请输入您要查询的英文单词:

 

单词 发现
释义

发现 noun, plural ()

discoveries pl

Examples:

发现者 n

discoverer n

新发现 pl

discoveries pl

再发现 n

rediscovery n

External sources (not reviewed)

然而, 与被拘留者的访发现,一 些人不知道这些规则。
daccess-ods.un.org
However, interviews with detainees revealed that some did not know the rules.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 [...]
定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政
[...]
和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit,
[...] the Working Group found that the challenges faced by people of African descent [...]
in Portugal related mainly
[...]
to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动发现,宣 传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力,并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。
unesdoc.unesco.org
A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges.
unesdoc.unesco.org
通过在八 个试点国家――乍得、哥伦比亚、刚果民主共和国、埃及、格鲁吉亚、肯尼亚、 马来西亚和阿拉伯叙利亚共和国――的针对性行动,难民署在业务管理周期的每 个阶段都积极跟踪近期改革的落实情况, 发现 进 一步改进的机会。
daccess-ods.un.org
Through targeted engagement with eight operations – Chad, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, Georgia, Kenya, Malaysia and the Syrian Arab Republic – the Office is actively tracking the implementation of recent changes at each stage of the operations management cycle, in order to identify opportunities for improvement.
daccess-ods.un.org
安全理事会第 1533(2004)号决议设立了本委员会,以便除其他外,开展以下 工作:(a) 请各国提供关于其实施军火禁运的资料;(b) 对据称违禁行为的情报 进行审查并采取适当行动;(c) 向安理会汇报加强军火禁运效力的方法;(d) 审 议发现违反安理会第 1493(2003)号决议所规定措施者的名单,以期就未来可能 采取的措施向安理会提出建议;(e) 接收各国根据第 1493(2003)号决议第 21 段 发出的事先通知,并在必要时决定所应采取的任何行动。
daccess-ods.un.org
By its resolution 1533 (2004), the Security Council established the Committee to undertake, inter alia, the following tasks: (a) to seek information from States regarding actions taken by them to implement the arms embargo; (b) to examine, and take appropriate action on, information concerning alleged violations; (c) to report to the Council on ways to strengthen the effectiveness of the arms embargo; (d) to consider a list of those found to have violated the measures imposed by the Council in its resolution 1493 (2003) with a view to submitting recommendations to the Council for possible future measures; and (e) to receive notifications in advance from States made under paragraph 21 of resolution 1493 (2003) and to decide, if need be, upon any action to be taken.
daccess-ods.un.org
他指出,一些指标可能有助发现结 构 性歧 视,它们包括:受到攻击或其他犯罪行为侵害的非洲裔人的数量和比例,特别是 当这些罪行是政府官员所为的时候;各自国家内没有或仅有很少数量有关种族歧 [...]
视行为的申诉、起诉和定罪;关于执法官员对非洲裔人的行为的信息缺失或不
[...]
足,以及没有或仅有很少数量对执法官员的申诉;认为该群体犯罪率更高;更严 厉或不相称的判决;关进监狱或预防性拘留的非洲裔人的数量和比例;以及执法 官员中非洲裔人代表不足。
daccess-ods.un.org
He pointed out
[...] that a number of indicators might be helpful for the detection of structural discrimination, [...]
inter alia:
[...]
the number and percentage of people of African descent who are victims of aggression or other offences, especially when they are committed by State officials; the absence or small number of complaints, prosecution and convictions relating to acts of racial discrimination in the respective country; lack or insufficient information on the behaviour of law enforcement officials vis-à-vis people of African descent and lack or small number of complaints against law enforcement officers; higher crime rates attributed to that group; harsher or disproportionate sentences; the number and percentage of people of African descent held in prison or preventive detention; and insufficient representation of people of African descent among law enforcement officials.
daccess-ods.un.org
随着您在澳大利亚待的时间越久,您 发现 自 己越来越熟悉和喜爱澳大利亚文化中最初可能让您不解的各个方面。
studyinaustralia.gov.au
As your time in Australia continues, you’ll find yourself becoming more familiar and comfortable with aspects of Australian culture that may have initially confused you.
studyinaustralia.gov.au
现在,如果某个研 究者分离出某个基因并由于诸如该基因对某种疾病的诊断用途而被授予专利权,依靠专利
[...] 申请中的准确描述以及当地法律对该专利的解释,她就或许能够宣布拥有对该基因所有用 途的权利,包括那些尚发现的用途。
iprcommission.org
At present, if a researcher isolates a gene and is granted a patent, for example, for the use of that gene as a diagnostic for a particular disease, depending upon the precise wording of the claim and the approach that the local law takes to
[...]
interpretation of the patent, she may be able to assert rights over all uses of that gene,
