| 单词 | 杖头木偶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杖头木偶 —zhangtou wooden rod puppetrySee also:木偶 n—puppets pl • marionettes pl • puppeteer n 木头—blockhead • slow-witted • log (of wood, timber etc)
|
澳門博物館展出的有廣東杖頭木偶、 潮 州鐵枝木偶和福建提線木偶。 macaumuseum.gov.mo | Puppets displayed at the Macao Museum primarily [...] include the rod puppet from Guangdong, wire puppet from Chaozhou, and the string puppet from Fujian. macaumuseum.gov.mo |
由于两柱式和三柱式构造的分接开关的布置比较特殊， 它们的开关头必须偶合在 一起置于变压器箱盖上。 highvolt.de | Due to the special arrangement [...] of three or two column constructions, [...] the on-load tap-changer heads must be coupled together [...]above the transformer cover. highvolt.de |
用擀面杖的一头边舂 边搅拌，舂至糯米饭粘和在一起，但还保持有部分米粒状即可（图5）。 maomaomom.com | Pound the rice with one end of a rolling pin (Picture 5), until it sticks together but not all the rice is crushed. maomaomom.com |
事實上，對很多人來說，說話所帶來的傷害 比 木杖 及 石 頭所帶來的傷害更大。 global.gofamilylife.com | For many people the reality is words hurt much more than “sticks and stones. global.gofamilylife.com |
在文化群体的节庆或礼仪活动中的表演艺术，其中包括肢体语言，音乐，戏 剧，木偶，歌舞等表现形式。 unesdoc.unesco.org | Performing arts in festive or ceremonial events [...] of cultural communities involving, among other forms of expression, body language, [...] music, drama, puppetry, songs, dances. unesdoc.unesco.org |
展覽以“從東方到西方”為欣賞路線，呈現各地因應地域及生活環境而發展、具地方特色的木偶，觀眾從中可以了解不同種類的木偶造型，如布偶、提 線 木偶 、 杖 頭 偶 及皮影戲偶等；同時，透過欣賞結合繪畫、雕塑、各種綜合技法和媒材製作而成的木偶藏品，使木偶成為領略不同文化的橋樑，激發觀眾的創造力及想像力。 yp.mo | It introduces exhibition-goers to the various types of puppets – glove, string, rod and shadow – produced through the integration of painting and sculptural techniques and using a comprehensive range of materials. yp.mo |
毫无疑问，他具有一项特殊才能，可以自己动手修理和改装技术装备，如：滑雪板、服装、滑 雪 杖 、 头 盔 、照相机和滑雪靴。 swatch.com | Without question he has a certain talent to fix [...] and customize things for himself, his own technical materials such as [...] skis, clothes, poles, helmet, camera, [...]and ski boots. swatch.com |
这 些活动是：与英国广播公司和法国电视二台合作制作的纪录片“庞贝的奥秘”的首映式，用 与 MK2 合作修复的版本放映了列入世界遗产（世界记忆）的第一部电影弗里茨的“大都 市”，表演了木偶剧“ Ningyo Johruru Bunraku”(日本)和哥伦比亚的“巴兰基亚滑 稽 木偶 剧”，这两种木偶剧都列入了《非物质遗产名录》。 unesdoc.unesco.org | These events included the preview of the “Mysteries of Pompeii”, a fiction documentary made in association with BBC and F2, “Metropolis” by Fritz Lang, the first film classified as part of the “world heritage” (Memory of [...] the World) shown in [...] its restored version, in association with MK2, the “Ningyo Johruru Bunraku” marionettes theatre (Japan) and the “Carnival of Barranquilla” of Colombia, [...]both included [...]in the list of the intangible heritage. unesdoc.unesco.org |
如果一个加热器的加热速度低，可松开 套圈螺母 (N) 并紧固热电偶外套 (H)，使热电偶 端头 (T) 接触到加热元件 (307)。 graco.com | If one heater is low, loosen ferrule nut (N) and tighten [...] thermocouple housing (H) to ensure thermocouple tip (T) contacts [...]element (307). graco.com |
