| 单词 | 杜塞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杜塞 —blockExamples:杜塞道夫—Düsseldorf (Germany) 杜塞多夫 n—Düsseldorf n 杜塞尔多夫 n—Düsseldorf n 杜塞尔多夫—Düsseldorf (Germany) See also:杜—restrict • surname Du • birchleaf pear (tree) 塞—Serbia • Serbian • stopper • stuff • stop up • cope with • strategic pass • tactical border position • squeeze in
|
1953年5月8日出生，1986年于德国波鸿市鲁尔大学艺术艺术史和哲学系获得博士学位，现居于德 国 杜塞 尔 多 夫和埃森。 shanghaibiennale.org | D. at the faculties Art-History and philosophy, Ruhr University Bochum, Germany. shanghaibiennale.org |
E.S.和他的太太在倫敦召會的一個區服事，正 在準備搬到德國杜塞道夫。 lordsmove.org | E.S.., a brother serving with his wife in a district in London, is now preparing to move to Düsseldorf, Germany. lordsmove.org |
2012年上海双年展上，三位来自德国 杜塞 尔 多 夫的艺术家带来了手法迥异而又令人赞叹的艺术主题。 shanghaibiennale.org | The three individual artists from Düsseldorf (Germany) created a striking theme for Shanghai Biennale 2012, which fits to their different artistic approaches. shanghaibiennale.org |
针对业务连续性需求而推出的各种托管服务产品和基础设施在法兰克福、慕尼黑 和 杜塞 尔 多 夫均有提供，计划将于 2012 年推广到欧洲的其他金融市场。 equinix.cn | Various managed service offerings and infrastructure for business [...] continuity needs are supported in [...] Frankfurt, Munich and Dusseldorf with plans to [...]expand to other European financial markets in 2012. equinix.ae |
Sollinger 博士主修机械工程专业，曾就职于美国奥古斯塔的Continental Forest Industries，之后在德国杜塞尔多 夫的Feldmühle AG 担任设计工程师。 voith.com | After studying mechanical engineering, Dr. Sollinger worked initially for Continental Forest Industries in Augusta, USA, and later on as design engineer for Feldmühle AG in Düsseldorf. voith.com |
偌亚奥国际快递集团（The Royale [...] International Group）今日宣布，其在德国杜塞尔多 夫和法兰克福的公司办事处正式开张。 tipschina.gov.cn | The Royale International Group, one of the largest independent courier providers in the Asia [...] Pacific region, today announced the official opening of its corporate [...] offices in both Dusseldorf and Frankfurt, [...]Germany. tipschina.gov.cn |
T.&H. T.是在倫敦一個區服事的夫婦，正在準 備搬到德國杜塞道夫。 lordsmove.org | T.&H. T., a couple serving in a district in London, are now preparing to move to Düsseldorf, Germany. lordsmove.org |
为有需要的儿童的教育”计划年度慈善晚会（德 国 杜塞 尔 多 夫，2003 年 11 月 8 日）为支持全世界处境不利儿童的教育计划，包括新确定的要在埃塞俄比亚、俄罗斯联 [...] 邦和蒙古开展的项目，筹集了 210 万欧元。 unesdoc.unesco.org | The annual charity gala evening of the “Education for Children in Need” [...] programme (Düsseldorf, Germany, 8 [...]November 2003) raised €2.1 million to support [...]education programmes for disadvantaged children all over the world, including newly identified projects in Ethiopia, the Russian Federation and Mongolia. unesdoc.unesco.org |