[...] including those as yet undiscovered.
iprcommission.org
(c) 信息技术(2 644 500 美元)出现差异的原因有多个,包括信息和通信技 术厅没有执行系统开发方面的规划活动;目前为外勤支助部提供信息和通信技术 业务支助的订约承办事务人员出现空缺;管理事务部因疏忽将 2010/11 财政期间 的技术费用计入 2011/12 财政期间;由于内部监督事务厅的新案例管理系统在测 试阶发现了缺 陷,没有采购该系统的软件。
daccess-ods.un.org
(c) Information technology ($2,644,500), owing to a number of factors, including non-implementation of planned activities for system development by the Office of Information and Communications Technology, vacancies with respect to contractual services personnel associated with ongoing information and communications technology operational support in the Department of Field Support, inadvertent recording of technology charges for the period 2010/11 in the financial period 2011/12 in the Department of Management and non-procurement of software for the new case management system in the Office of Internal Oversight Services owing to deficiencies detected in the testing phase.
daccess-ods.un.org
为了进行更加全面的保护,鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 作,以便确立有关的司法管辖权,并对那些犯有或下令犯有上述行为(VII.个人的刑事责任)并在 该国领土发现的个 人(不论其国籍如何以及该行为在何处发生)予以有效的刑事制裁。
unesdoc.unesco.org
For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal sanctions against, those persons who have committed or have ordered to be committed acts referred to above (VII – Individual criminal responsibility) and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred.
unesdoc.unesco.org
责任:虽尽最大努力及时、勤勉、专业地执行指定工作,但 Interroll 不会提供任 何保证或承担任何损失的责任,不论是由于任何产品失效或故障或者无 发现 日 后失 效的产品在工厂验收之前、期间及之后生产延迟或随后停工所引起的直接损失还是间 接损失。
interroll.com
Liability; Whilst every effort will be made to carry out the specified work in a timely, diligent and professional manor, Interroll does not offer any warrantees or accept liability for any costs whatsoever,
[...]
directly or
[...] indirectly arising from delays or subsequent loss of production either before, during or after the Site Survey due [...]
to the failure or breakdown
[...]
of any product or its failure to identify a product that subsequently fails at a later date.
interroll.com
鉴于实施工作的时限非常 紧,中国政府在这一问题上没发现 任 何其他可行的方案。
multilateralfund.org
Given the very limited time frame for implementation, the Government does not see any other viable option at this point.
multilateralfund.org
发现和利 用当地的信息来源,包括通过与妇女团体和网络建立经常接触,以 了解武装冲突的影响、和平行动干预对妇女和女童的影响以及妇女和女童在 冲突局势中的作用和贡献。
un.org
Identify and utilize local sources of information on the impact of armed conflict, the impact of interventions of peace operations on women and girls and the roles and contributions of women and girls in conflict situations, including through the establishment of regular contacts with women’s groups and networks.
un.org
在一项对6个大陆上的41种主要农作物所做的大规模的国际性研究中, Lucas Garibaldi及其同发现,野 生昆虫对这些农作物的授粉比那些受到管理的蜜蜂的授粉更为有效,从而产生比蜜蜂多两倍的座果(即那些可发育成为成熟果实或种子的花朵)。
chinese.eurekalert.org
In a massive international study of 41 major crops on six continents, Lucas Garibaldi and colleagues found that wild insects pollinate these crops more effectively than managed honeybees, leading to twice as much fruit set (flowers that develop into mature fruits or seeds) than the bees.
chinese.eurekalert.org
(g) 铭记有必要维持预算纪律,以有成本效益的方式利用会议服务并更有
[...]
效率地开展工作,委员会请秘书处提供一份与为委员会编写的文件有关的报
[...] 告,包括这些文件的费用及其印发数量和频率、秘书处为以编制此类文件的方发现内部 效率而作出的努力和与这些效率相关的节省,以及关于这些问题的 [...]
建议,包括探讨有无可能通过彻底审查其现行任务授权以查明过时或重复的任
[...]
务授权来进一步改进和减少每年的报告要求。
daccess-ods.un.org
(g) Bearing in mind the need to maintain budget discipline, to use conferences services in a cost-effective manner and to conduct its work more efficiently, the Commission requests the Secretariat to provide a report related to documentation prepared for the Commission, including the costs and the number and frequency of issuance of those
[...]
documents, the efforts made by the
[...] Secretariat to find internal efficiencies [...]
in the manner in which it produces such documents and
[...]
the savings linked to those efficiencies, as well as recommendations on these issues, including exploring possibilities to further improve and reduce the yearly reporting requirements through a thorough examination of its current mandates, with a view to identifying outdated or duplicative mandates.
daccess-ods.un.org
高分辨率程序校验图形使用户可以更容易发现复杂3-D程序的轮廓损坏和隐藏的 细节信息。
heidenhain.com.cn
The highresolution program verification graphics help you even with complex 3-D programs to easily spot contour damage and hidden details.
