| 单词 | 绒螯蟹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绒螯蟹 —mitten crab (Eriocheir sinensis)See also:螯—pincers • chela • claw (of crab) • nippers • Astacus fluviatilis 蟹 n—crab n • crabs pl • lobster n
|
研究结果显示：中华绒螯蟹的成 熟胚胎由三层明显的卵膜组成，即E1、E2和E3层，但胚胎附着系统的卵柄及被膜仅为外层（E1）。 actazool.org | Our data show that the mature embryo of E. sinensis consisted of three layers，E1，E2 and E3，whereas the embryo attachment system is composed of only the outermost singular layer E1. actazool.org |
利用透射电镜和扫描电镜技术研究了中 华 绒螯蟹 ( E r io cheir Sinensis)胚胎附着系统的结构及形成机制。 actazool.org | The structure and formation of the embryo attachment system of Eriocheir sinensis were investigated by transmission and scanning electron microscopy. actazool.org |
中华绒螯蟹受精卵附着在雌性腹肢内肢的携卵刚毛上。 actazool.org | Similar to other decapod crustaceans，the fertilized eggs extruding from the gonophores stick to the ovigorous setae in the female’s hatching chamber. actazool.org |
本研究用DNA重组技术将中华绒螯蟹（ Eriocheir japonica sinensis）的蜕皮抑制激素1 [...] （Ers-MIH1）成熟肽的cDNA序列亚克隆至原核表达载体pET-28a(+)中，并在大肠杆菌BL21 (DE3)中进行高效表达。 actazool.org | The cDNA encoding the molt-inhibiting hormone 1 [...] (Ers-MIH1) of the mitten crab Eriocheir japonica sinensis [...]was inserted into pET28a(+) bacterial [...]expression vector by using recombinant DNA techniques and the fusion protein was highly expressed in inclusion bodies in E. coli BL21 (DE3). actazool.org |
主要淡水物种包括克氏原螯虾、河蟹 、长 臂虾和罗氏沼虾。 fao.org | Major freshwater species include red swamp [...] crayfish, Chinese mitten crab, oriental shrimp and [...]giant river prawn. fao.org |
随着E1层亚结构的变化，E2层也开始形成，当E1新的两个亚层出现时，部分区域的E1层与E2层发生分离，卵柄开始形成，并牢固地附着在携 卵 绒 毛 上。 actazool.org | The layer E2 began to form when the border of the two sublayers of E1 (E1a′+E1b′) became obscure. The egg stalk was formed at this time，and adhered to the ovigorous hair firmly. actazool.org |
来自对虾和 蟹壳的 甲壳素和壳聚糖有许多用途，例如水处理、化妆品和梳洗用品、食物和饮 料、农药和制药。 fao.org | Chitin and chitosan [...] obtained from shrimp and crab shells have a variety [...]of uses, such as in water treatments, cosmetics [...]and toiletries, food and beverages, agrochemicals and pharmaceuticals. fao.org |
一项研究发现，蛙壶菌（Batrachochytrium [...] dendrobatidis，Bd）这种与全世界两栖类灾难性衰退有关的致命病原体也可以感 染 螯 虾。 chinese.eurekalert.org | The chytrid fungus Batrachochytrium dendrobatidis [...] (Bd), a deadly pathogen implicated in catastrophic amphibian declines worldwide, can [...] also infect crayfish, a study finds. chinese.eurekalert.org |
北方对虾和挪威海螯虾总体处于良 好条件。 fao.org | Northern shrimp and Norway lobster are generally in good condition, but there are indications that some stocks are being overexploited. fao.org |
例子包括冷凍或超低溫冷凍的蜆、鱈魚柳 、 蟹 、 鰭 魚、黑線鱈、無鬚 鱈、龍蝦、碎魚肉、蝦及小蝦、冷凍魚子、冷凍的魚肉漿，以及冷凍鯨魚 肉。 cfs.gov.hk | Examples include: frozen or deep frozen [...] clams, cod fillets, crab, finfish, haddock, [...]hake, lobster, minced fish, prawns and [...]shrimp; frozen fish roe; frozen surimi; and frozen whale meat. cfs.gov.hk |
教科文组织有 30 多项与气候有关的计划活动，都在应对生物多样性丧失、海平 [...] 面上升、二氧化碳经济和二氧化碳螯 合 、海水渗入沿海土壤和地下水、干旱管理、可再生能 [...] 源的利用、气候变化对生物圈保护区的影响以及通过全球观测系统进行气候监测等问题。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s more than 30 climate-related programme activities are tackling such issues as biodiversity [...] loss, sea-level rise, carbon economics and [...] sequestration, salt-water intrusion [...]in coastal soils and groundwater, drought [...]management, renewable energy use, the impact of climate change on biosphere reserves and climate monitoring via global observing systems. unesdoc.unesco.org |