来自意大利弗洛伦萨的工业设计大师 [...] Francesco Marini [...] 和摄影与平面设计大师Valentina Matricardi 用PAPINEE的艺术灯饰、伦敦猫头鹰布偶 以 及 INVISIBLIA装置 树 木 将 艺术之都——弗洛伦萨碧提宫的一个简单空间打造成了PAPINEE的奇妙世界。 papinee.com | Industrial Designer from Florence, Italy, Francesco Marini and Photographer & Graphic Designer Valentina Matricardi, worked together to turn a simple space into PAPINEE Universe at Pitti [...] Firenze. Creating a garden [...] of spheres, PAPINEE Owls and Invisiblia Trees, the duo brought fantasy [...]to fantastic Florence. papinee.com |
在班迭棉吉省，Krousa Thmey 组织为 34 584 [...] 名受训者组织了雕塑模 型制作和艺术表演培训班，包括绘画、雕刻、民间玭琶乐 和 木偶 影子 戏技能。 daccess-ods.un.org | In Banteay Meanchey, Krousa Thmey organization organized a course on sculptural modelling and arts performance for [...] 34,584 trainees including the skills such as painting, sculpture, Pinpeat folkloric [...] music and small puppets shadow theatre. daccess-ods.un.org |
游客还可免费欣赏中央露天舞台上表演的音乐、舞蹈 、 木偶 戏 等。 shangri-la.com | There are often free [...] music, dance and puppetry performances [...]on the central outdoor stage. shangri-la.com |
音乐和表演艺术类：音乐录音、乐器、作曲和音乐出版物等；艺术节、音乐会、戏剧和艺术表演、舞蹈、歌 [...] 剧、乐队表演、歌曲、** 和其他表演艺术（马戏、木偶戏** 、哑剧** 、街头艺术等）等；表演艺术场所（剧场、 音乐厅、大篷等）；音乐和表演艺术的生产、发行、运作和推销等服务；版税、版权和版权转让 unesdoc.unesco.org | Music and the performing arts: music recordings, musical instruments, musical compositions and publications, etc.; festivals, concerts, plays and artistic performances, dance, opera, [...] orchestral music, songs,** [...] other performing arts (circus, puppet theatre,** pantomime,** street [...]performances, etc.), etc.; [...]performing arts venues (theatres, concert halls, marquees, etc.); music and performing arts production, dissemination, operation and promotion services; royalties and licence fees unesdoc.unesco.org |
由于蓝精灵的蓝月亮节做好准备，蓝精灵爸爸在他的大锅看到龙 魔 杖 ， 在 笼子里的蓝精灵，格格巫笑拙Smurf攻击达到的愿景。 zh-cn.seekcartoon.com | As the Smurfs get ready for the Blue Moon Festival, Papa Smurf [...] sees in his cauldron a vision of Clumsy Smurf reaching [...] for a dragon wand and the Smurfs [...]in cages while Gargamel laughs. seekcartoon.com |
由於這個日常的運動計 劃﹐六個星期後﹐他說他的腿 已很強健而無需用手杖步行。 napca.org | Because of his new exercise routine, at the end of the sixweek class, he reported that his legs were now strong enough to walk without his cane. napca.org |
b) 藝發局支援其他中國戲曲的發展 藝發局自成立以來一直有支持京、崑、越劇 及 木偶 戲等 粵劇以外的其他中國戲曲劇種的發展，並且自 1998 年開始透過「行政支援資助」（資助藝團一年 的行政運作費用）及其後的「一年資助」支持京崑 藝術團體的發展，亦曾於 1997 年透過「行政支援 資助」支持一個越劇團的運作，至今藝發局透過上 述資助支持的其他中國戲曲團體的資助總額超過 720 萬元。 legco.gov.hk | Starting from 1998, a Jing/Qun Opera troupe has been funded through the HKADC’s “Administration Support Grant”, which is a one-year funding support on administrative expenses for an arts group, and later through the “One-Year Grant”. legco.gov.hk |
2008 年 7 月至 2010 年 6 月，化剑铸犁促进会卡尔加里分会举办了 13 次涉 及广泛裁军问题的教育会议，和 3 [...] 个关于相关议题的周末讲习班；发动了两个核 裁军运动；领导 50 [...] 多个地方团体建起了卡尔加里和平之柱；在各学校开展了一 个名为“和平木偶”的 防止恃强凌弱的方案；主办了一次新书发布会；与其部分 [...] 执行成员所属的 8 个团体建立了网络关系；并举办了两次电影放映、两次国际和 [...] 平日活动，以及一次提起裁军问题的候选人论坛。 daccess-ods.un.org | Between July 2008 and June 2010, the Calgary branch of Project Ploughshares held 13 educational meetings covering a broad range of disarmament issues and three weekend workshops on relevant topics; created two campaigns for nuclear disarmament; led over 50 [...] local groups in having a peace pole built in [...] Calgary; ran a “Puppets for Peace” bully-proofing [...]programme in schools; hosted a [...]book launch; networked with eight groups with which some of its executive members were affiliated; and organized two film screenings, two International Day of Peace events and a candidates forum, at which disarmament issues were raised. daccess-ods.un.org |