heidenhain.hu
与此相反,从公共健康的角度来说,这些资料应当 置于公共领域,因为它们包含了其它地方不能得到的重要医疗信息,而对其过分的保密也
[...] 会产生不良后果(如可能能够有效地重新分析这些数据,从而了解其副作用,而只有在营 销后才发现这些副作用)。
iprcommission.org
Against this it is argued, from the public health point of view, that such data should be in the public domain because they contain important medical information not available elsewhere and that excessive secrecy has
[...]
undesirable effects (for example, the data
[...] might be usefully reanalysed to understand [...]
side-effects only detected after marketing).
iprcommission.org
科学发现,覆 盆子富含黄酮类化合物和维生素C,具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统(Lock-Around System ™ HP)中,娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合,获得了新一代的维生素C,这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中,产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。
clarinsusa.com
Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content [...]
of flavonoids and
[...]
Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action.
clarinsusa.com
委 员会 注意 到对 法 定机构的审查所涉问题的不同性质和复杂性 发现 这 些 问题要么属于行政或财务 问题,要么属于实质性问题。
fao.org
The Committee noted the varied nature and complexity of the issues addressed in the Preliminary Review of Statutory Bodies, observing that the issues were either of an administrative or financial nature, or of a substantive character.
fao.org
在亚历山大举行牢牢任何天主教徒的传统,对法治的信仰,至少在理论上,但除了让自己的传统,他们推测,使“Hypotyposes”克莱门特帐户已几乎完全失去了对这些错误 发现 在 这些地方,和奥利的作品下跌下的教会的禁令,但其作者过着圣人的生活,死亡后不久,Decian迫害,他已在它经历了痛苦。
mb-soft.com
The Alexandrians held as firmly as any Catholics to tradition as the rule of faith, at least in theory, but beyond tradition they allowed themselves to speculate, so that the "Hypotyposes" of Clement have been almost entirely lost on account of the errors which found a place in them, and Origen's works fell under the ban of the Church, though their author lived the life of a saint, and died, shortly after the Decian persecution, of the sufferings he had undergone in it.
mb-soft.com
来自机会更好的家庭的儿童,可以在业余爱好学校或学校开办的各种业余爱 好圈子发现种种活动。
daccess-ods.un.org
Children from families with better opportunities can find activities in hobby schools or in various hobby circles operating in schools.
daccess-ods.un.org
建议针对贸易便利化问题采取以下六项行动:(1) 建立和加强 体制机制,以便发现贸易 便利化的瓶颈和制订解决办法,(2) [...]
开展或 加快旨在建立国家单一电子窗口的计划,以便在技术层面确保跨境互 操作性,(3) 建立一个协调统一的区域框架,以便以电子方式交换贸
[...]
易数据和文件,(4) 实现过境便利化,作为贸易便利化计划的一部 分,(5) 创建一个泛亚协调机制,使活跃在贸易便利化领域的各主要 的区域组织的代表都参与进来,以及(6) 鼓励发展贸易基础设施和物 流服务。
daccess-ods.un.org
The following six actions are recommended to address trade facilitation issues: (1)
[...]
Establish and strengthen institutional
[...] mechanisms for identifying trade facilitation [...]
bottlenecks and developing solutions,
[...]
(2) Initiate or accelerate plans to establish national electronic Single Windows, incorporating existing international standards to ensure cross-border interoperability at the technical level, (3) Develop a harmonized regional framework for electronic exchange of trade data and documents, (4) Facilitate transit as part of trade facilitation plans, (5) Create an Asia-wide coordination mechanism bringing together representatives of key regional organizations active in trade facilitation, and (6) Encourage trade infrastructure and logistics services development.
daccess-ods.un.org
边防卫兵通 过热成像摄像发现四名 外籍人试图进入西班牙境内并下令制止他们时,即已启 [...]
动拒绝入境的行政程序,但这一程序未能延续。
daccess-ods.un.org
At the time that the border guards were
[...]
alerted by thermal imaging cameras of the
[...] attempt being made by four foreign nationals [...]
to enter Spanish territory and gave
[...]
the order to stop them, the administrative procedure for denial of entry was initiated, but was not continued.
daccess-ods.un.org
通过这 些测试,开展评估活动的国家寻求对其教育体系的绩效有一个整体了解,通过每 隔三年提供信息来设定教育标准并能够了解造成在评估结果 发现 的 缺 陷的原 因和后果。
daccess-ods.un.org
With these tests, the countries that are being assessed seek to gain an overview of the performance of their education systems, supplying information every three years to set education standards and to be able to understand the causes and consequences of the deficiencies observed in their results.
daccess-ods.un.org