与普通涂料相比， 这种涂料的手感更为细腻， 能够让墙壁有一种近乎丝绒的质感。 wacker.com | The coating feels comparably finer than that of conventional paints, which also lends walls an almost silky tactile property. wacker.com |
来自北美洲的克氏原螯虾以 及来自南亚和东南 亚的罗氏沼虾也是这些物种非原产国淡水养殖的重要物种。 fao.org | Red swamp crayfish (Procambarus clarkii) from North America and giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii) from South and Southeast Asia have also become important for freshwater culture in countries foreign to these species. fao.org |
石議員提到的療法，即是螯合療法，是主流醫療方法中 用以治療重金屬中毒的一種方法。 legco.gov.hk | The therapy that Mr SHEK talks [...] about, that is, chelation therapy, is [...]in fact an application which is used to treat heavy [...]metal poisonings in our mainstream medical treatments. legco.gov.hk |
为了提高教科文组织的重要性，办事处努力地积极参加联合国国家工作对及其专 题组：艾滋病毒/艾滋病问题、青年问题、贫困问题、通信问题、全球电信系统 、 绒促 性素和旅游组织。 unesdoc.unesco.org | In order to raise UNESCO’s profile, the Office endeavours to be actively present in the United Nations Country Team and its thematic groups: HIV/AIDS, Youth, Poverty, Communication, SMT, HCG and OMT. unesdoc.unesco.org |
以生物圈保护区为背景，检验减缓气候变化的二氧化 碳 螯 合 技术与农村能源和基 础设施开发相结合的新方法。 unesdoc.unesco.org | Innovative combinations blending carbon sequestration for climate change mitigation with rural energy and infrastructure development tested in the context of biosphere reserves. unesdoc.unesco.org |
大螯虾是 以可 持续方式捕捞的，并出口至美国、日本和澳大利亚市场。 daccess-ods.un.org | Rock lobster is sustainably [...] fished and exported to the United States, Japanese and Australian markets. daccess-ods.un.org |
內務委員會主席請議員注意，抗河蟹大 聯 盟和謝世傑先生分別提交了兩份意見書，而有 關意見書已在會議席上提交。 legco.gov.hk | The Chairman drew to Members' attention the two submissions from the Anti "False Harmony" Alliance and Mr TSE Sai-kit respectively which were tabled at the meeting. legco.gov.hk |
美国在阿拉斯加若干地区禁止拖网捕捞，以保护红树珊瑚 、 蟹 类 和其他物种 栖息的敏感底栖生境以及有与海山相似的脆弱生态系统的尖峰。 daccess-ods.un.org | In the United States, trawling was prohibited in several areas of Alaska to [...] protect red tree corals, sensitive [...] benthic habitats used by crabs and other species, [...]and pinnacles that have vulnerable ecosystems similar to seamounts. daccess-ods.un.org |
叶柄淡黄棕色，5-7毫米； 不同季节叶片二型；春天叶小的，叶片椭圆形到长圆形， 1-4 * 0.8-2 [...] 厘米，薄纸质的或膜质，基部钝，边缘全缘，先端圆形的或钝；秋天叶更大，叶片长圆状倒卵形或者宽椭圆形， 6-10 * 3-5 厘米， 背面白色具棕色的小圆点，鳞片重叠， 多数白色， 少数棕色， [...] 边缘流苏状撕裂到多少星状，背面幼时 具 绒 毛 ， 毛被为星状毛，不贴伏，侧脉在中脉每边8-10，老叶正面深凹陷。 flora.ac.cn | Petiole yellowish brown, 5-7 mm; leaf blade dimorphic by season; spring leaves small, leaf blade elliptic to oblong, 1-4 × 0.8-2 cm, thinly papery or membranous, base obtuse, margin entire, apex rounded or obtuse; autumn leaves larger, leaf blade oblong-obovate or broadly elliptic, 6-10 × 3-5 cm, abaxially white with brown dots, scales overlapping, mostly white, a few [...] brown, margin fimbriate-lacerate to ± [...] stellate, adaxially tomentose when young, [...]indumentum of stellate hairs, not appressed, [...]lateral veins 8-10 per side of midrib, deeply impressed adaxially in old leaves. flora.ac.cn |