(b) 出席了面向欧盟决策者和从业人员的关于推进采购示范法的采购领导 [...] 人会议（2010 年 11 月 7 日至 8 日，德国杜塞尔多夫）。 daccess-ods.un.org | (b) Attending a Procurement Leadership Conference aimed at EU [...] policymakers and practitioners for the promotion of the Model Law on [...] procurement (Düsseldorf, Germany, 7-8 [...]November 2010). daccess-ods.un.org |
康拉德•汉高（Konrad Henkel）博士，如同其祖父及其父亲一样成 为 杜塞 尔 多夫市荣誉市民。 henkel.cn | Dr. Konrad Henkel became - like his grandfather Fritz Henkel, in 1928, and his father Dr. Hugo Henkel, in 1951 - an honorary citizen of Düsseldorf. henkel.com |
继去年8月以"战略合作伙伴"身份助力首届中国房车展大获成功之后，近日中国港中旅资产经营公司再次与2013中国房车展览会主办 方 杜塞 尔 多 夫展览（上海）有限公司达成合作协议：在过往友好合作的基础之上，港中旅资产之母公司中国港中旅集团公司(CTS)将成为2013中国房车展的联合主办单位，双方将进一步加强合作力度、拓宽合作内容，为打造新一届的成功展会同心协力、共谋发展。 aic.atcshow.com | CTS Asset Management Corporation [...] (CTSAMC)recently reached a new cooperation agreement [...] with Messe Düsseldorf (Shanghai) [...]Co., Ltd, organizer of All in CARAVANING 2013: [...]Based on previous friendly cooperation, China National Travel Service (HK) Group Corporation (parent company of CTSAMC, hereinafter referred to as CTS) will become a joint organizer for All in CARAVANING 2013. aic.atcshow.com |
索林格博士毕业于机械工程专业，最早供职于美国奥古斯都的大陆森林产业公司，稍候加入位 于 杜塞 尔 多 夫的费尔德米勒（Feldmühle AG ）有限股份公司担任设计工程师。 voith.com | After studying mechanical engineering, Dr. Sollinger worked initially for Continental Forest Industries in Augusta, USA, and later on as design engineer for Feldmühle AG in Düsseldorf. voith.com |
Payvision创建于2002年，总部在阿姆斯特丹，并在纽约、犹他、马德里、巴黎 、 杜塞 尔 多 夫、新加坡、香港和澳门设有办事处，业务已扩展到全球40多个国家。 tipschina.gov.cn | Founded in 2002 Payvision is headquartered in Amsterdam and has expanded its global [...] services in over 40 countries with offices in New York, [...] Utah, Madrid, Paris, Dusseldorf, Singapore, Hong [...]Kong and Macau. tipschina.gov.cn |
我们的审计报告是根据由杜塞尔多 夫德国公共审计师协会颁布的德国有关 财务报表审计报告的公认标准(IDW AuS 450)编写的。 daccess-ods.un.org | We prepared the present audit report in accordance with the German generally accepted standards for reporting on the audits of financial statements promulgated by the Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e. V. (Institute of Public Auditors in Germany), Düsseldorf (IDW AuS 450). daccess-ods.un.org |
今年早些时候，在杜塞尔多夫游船展览会上，使用DIAB夹芯材料出品的HALLBERG-RASSY 372游艇荣获欧洲游艇年度大赛豪华游艇类大奖。 diabgroup.com | At the Düsseldorf boat show earlier this year the DIAB-cored Hallberg-Rassy 372 won the European Yacht of the Year Award for the Luxury Cruiser Category. diabgroup.com |
Experian CheetahMail是Experian® [...] (LSE:EXPN)集團旗下的業務，於1998年成立，總部設於紐約市，並於洛杉磯、三藩市、倫敦、都柏林 、 杜塞 爾 多夫、阿姆斯特丹、巴黎、巴塞羅那、悉尼、奧克蘭、新加坡、香港、北京和墨爾本設有辦事處。 ipress.com.hk | Experian CheetahMail, a business unit of Experian (LSE:EXPN), was founded in 1998 and is headquartered in New York City, with offices in [...] Los Angeles, San Francisco, [...] London, Dublin, Dusseldorf, Amsterdam, Paris, Barcelona, Sydney, [...]Auckland, Singapore, Hong Kong, Beijing and Melbourne. ipress.com.hk |
