▾
External sources (not reviewed)

确保压力软管和接线引线未被扎带绑住。 graco.com	Be sure pressure hose and wire leads are not caught in tie wrap. graco.com
年复一年，愈加难以接受绑住裁军机构手脚的僵局。 daccess-ods.un.org	With each passing year, it becomes increasingly difficult to accept the deadlock that is hampering disarmament bodies. daccess-ods.un.org
消息来源报告说， Bessonov 先生受到酷刑，被打在生殖器上，两条腿被绳子绑住吊起来用橡胶棍打他的脚底板。 daccess-ods.un.org	The source reports that Mr. Bessonov was beaten in his genitals, tortured, had his legs tied with a rope, was strung up and had soles of his feet beaten with rubber sticks. daccess-ods.un.org
在船只受到控制之后一段时间，一名乘客遭到粗暴对待，手脚被塑料绳绑住。 daccess-ods.un.org	145. At one point after the boat was taken under control, one passenger was roughly treated and restrained at the hands and feet with plastic ties. daccess-ods.un.org
因为布料较厚，绑住开口后内部比较黑暗，猫咪在布袋内会很快安静下来。 animalsasia.org	Because the [...] fabric is thick, when the entrance is tied, the [...] bag it is very dark inside which will help to quickly calm the cat. animalsasia.org
众多带面具的武装警察强迫他下车，打他，蒙上他眼睛，绑住手脚。 daccess-ods.un.org	Numerous armed policemen wearing masks had forced him to leave his car, hit him, [...] blindfolded him and tied his hands and feet. daccess-ods.un.org
据称使用的酷刑方式包 [...] 括：将他赤裸裸地绑在铁窗上，多次电击腿、脚、手和胸部；打脚底板；绑住手吊起来；让他感到窒息和被勒住；靠手臂挂在半空中；蒙上眼睛威胁放狗咬；殴 [...] 打；注射药物；不让睡觉；剥夺感官；用滚水或冰水淋浴；关在极为拥挤的牢房里，用强光刺眼睛。 daccess-ods.un.org	Methods of torture allegedly included extensive use of electric shocks on legs, feet, hands and chest while stretched naked on a [...] steel bed; beatings on the soles of the [...] feet; being hung by the hands; creation [...] of a sensation of suffocation and strangulation; [...] being suspended from a height by the arms; being threatened of attack by dogs while blindfolded; beatings on the body; injection of drugs; sleep deprivation; sensory isolation; very hot or ice-cold showers; being held in overcrowded cells; being blinded by bright lights. daccess-ods.un.org
巴顿先生(美利坚合众国)(以英语发言)：今天，我非常荣幸地缅怀奴隶制和跨大西洋奴隶贸易的受害者：1 000 多万男女老幼被锁链绑住，在黑暗、饥饿和病痛之中被运过大西洋，成为奴隶，常常来到我国的海岸。 daccess-ods.un.org	(United States of America): It is a great honour for me today to recall the victims of slavery and the transatlantic slave trade: the more than 10 million men, women and children who, chained in darkness, hungry and sick, were taken across the Atlantic Ocean and into bondage, often to my own country’s shores. daccess-ods.un.org
不过，在2008年10 月21 日的答复中，缔约国确认了申诉人的指称的某 [...] 些方面，例如，申诉人是如何在整个旅途中被绑住的，以及申诉人在这次长途飞行过程中未能得到适足 [...] 的卫生便利，等等。 daccess-ods.un.org	However, in its response of 21 October 2008, the State party had confirmed certain aspects of the complainant’s [...] claims, in particular, relating to the manner [...] in which he was tied up for the entire [...] journey, as well as the failure to provide [...] him with adequate sanitary facilities during this long-haul flight. daccess-ods.un.org
尽管安全理事会本身必须改变，以反映当代的现实并增加其常任和非常任两类成员的数量，但是，大会却不能再被自行设定的限制条件绑住手脚，何况这些限制条件反映的是一个不复存在的时代。 daccess-ods.un.org	While the Security Council itself must change to reflect contemporary realities and expand its membership in both the permanent and the non-permanent categories, the General Assembly cannot remain bound by selfimposed restrictions that reflect an era gone by. daccess-ods.un.org
满族孩子睡悠车时，一般人家多在棉褥子上面铺上一个内盛谷糠的布口袋，垫在婴儿身下，俗称“糠口袋”，既利水又去火，婴儿睡着舒服又少生病；肩臂和腿部都要用布带子绑住，在防止翻身掉下悠车的同时，使肩平、胳膊、腿直，有利于长大后骑马射箭。 sypm.org.cn	Manchu children sleep au Lac car Shi, General people more in cotton mat above shop Shang a within Sheng Valley bran of cloth pocket, pad in baby body Xia, commonly known as "bran Pocket", both Lee water also reduce internal heat, baby fell asleep comfortable also [...] less sick; shoulder arm and leg are to with [...] cloth straps tied live, in prevent stood [...] up fell au Lac car of while, makes shoulder [...] flat, and arm, and legs straight, conducive to grew up riding and archery. sypm.org.cn
