [...] us stresses the [...] importance of improving the human rights situation in Western Sahara inthe Tindouf camps and encourages the parties to work with the international community [...]to develop and implement [...]independent and credible measures to ensure full respect for human rights, bearing in mind their relevant obligations under international law. daccess-ods.un.org |
约塞夫·聪拉德波兰籍英国小说家，他在生前主要被看作写水手故事的作家,如今他被 视为作品显示深奥道德精神意识且具备精巧叙述技艺的伟大小说家。 unesdoc.unesco.org | Joseph Conrad, Polish-born English novelist, primarily seen in his own time as a writer of boys’ sea stories, is now highly regarded as a novelist whose work displays a deepmoral consciousness [...] and masterful narrative technique. unesdoc.unesco.org |
连续两年荣获中国会展十大杰出企业家奖项的杜塞尔多夫展览(中国)有限公司行政总裁冯培喜在2008年第四届中国会展经济国际合作论坛召开之际，再次道出了自己对于会展产业深入理解：“一个成功的展览会必须具有完备的软硬件，并肩负起媒体应有的责任，提供信息交流和商务配对的平台，参展商和客户均能通过这个媒体得到丰富的信息和良好的服务，从而拓展商机、达成交易。 kunlunslate.com | Ltd. CEO Feng Peixi in 2008 fourth China International Exhibition cooperation forum is held, again voicedhis for exhibition industry in-depth understanding of: " a successful exhibition must have complete hardware and software, the media should shoulder the responsibility, to provide information exchange and business matching platform, exhibitors and customers can through the media to get abundant information and good services, to expand business opportunities, a deal. kunlunslate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。