提供最易吸收的鈣質檸檬鈣，並以螯 合 鈣 有效送至身體需要鈣的地方 organicmama.com.hk | Provide the most easily absorbed calcium - the lemon calcium, [...] and use the form of chelate calcium to deliver [...]to every part of body organicmama.com.hk |
就螯合療 法而言，我認 為這是一種標準做法，但使用的原意並不涉及石議員提過的治療類型，原因 [...] 是據我所知，它是用於治療心臟病及其他疾病的。 legco.gov.hk | In the context of chelation therapy, I should [...] say that it is a standard practice, but it is not intended for the type of [...]treatments that Mr SHEK refers to, because I am aware that it is used for treatment of patients with heart disease, and so on. legco.gov.hk |
这些措施涉及鲨鱼，涉及减少附带捕获海鸟，管理脆弱的深水生境和生 态系统，设定螃蟹和洋 枪鱼的捕捞限额，规定受禁的渔业和底层捕捞活动的恢复 [...] 条件。 daccess-ods.un.org | Those measures related to sharks, reducing incidental by-catch of seabirds, management of vulnerable [...] deep-water habitats and ecosystems, [...] fixing catch limits for crabs and toothfish, conditions [...]for the resumption of closed fisheries [...]and bottom fishing activities. daccess-ods.un.org |
离底浮捕笼使 [...] 捕笼随海流反转，入口始终面对海流，捕捞鳕鱼效率更高，还避免捕捞非主捕的 螃蟹，与 放在海底的捕笼相比，其还减少了对海床的影响。 fao.org | It also avoids [...] non‐target catch of crabs and may also reduce [...]the seabed impacts compared with a pot sitting on the bottom. fao.org |
本分類包括水棲脊椎動物(魚及水棲哺乳類動物(例如 [...] 鯨魚))、水棲無脊椎動物(例如水母)、以及軟體類(例如蜆、螺)、甲殼類(例 如小蝦、蟹、龍蝦)及棘皮類動物(例如海膽、海參)。 cfs.gov.hk | This category includes aquatic vertebrates (fish and aquatic mammals (e.g. whales)), aquatic invertebrates (e.g. jellyfish), as well as [...] molluscs (e.g. clams, snails), [...] crustaceans (e.g. shrimp, crab, lobster), and echinoderms [...](e.g. sea urchins, sea cucumbers). cfs.gov.hk |
据3月27日发表在《美国医学会杂志》上的一则研究披露，尽管将药物乙二胺四乙酸二钠 的 螯 合 疗法用于冠心病已经有许多年的时间而且对于这种疗法只有有限的功效证据，但一项包括了先前发生过一次心肌梗塞病人的随机化试验发现，使 用 螯 合 疗 法可适度地降低不良心血管后果的复合风险，但这些发现不支持对已经有过一次心肌梗塞的病人常规性地使 用 螯 合 疗 法进行治疗。 chinese.eurekalert.org | Although chelation therapy with the drug disodium [...] EDTA has been used for many [...] years with limited evidence of efficacy for the treatment of coronary disease, a randomized trial that included patients with a prior heart attack found that use of a chelation regimen modestly reduced the risk of a composite of adverse cardiovascular outcomes, but the findings do not support the routine use of chelation therapy for treatment of patients who have had a heart attack. chinese.eurekalert.org |
现在，杜邦营养与健康（杜邦公司）推出了一种具有抗氧化性的独特的天然植物提取物的复合产品 － GUARDIAN™ CHELOX [...] L，该复合产品正处于专利申请阶段，它具有强大的金属离 子 螯 合 力 和自由基清除力，可以制成最有效的无过敏天然解决方案，用来保持乳化食品的新鲜度。 dupont.cn | Now DuPont Nutrition & Health (DuPont) introduces GUARDIAN™ CHELOX L, a unique, patent-pending blend of natural plant [...] extracts with antioxidant properties that [...] combines strong metal chelation and free-radical [...]scavenging to create the most effective [...]non-allergenic natural solution available for preserving the freshness of food emulsions. www2.dupont.com |
螯合鈣 主要由蛋白質組成，進入人體後其角色並不是提供鈣質，而是轉運鈣質的載體，可將沉積的鈣質轉運至身體真正需要的地方，而不會沉積於腎引致腎石 organicmama.com.hk | Chelate calcium is made of [...] protein to deliver lemon calcium to other part of body, it can prevent calcium staying in the [...]kidney that causes kidney stones organicmama.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。