ATOM 的民兵可能还在 2008 年 6 月绑架被海盗抓住的一对德国夫妇的事件中发挥了辅助作用。 un.org	In a January 2008 Yemen Times article, he is referred to as "Sheikh Faris Mana'a, an arms tradesman. un.org
他们的双眼被蒙住，双手被捆绑在背后，受害人被置于军车上带走。 daccess-ods.un.org	They were blindfolded and had their hands tied behind their back. daccess-ods.un.org
18 时 30 分，一个武装恐怖团体在 Salih al-Saado 位于 Bab 市 Tadif 小区的住宅前将他绑架，他的车被偷走。 daccess-ods.un.org	At 1830 hours, an armed terrorist group abducted Salih al-Saado from in front of his house in the Tadif subdistrict of the city of Bab; his vehicle was stolen. daccess-ods.un.org
21 时 00 分，一股武装恐怖团伙在 [...] Murak 将平民 Muhammad Abdu al-Dali 从其住宅前绑走。 daccess-ods.un.org	At 2100 hours, an armed [...] terrorist group abducted a civilian, Muhammad [...] Abdu al-Dali, from in front of his home in Murak. daccess-ods.un.org
11 时 30 分，一个武装恐怖团体在 Atarib 教育区负责人 Muhammad al-Khatib 位于 Jinah 镇的住宅前将他绑架。 daccess-ods.un.org	At 1130 hours, an armed terrorist group abducted Muhammad al-Khatib, head of the Atarib educational complex, from in front of his house in the town of Jinah. daccess-ods.un.org
这 45 名儿童中，98%的儿童双手被绑；91%被蒙住双眼；60%的儿童被踢和/(或)被打；69%的儿童是午夜后被捕的； 60%的儿童受到威胁；56%的儿童被裸体搜身；76%的儿童在以色列领土被拘留； [...] 29%的儿童受到性威胁；9%的儿童受到性攻击。 daccess-ods.un.org	Of those 45 children, 98 [...] per cent had had their hands bound; 91 per cent had been blindfolded; 60 per cent had been [...] kicked and/or beaten; [...] 69 per cent had been arrested after midnight; 60 per cent had been subjected to threats; 56 per cent had been subjected to naked body searches; 76 per cent had been detained inside Israeli territory; 29 per cent had been sexually threatened; and 9 per cent had been sexually attacked. daccess-ods.un.org
该妇女在自家住宅外遭到绑架，被带到附近树丛中，因拒绝声明效忠巴博而遭到性侵。 daccess-ods.un.org	The woman was abducted outside her home and taken [...] to a nearby bush, where she was sexually assaulted for refusing to make a pro-Gbagbo statement. daccess-ods.un.org
据报告，其中超过 75 起案件涉及过度或超时绑缚双手、蒙住双眼；据报告，62 名儿童遭殴打，据报告，35 名儿童被要求长期保持同一姿势，16 名儿童被单独禁闭。 daccess-ods.un.org	In more than 75 of these cases the excessive or extended use of hand-ties and blindfolds were reported, 62 children reported being beaten, 35 children reported position abuse and 16 children were kept in solitary confinement. daccess-ods.un.org
请记住，所有购买都绑定到您的 MQL5 社区帐户，您可以到“工具箱-市场-购买”选项卡中查看。 activtrades.cn	Keep in mind that all purchases are bound to your MQL5 community account and can be viewed in "Toolbox - Market - Purchased" tab. activtrades.co.uk
06 时 00 分，一股武装恐怖团伙在 Haffah 市 Kinnsibba 区 Marj al-Zawiyah [...] 镇AynGhazl 村冲击平民 Mustapha Aws 的住宅，绑架了他的儿子、士兵 Muhammad [...] Mustapha Aws。 daccess-ods.un.org	At 0600 hours, an armed terrorist group stormed the home of a civilian, Mustapha Aws, [...] in the village of Ayn Ghazl, Marj al-Zawiyah, [...] Kinnsibba, Haffah, and abducted his son, Conscript [...] Muhammad Mustapha Aws. daccess-ods.un.org
安全和安保部负责制定关于突发事件应激反应管理的联合国综合政策，包 [...] 括特别针对不同性别的规定；对外勤各个地点所有突发事件(包括工作人员在恶意伤害情况下的死亡、绑架人质和疏散)做出迅速反应，并在外地一级和总部进 [...] 行协调；向所有受影响的工作人员提供适当的心理减压机会和心理压力辅导，包 [...] 括涉及不同性别的特有问题，并确保能够得到这种协助；建立和提供心理压力调控训练服务，包括在维持和平特派团组织同伴互助培训和为各个区域的辅导员开办证书培训，为外勤工作编制适当的心理压力管理训练材料；主持一个关于心理压力管理的机构间工作组。 daccess-ods.un.org	The Department of Safety and Security is responsible for the development of a comprehensive United Nations policy regarding the management of critical incident stress, including gender-specific requirements; provision of a rapid response to all critical incidents in field locations and coordination [...] at the field level and at Headquarters, [...] including the death of staff members [...] under malicious circumstances, hostage-taking [...] and evacuations; provision of appropriate stress debriefing and counselling to all affected staff, including on gender-specific issues, and ensuring that such assistance is available; establishing and providing stress management training, including organizing peer helper training in peacekeeping missions and conducting certification training for counsellors in their respective regions, and preparing appropriate stress management training materials for the field; and chairing an inter-agency working group on stress management. daccess-ods.un.org