这是一份Tatuaggi商品系列经常参展的国际知名博览会名单，由此可看出公司在国际上的知名度：意大利米兰国际鞋展（意大利米兰）、意大利加达国际鞋展（意大利加达）、西班牙马德里国际鞋业及皮革制品展（西班牙马德里）、德 国 杜塞 尔 多 夫春秋国际鞋展（德 国 杜塞 尔 多 夫）、莫斯科国际鞋业与皮革制品博览会（俄罗斯莫斯科）、阿联酋迪拜国际鞋业及皮革制品展（迪拜）、日本（东京）鞋类及皮革制品展览会（日本东京）、香港时尚汇集展览会（中国香港） 、中国轻工工艺品进出口商会（中国东莞）、巴西圣保罗鞋类及皮革展（巴西圣保罗）、土耳其伊斯坦布尔国际鞋展（土耳其伊斯坦布尔）等等。 tatuaggi.pt | The international presence of Tatuaggi becomes rather evident when one goes through the list of international prestigious fairs where the company exposes its collections on a regular basis: MICAM (Milan, Italy), EXPO RIVA SCHUH (Garda, Italy), MODACALZADO (Madrid, Spain), GDS (Düsseldorf, Germany), OBUV MIR KOZHI (Moscow, Russia), MOTEXHA (Dubai), ROOMS (Tokyo, Japan), FASHION ACCESS (Hong Kong, China), CHINA SHOETEC (Dongguan, China), COURO MODA (São Paulo, Brazil), AYMOD (Istanbul, Turkey) among others. tatuaggi.pt |
Weeze 机场– 坐落于莱茵地区，鲁尔和荷兰的心脏位置 – 成为连接克莱沃地区及周边 地区如杜塞尔多 夫，埃森，杜伊斯堡，克雷菲尔德，门兴格拉德巴赫，埃因霍温， 奈 梅亨和芬洛的经济枢纽，其辐射半径为 80 公里。 kreis-kleve.de | The site of Airport Weeze – situated in the heart of the Rhineland, the Ruhr and the Netherlands – connects Kleve County and the surrounding region to major economic zones such as Düsseldorf, Essen, Duisburg, Krefeld, Mönchengladbach, Eindhoven, Nijmegen, Arnhem and Venlo, all located within a radius of about 80 km. kreis-kleve.de |
5月20日下午，德国杜塞尔多 夫市市长Dirk Elbers先生及其经济代表团从杜塞尔多 夫城市馆抵达上海德国中心。 cn.german-centre-shanghai.com | On May 20th in the afternoon, Mr. Dirk Elbers came to the German Centre EXPO-Platform - the partner of the "balancity", with his delegation direct from the Düsseldorf Pavilion, in order to learn about the activities and exhibitions of the companies there on site. en.german-centre-shanghai.com |
2012年10月17日，纽约哈帕克，世界领先定制高压电源制造商——斯派曼高压电子公司宣布将参展即将到来的全球最大的医疗贸易展览会之一——MEDICA会议，时间：2012年11月14日~2012年11月17日，地点 ： 杜塞 尔 多 夫。 spellmanhv.cn | Oct 17, 2012 – Hauppauge New York – Spellman High Voltage Electronics Corporation, the world’s leading manufacturer of custom high voltage power conversion products, announces it [...] will exhibit at the upcoming MEDICA, one of the world‘s largest medical [...] trade fairs in Düsseldorf, Nov 14 - Nov [...]17, 2012. spellmanhv.com |
Meer 机械制造股份公司" [...] 以180万马克的注册资本成立，公司所有权也同时转为这一位 于 杜塞 尔 多夫的集团所有。 sms-meer.com | With a share capital of 1.8 million reichsmarks, "Maschinenfabrik Meer AG" was founded and passed into the [...] ownership of the Düsseldorf-based group. sms-meer.com |
为了摆脱对原材料供应商的依赖，实现更强的独立性，并生产公司自己的高质量水玻璃，弗里兹•汉高从过去的合作伙伴那里收购了莱茵水玻璃厂（Rheinische Wasserglasfabrik），将该工厂及其全部设备转到 了 杜塞 尔 多 夫。 henkel.cn | With the goal of achieving more independence from suppliers of raw materials and producing the Company's own high-quality [...] water-glass, Fritz Henkel [...] bought the Rheinische Wasserglasfabrik from his former partners [...]and transferred the plant and all its equipment to Düsseldorf. henkel.com |
