| 单词 | 绑限定 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绑限定 verb —bound vSee also:绑—tie • kidnap • bind or fasten together 限定—restrict to 限定 v—qualify v • cap v
|
加密仅限于文档／文字绑定，其中 SOAP 消息部分将映射到 SOAPElement。 huihoo.org | Encryption is limited to a doc/literal binding in [...] which the SOAP message part maps to a SOAPElement. huihoo.org |
这可用于限制绑定 期间将接受的文件夹，从而避免何种量和不同对象类型之间的不匹配。 redlion.net | This can be used to restrict the folders that [...] will be accepted during binding, therefore avoiding mismatches between what [...]amount to different object types. redlion.net |
根据巴拿马刑法规定，凡 接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、 勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, [...] corruption [...]of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
為達到減 少 活家禽數 目的目標 ，我們計劃以公眾 生為 [...] 理 由，在現有禽畜 飼養牌照內加入其他條 件，限 定農場可飼養的活 家禽最高數量。 legco.gov.hk | To achieve the goal of reducing the live poultry population, we will incorporate further [...] conditions in the existing farm [...] licences, imposing a ceiling on the maximum number [...]of live poultry that may be kept in that [...]farm for public health reasons. legco.gov.hk |
安全和安保部负责制定关于突发事件应激反应管理的联合国综合政策，包 括特别针对不同性别的规定；对 外勤各个地点所有突发事件(包括工作人员在恶 意伤害情况下的死亡、绑架人 质和疏散)做出迅速反应，并在外地一级和总部进 行协调；向所有受影响的工作人员提供适当的心理减压机会和心理压力辅导，包 括涉及不同性别的特有问题，并确保能够得到这种协助；建立和提供心理压力调 控训练服务，包括在维持和平特派团组织同伴互助培训和为各个区域的辅导员开 [...] 办证书培训，为外勤工作编制适当的心理压力管理训练材料；主持一个关于心理 [...]压力管理的机构间工作组。 daccess-ods.un.org | The Department of Safety and Security is responsible for the development of a comprehensive United Nations policy regarding the management of critical incident [...] stress, including [...] gender-specific requirements; provision of a rapid response to all critical incidents in field locations and coordination at the field level and at Headquarters, including the death of staff members [...]under malicious circumstances, [...]hostage-taking and evacuations; provision of appropriate stress debriefing and counselling to all affected staff, including on gender-specific issues, and ensuring that such assistance is available; establishing and providing stress management training, including organizing peer helper training in peacekeeping missions and conducting certification training for counsellors in their respective regions, and preparing appropriate stress management training materials for the field; and chairing an inter-agency working group on stress management. daccess-ods.un.org |
您還可以為 [...] 每個使用者帳戶、使用者可以存取的每個共用設定不同的限制，或對某些使用者帳戶 設 定限 制而對其他帳戶不設限制。 seagate.com | You can also set different limits [...] for each user account, for each share that a user has [...] access to, or set limits on some user [...]accounts but not on others. seagate.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 [...] 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例 規 定 本 公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting [...] of the Company is [...] required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority [...]is revoked or [...]varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
J2EE 中的 Web [...] 服务的每个主要的集成点，如客户机模型、服务器模型、部署模型、 WS DL 绑定以及安全，都有自己的章节。 huihoo.org | Each of the major integration points for Web [...] services in J2EE, the client model, the server model, the [...] deployment model, WSDL bindings, and security have [...]their own chapter. huihoo.org |
尽管安全理事会本身必须改 变，以反映当代的现实并增加其常任和非常任两类成 员的数量，但是，大会却不能再被自行 设 定 的 限 制条 件绑住手脚，何况这些限制条件反映的是一个不复存 在的时代。 daccess-ods.un.org | While the Security Council itself must change to reflect contemporary realities and expand its membership in both the permanent and the non-permanent categories, the General Assembly cannot remain bound by selfimposed restrictions that reflect an era gone by. daccess-ods.un.org |
关于达尔富尔，他注意 到国内流离失所者营地有暴力行为，还注意到维和人员 的行动受到限制和存在绑架等 犯罪活动。 daccess-ods.un.org | On Darfur, he reported violence in [...] camps for internally [...] displaced persons, restrictions on movements of peacekeepers and criminal activities, including kidnappings. daccess-ods.un.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其方 [...] 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 [...] 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提供错误的激励；(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由 特 定 的 行 业或集 团 绑 架 公 共 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 [...]发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair competition and provide the wrong incentives for efficiency, innovation and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and [...] political [...] institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries [...]or groups, delaying [...]the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