Mahmoud Qaytaz 准将位于 Ba'ath 的住宅前将其绑架，并偷走他的牌号为 386559 的轿车。 daccess-ods.un.org	Mahmoud Qaytaz, and stole his car, registration No. 386559, from in front of his home in the Ba’ath district. daccess-ods.un.org
暴力运动包括即审即决、强奸以及与性和性别有关的暴力、对被拘留战斗人员和其他人的虐待和酷刑、非法拘留平民、随意逮捕、劫持和绑架人质、对南奥塞梯和阿布哈兹代政权控制的领土上的格鲁吉亚裔居民的歧视性待遇，包括限制行动自由、剥夺母语教育权、强迫取得俄罗斯公民身份和护照、冲突中和冲突后系统而广泛的劫掠等；以及破坏财产，包括烧毁主要由格鲁吉亚裔居民居住的村庄里，包括所谓的缓冲区内的房屋和其他民用建筑物。 daccess-ods.un.org	The campaign of violence had included: summary executions, rape and sexual and gender-based violence, ill treatment and torture of detained combatants and other persons, illegal [...] detention of civilians, [...] arbitrary arrests, abduction and taking of hostages, discriminatory treatment of ethnic Georgians on the territories under the control of proxy regimes of South Ossetia and Abkhazia, including limitation of freedom of movement, denial of their right to education in their mother tongue, pressure to obtain Russian citizenship and passports, a systematic and widespread campaign of pillage and looting during and after the conflict; and destruction of property, including the burning of homes and other civilian buildings in villages inhabited predominantly [...] by ethnic Georgians, [...] including in socalled buffer zones. daccess-ods.un.org
2010 年 10 月 7 [...] 日，三名武装男子在苏丹法希尔 C 安全区内的达尔富尔混合行动住所捆绑、毒打、抢劫和绑架了三人，包括一名匈牙利人 [...] Istvan Papp。 daccess-ods.un.org	On 7 October 2010, three armed men [...] tied, beat up, robbed and abducted [...] three persons from a residence of UNAMID personnel [...] in Security Zone C of El Fasher (Sudan) [...] including a Hungarian, Istvan Papp, who was left behind while the two others jumped out of a moving car. daccess-ods.un.org
2012 年 5 月 19 日 [...] 22 时，一个武装恐怖团伙在 Anas Harfoudh 的住宅前将其绑架。 daccess-ods.un.org	At 2200 hours on 19 May 2012, an armed [...] terrorist group abducted Anas Harfoudh from [...] in front of his house in Tafas. daccess-ods.un.org
骚扰恐吓性攻击严重攻击盗窃非法闯入住所抢劫绑架与安全相关的事件(受伤) 与安全相关的事件（被杀) 暴力(受伤) 暴力（被杀) [...] 遭遇安保事件的人员国际/当地人员分布情况 daccess-ods.un.org	Harassment Intimidation Sexual assault Aggravated [...] assault Burglary Residence break-in Robbery Abduction Safety-related [...] (injured) Safety-related [...] (killed) Violence (injured) Violence (killed) Personnel affected by security incidents Female/male distribution daccess-ods.un.org
2012 年 5 月 26 日 20 [...] 时 30 分，一个武装恐怖团体拦住并绑架了一级准尉 Yusuf Ayyash，当时他正走在连接 [...] Dayr al-Zawr、 Hasakah 和 Salihiyah 村的公路上。 daccess-ods.un.org	At 2030 hours on 26 May 2012, an armed terrorist [...] group stopped and abducted Chief Warrant Officer [...] Yusuf Ayyash while he was walking [...] along the road linking Dayr al-Zawr, Hasakah and Salihiyah village. daccess-ods.un.org
19 时零分，一武装恐怖团伙在 Zimrin 袭击 Mahmud Ayyash 警官的住宅，绑架并拷打 Mahmud Ayyash 警官。 daccess-ods.un.org	At 1900 hours, an armed terrorist group attacked the home of Police Officer Mahmud Ayyash in Zimrin. daccess-ods.un.org
2012 年 7 月 16 日 20 时 15 分，一个武装恐怖团体从哈马省检察署署长 Muhammad Bakir 法官位于 Manbij 的住宅前将他绑架。 daccess-ods.un.org	At 2015 hours on 16 July 2012, an armed terrorist group abducted Justice Muhammad Bakir, head of the public prosecutor’s office in Hama, from in front of his house in Manbij. daccess-ods.un.org

绑住 ()—

bind

See also:

绑—

住 v—

住—

综—

▾
External sources (not reviewed)

绑住 ()—

bind

See also:

绑—

住 v—

住—

综—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)