一些人 使用轮椅，一些人使用拐杖，如 果您的患者是儿童，您将需要一个高度灵活和特 [...] 殊激励的跑步机解决方案。 hpcosmos.com | Some use [...] wheelchairs, others need crutches and if your patients [...]are children you need a highly flexible and especially motivating treadmill solution. hpcosmos.com |
因此，要 [...] 有效地处理橡木桶，必须选择特殊的处理方法，必须有足够高 的温度破坏这些酵母，不光是橡木桶表层，而且 是 木头 内 部。 zh.seguin-moreau.fr | Consequently, for the treatment to be effective, it is best to choose specific treatment conditions: the temperature must [...] be sufficiently elevated to destroy the yeasts, [...] not only on the internal surface [...]of the barrel but also in the mass of the wood. en.seguin-moreau.fr |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家芭蕾舞团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水 上 木偶 戏 院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong [...] Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界著名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the [...] legendary Etitetsu Hayashi from [...] Japan, water puppetry by Thang Long Water Puppet Troupe from [...]Vietnam, traditional Korean percussion [...]and dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
因 此 ， [...] 过 熟 的 西 部 红 柏 因 木 头 腐 烂 受 损 而 导 致 树 [...]干 中 空 的 现 象 非 常 普 遍 。 wrcea.cn | Thus, it is quite common to find trunks of overmature [...] western red cedar trees that are hollow [...]in the centre due to wood loss caused by decay. wrcea.org |
11.50 在“通用設計”原則下，現時公屋工程的設施包括：闊度足 夠的人行通道，方便輪椅及拐杖使用者；於走廊、廚房及浴室鋪設防 [...] 滑地磚；推桿式門柄、推桿式水龍頭及可調校花灑頭高低的垂直桿； 安裝電器插座和加大的電燈開關及門鐘按鈕於高度合適的地方，方便 [...]長者、小童及輪椅使用者使用。 legco.gov.hk | 11.50 Features incorporated under the Universal Design approach include circulation [...] routes of sufficient width for the use of [...] wheelchairs and walking aids; non-slip [...]floor tiles for corridors, kitchens and bathrooms [...]to prevent slipping; lever type door handles, lever type mixer taps and vertical rod type sliding shower heads, sockets and large electrical switches and door bells at optimum locations to ensure easy reach and operation by the elderly, children and wheelchair users. legco.gov.hk |
此外，各国必须禁止针对儿童的所有形式的不人道刑罚，包括死刑、没有 假释可能的无期徒刑以及使用包括石刑、鞭刑、笞刑 或 杖 刑 在内的各种体罚。 daccess-ods.un.org | In addition, States must prohibit all forms of inhuman sentencing against children, including the death penalty, life imprisonment without the possibility of parole, and the use of corporal punishment, such as stoning, flogging, whipping or caning. daccess-ods.un.org |