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会:与地中海贫血 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月,德黑兰)、 肺癌治疗发现(2008 年 6 月,德黑兰)、糖尿病治疗发现(2008 年 4 月,德黑 兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 月,德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月,德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病 发现 ( 2 0 06 年 11 月,德黑兰)、糖尿病 中的心脑血管疾病(2008 年 8 月,德黑兰),以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月,德黑兰)。
daccess-ods.un.org
Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International
[...]
Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of
[...] Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special Diseases [...]
(Tehran, November 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes (Tehran, August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007).
daccess-ods.un.org
正如Babli,他们经常只有轻微的影响,有时根本就没有,在它的mishnaic段和塔木德解释的问题,被添加到中,他 发现 无 论 是机票,因为他们在学院提及帐户一些正在讨论的主题,或者是因为,在该论文编撰过程中,这种haggadic材料,这对于一些特殊的原因看重,似乎适合于在有关通过塔木德文本。
mb-soft.com
As in Babli, they frequently have only a slight bearing, sometimes none at all, on the subject of the mishnaic section and its Talmudic interpretation, being added to the passages in which they are found either because they were mentioned in the academy on account of some subject under discussion, or because, in the process of the redaction of the treatise, this haggadic material, which was valued for some special reason, seemed to fit into the Talmudic text at the passage in question.
mb-soft.com
一些代表团表示,应从表 3 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇”含量,油脂委员
[...]
会出于下列原因而进行了重新考虑:对米糠油的真实性来说,这不是一个重要的身份特 征,表里提及的特定脱甲基甾醇已作了适当确定;分析方法很复杂,而且参考资料不易
[...] 获得,这些就造成了一些困难,尤其是对发展中国家;从一项研究里似乎觉得可在米糠 油发现低含量的其他脱甲基甾醇。
codexalimentarius.org
Some delegations expressed the view that the level of “other desmethylsterols” in rice bran oil should be deleted from Table 3 and reconsidered by the Committee on Fats and Oils (CCFO) for the following reasons: it was not a significant identity characteristic for the authenticity of rice bran oil, which was adequately determined by the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of analysis were complex and the reference materials were not easily available, which created difficulties especially for developing countries; and, as it appeared from a study that low levels
[...]
of other desmethylsterols could be found in rice bran oil, the “ND” level included
[...] in the current Table was not adequate.
codexalimentarius.org
反恐怖主义委员会及其执行局与毒品和犯罪问题办公 室的职能完全互补并相互支持:反恐怖主义委员会及其执行局的政治、政策、 协调与促进工作先于毒品和犯罪问题办公室在法律和相关能力建设领域提供技 术援助的工作并对这类工作提供指导;毒品和犯罪问题办公室的技术援助工作 进而能够帮助各国弥补和满足在其反恐能力方面 发现 的 相 关差距和需求,帮 助反恐怖主义委员会及其执行局核查各国在这方面采取的措施。
daccess-ods.un.org
The functions of the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate and UNODC are fully complementary and mutually supportive: the political, policy, coordination and facilitation work of the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate precedes and guides the work of UNODC in delivering technical assistance in the legal and related capacity-building areas; the technical assistance work of UNODC in turn helps countries to address the legal and related gaps and needs identified in their counter-terrorism capacity and helps the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate to verify the measures taken by the countries in that regard.
daccess-ods.un.org
除认为申诉人关于申请签证和护照的 解释不可靠以外,移民局的一位身份辨认专家还证明,通过对申诉人申请庇护时
[...] 所用照片和在阿尔及尔向瑞典大使馆申请签证时所用照片的比 发现 , 二 者显示 的是同一个人。
daccess-ods.un.org
In addition to the consideration that the complainant’s explanations regarding the application for a visa and her passport are not credible, one of the experts on identity within the Migration Board certified that a comparison of the complainant’s photo taken when she applied for
[...]
asylum and the photo attached to the application for a Swedish
[...] visa in Algiers shows that they represent [...]
the same person.
daccess-ods.un.org
关于问题 3(a),上文引用的澳大利亚若干划界协定的规定(见第 12 段)明确 指出,对于发现的任何越界石油资源,双方应就最有效地利用资源和公平分享 开采所产生的惠益的方式寻求达成一致意见。
daccess-ods.un.org
In relation to question 3 (a), the provisions quoted above (see para. 12 above) in several of Australia’s delimitation agreements make it clear that for any transboundary petroleum resource found, the two parties are to seek to reach agreement on the manner in which the resource is to be most effectively exploited and on the equitable sharing of the benefits arising from such exploitation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 9:03:20