位于杜塞尔多 夫的查普门泰勒建筑和城市规划公司根据§15 HOAI [...] 提供所有工作阶段的服务，专业从事总体规划、零售、办公设计和工业开发，主要承接德国以及中欧和东欧地区的项目。 chapmantaylor.com | Located in Düsseldorf Chapman Taylor [...] Architektur und Städtebau Planungsgesellschaft mbH offers all work stages according [...]to §15 HOAI and specialises in masterplanning, retail, office and industrial developments throughout Germany and central and eastern Europe. chapmantaylor.com |
由中国医药国际交流中心和杜塞尔多夫展览（上海）有限公司联合主办的中国国际医药（工业）展览会暨技术交流会（CHINA-PHARM）每年分别在京沪两地交替举行，继去年在北京国家会议中心成功举办后，第十八届展会CHINA-PHARM 2013将回到上海，于2013年10月29日至11月1日在新国际博览中心隆重揭幕。 china-pharm.net | Following last year’s success in Beijing National Convention Center, CHINA-PHARM 2013 will return to Shanghai and be staged from October 29th to November 1st at Shanghai New International Expo Center. china-pharm.net |
德国杜塞尔多夫市的南边有一座化学品仓库，这个仓库在1973年之前被用于储藏氯化烃，其中的一部分氯化烃不明原因地渗入了土壤和地下水中。 reports.wacker.com | Prior to 1973, chlorinated hydrocarbons were stored in a chemical warehouse in the southern part of Düsseldorf. For reasons that remain unclear, some of these substances contaminated the soil and groundwater. reports.wacker.com |
空港办公项目于2009年竣工，距杜塞尔 多 夫国际机场只有五分钟的步行距离，它与新的Maritim国会酒店共同形成通 往 杜塞 尔 多 夫空港城的门户，是一个占地230.000平方米，毗邻机场的新一代商务花园。 chapmantaylor.com | Completed in 2009, the Airgate office development is located within [...] 5 minutes walking [...] distance of Düsseldorf International Airport and together with the new Maritim Congress Hotel it forms the gateway to the Düsseldorf Airport City, [...]a new generation business [...]park on a 230.000sqm site directly adjacent to the airport. chapmantaylor.com |
合伙人还选举前首席执行官布克哈德•施万克、文森特•梅歇（Vincent Mercier）（61岁，常驻巴黎）和斯蒂芬•沙布雷（Stefan Schaible）（42岁，常驻汉堡）为监事会成员。同时入选的还有维特•施文肯多夫（Veit Schwinkendorf）（44岁，常驻杜塞尔多夫）和远藤功（53岁，东京）。 rolandberger.com.cn | The Partners also elected former CEO Burkhard Schwenker, Vincent Mercier (61, Paris) and Stefan Schaible (42, Hamburg) to the Supervisory Board, which also comprises Veit Schwinkendorf (44, Düsseldorf) and Isao Endo (53, Tokyo). rolandberger.com.cn |
作为中国医疗设备行业的一大盛会，China Med 2009由中国人民解放军总后勤部卫生部、中国国际贸易中心股份有限公司、惠通兴业国际展览（北京）有限公司 和 杜塞 尔 多夫展览（中国）有限公司共同主办，本届展会展出总面积达3万平方米，汇聚了来自中国、美国、韩国、德国、日本等22个国家和地区的505家展商同台竞技，预计将吸引10,000名专业观众到场参观，来自全国各地约2000名军队和地方医疗机构的专业买家、及政府、媒体等相关机构人员莅临参观，进行广泛深入的购销洽谈及学术交流，参与各种现场看样、咨询和测试活动，为军队医院采购招评标提供一手资料。 dorland.com.cn | As the most influential exhibition in Chinese medical instruments and equipments industry, CHINA MED is co-organized by the Health Department of General Logistics Department of Chinese People’s Liberaton Army, China World Trade Center Co. dorland.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。