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处协助残疾人的努力包括：向 76 个 人提供现金援助；将 21 个残疾人包括在出国培训机会中；以技术专业知识和人 [...] 力资源支助，支持了 6 个基于社区的康复中心(有 134 名短期工)；为 822 人提供 [...] 特殊教育服务；向近 2 000 人提供轮椅、助行器、拐杖、空 气床垫等设备；开展 儿童增强信心的活动，譬如通过节日和纪念日庆祝；对截肢或受其他伤的人进行 [...] 医疗随访；以及支持在加沙专门从事各种治疗的 17 个医疗服务设施。 daccess-ods.un.org | UNRWA’s effort to assist persons with disabilities includes the provision of cash assistance to 76 individuals; the inclusion of 21 disabled persons in training opportunities abroad; supporting six community-based rehabilitation centres with technical expertise and human resource assistance (134 short-term workers); special educational services for [...] 822 persons; equipment, such as wheel [...] chairs, walkers, crutches, air mattresses, [...]etc. for nearly 2,000 people; morale-boosting [...]activities for children, such as festivals and days of recognition; medical follow up for amputees or persons otherwise wounded; and support for 17 health-care facilities in Gaza that specialize in various treatments. daccess-ods.un.org |
我們樂於見到已有數間專業團體及專上學院，正研究利用無線網絡、無線射頻辨識系統、藍芽及紅外線等資訊傳輸技術，發展供視障人士在室內及室外走動之導航儀器；日後，視障人士將無須限於使用 手 杖 走 在 引導徑上進出各大廈及商場、到巴士站、鐵路站及月台列車出入口等。 hksb.org.hk | We are pleased to see that a number of professional institutions are doing research on applying new data transmission technology such as WIFI, RFID, Blue Tooth, Infra-Red and etc, in the development of new mobility aids to assist the visually [...] impaired in indoor and outdoor navigation, other [...] than using a walking cane on tactile [...]guide paths to go in and out of buildings, [...]shopping malls, locating bus stops, entrance and exit gate inside rail stations and on platforms. hksb.org.hk |
策划及制作「广东省王杰巡迴演唱会」、「国际华裔小姐」 (2002年、2004年及2008年)、「金利来集团特约从国宝文物看西安特辑」、「全球华人黄帝陵大祭祖活动」、「 樟 木头 第 3届香港人旅游节」、「家燕家你皆大欢喜演唱会」、「祟福皮革之夜明星演唱会」、「哈尔滨成龙好朋友慈善演唱会」、「2006同心同根太阳计划走进西安演唱会」、「香港明星足球队多伦多慈善之旅2007」、「2009国际欢乐嘉年华」、「All [...] [...] for Ken 2011枫再起时蔡枫华广州演唱会」、「哈尔滨． fso-createhk.gov.hk | Planned and produced "Wong Kit Concert in Guang Dong", "Miss Chinese International" (2002, 2004 & 2008), "Goldlion - Xian Special", [...] "Memorial Ceremony of the [...] King in Xian", "The 3rd Hong Kong People Tour Festival", "Nancy Sit Concert", a sponsored concert in Zhang Mu Tou, "Jackie CHAN [...]and Friends Concert", [...]"The Sun Project: Xian Concert", a contect organised by All Star Sports Association, a mobile game event in Harbin, concert "All for Ken 2011", "Style Hong Kong Show in Harbin", and "Harbin-Hong Kong Economic and Trade Cooperation Meeting and Signing Ceremony". fso-createhk.gov.hk |
根据教育法第 53 条规定，按教育机构农村地区配额入学的高等和高等专科教育机构毕业生在就业 的前 3 年有权：获得免除房租的住房；每月获得 30kW 电费补贴，每年免费获得 1 立方米木头和 1 吨煤，高等教育机构毕业的年轻专业人员获得 30 000 列伊的一 次性津贴，高等专科教育机构毕业的年轻专家获得 24 000 的一次性津贴。 daccess-ods.un.org | According to article 53 of the Law on education, graduates of higher and medium specialised educational institutions which enrol according to the allocation for educational institutions in rural areas in the first 3 years of employment are entitled to: free residence with the coverage of rent of the house; monthly compensation of the cost of 30 kW of electricity, one stere of wood and one ton of coal free of charge each year, as well as a single allowance of 30,000 lei for young specialists graduates of higher university educational institutions and 24,000 lei for young specialist graduates of medium specialised educational institutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。