绑定的应用程序有即时消息，文件共享，聊天，论坛，个人注释，共享的日历...这个平台是开发网络应用程序的一种简单方法。 javakaiyuan.com | Bound application has instant [...] messaging, file sharing , chat , forums, personal notes , shared calendar ... this platform [...]is to develop web applications a simple way . javakaiyuan.com |
他允许在运行时将更新的绑定实现 插入到WSIF中，他允许调用的服务在运行时之前选择自己 的 绑定 实 现。 javakaiyuan.com | He will be updated at runtime to [...] allow the binding implementation into WSIF, he was allowed to call before the service at run time to choose their own binding implementation. javakaiyuan.com |
大多数发言人呼吁继续努力，使教科文组织的工作与国际上达成一致的注重成果和有时 间 限定 的发 展目标保持协调一致，特别是《千年宣言》和达喀尔全民教育世界教育论坛通过的目标。 unesdoc.unesco.org | Most speakers urged a continuing effort to align UNESCO’s work with the pursuit of the outcome-oriented and time-bound internationally agreed development goals, in particular those contained in the Millennium Declaration and those adopted at the Dakar EFA World Education Forum. unesdoc.unesco.org |
必须在以下条件的基础上设计和部署维和 [...] 行动：明确、可信、可实现且配有必要资源的任务规 定；有明确时间限定的清 晰目标、相关基准、过渡及 撤离战略；在维和任务中包括早期建设和平任务的综 [...] 合性办法、对国家自主权和国家实力建设的强调；各 方为冲突达成和平解决方案的承诺；确保冲突各方及 [...]公众了解维和行动的目标、使其认识到他们对维和行 动和任务拥有自主权的新闻战略。 daccess-ods.un.org | The creation and deployment of peacekeeping operations must be based on clear, credible and achievable mandates matched with the [...] necessary resources; clear [...] objectives with well-defined time limits, as well as benchmarks [...]and transition and exit strategies; [...]an integrated approach that included early peacebuilding in peacekeeping mandates, as well as an emphasis on national ownership and national capacity development; the commitment of all parties to achieve a peaceful solution to the conflict; and a public information strategy to ensure that the parties to the conflict and the population at large understood the objectives of the peacekeeping operation and perceived that they had ownership of the operation and the mandate. daccess-ods.un.org |
一般来说，部署工具将验证内容是否为正确装配的部署构件、并从部属程序收 集 绑定 信 息、部署模块中定义的组件和 Web 服务、发布代表被部署 Web 服务的 WSDL 文档、部署任何使用 Web 服务客户机、配置服务器并启动应用程序。 huihoo.org | In general, the deployment tool validates the content as a correctly [...] assembled deployment [...] artifact, collects binding information from the deployer, deploys the components and Web services defined within the modules, [...]publishes the WSDL [...]documents representing the deployed Web services, deploys any clients using Web services, configures the server and starts the application. huihoo.org |
在绑定调度协议时，必须规定电压调整器的通讯地址。 highvolt.de | The voltage regulator communication [...] address must be specified when connecting [...]to the control system protocol. highvolt.de |
可对颗粒的限定类别 进行列举，并测量混合物中成分的具体特征，例如：活性成分的粒度分布。 malvern.com.cn | This allows enumeration of defined classes of particles [...] as well as the measurement of component specific characteristics [...]in a blend, such as the particle size distribution of an active ingredient. malvern.de |
如果可能， 注册将是免费的，如果不免费，将降低注册费，并将同用于提高公众认识的便利 程序和活动绑定起来。 daccess-ods.un.org | The registration shall be free, if possible, and, if not, [...] shall be for a [...] reduced fee and shall be coupled with facilitated procedures and campaigns for raising public [...]awareness. daccess-ods.un.org |
该方案通过接入技术之间的协同，帮助运营商提供优质的服务，并支持3G、LTE、WiFi、WiMAX、Femto等多种技术组合的接 入 绑定。 zte.com.cn | MAB can help operators provide the highest quality of services by introducing synergy between [...] their access technologies, as well as by [...] supporting access bindings of any combination [...]for 3G, LTE, WiFi, WiMAX & Femto. wwwen.zte.com.cn |
那些更适合预算紧张用户的数据解决方案，如 与 绑定 网 络连接的应用程 序，可能会吸引更多客户使用数据服务。 deloittetmt.com | Data offerings that are more appropriate for people with constrained budgets, such [...] as apps with bundled connectivity, [...]may entice more customers to use data. deloittetmt.com |
與股份過戶權利及股份過戶登記相關的陳述的所 有 限定 、 限制 及條文均適用於上述任何有關通告或過戶文件，猶如股東並未身故、破產或清盤，且 [...] 有關通告或過戶文件是由該股東簽署的股份過戶文件。 asiasat.com | All the limitations, restrictions and provisions of these [...] presents relating to the right of transfer and the registration [...]of transfers of shares shall be applicable to any such notice or transfer as aforesaid as if the death, bankruptcy or winding-up of the member had not occurred and the notice or transfer were a transfer executed by such member. asiasat.com |
在绑定控制系统协议时，必须规定设备的通信地址。 highvolt.de | When connecting to the control system protocol, the device's communication address has to be defined. highvolt.de |
加拿大并不想就具体专题提出建议， [...] 而只是就在拟议的“外向”做法下所可述及的一些分主题提出以下示范性实 例，同时铭记这些分主题的数目必须加 以 限定 ： 犯罪、人权和法治（其中可包 括刑事司法在保护人权上的作用以及人权在司法系统中的作用，以及法治在这 [...] 两个方面所起的作用）；犯罪和国际和平、安全与重建（冲突后和灾后情况）； [...] 犯罪与技术变革，包括网络犯罪以及有组织犯罪集团对技术的利用与将技术除 用于其他犯罪外还用于贩运；以及犯罪和贸易、商业及全球经济（其中可涵盖 经济犯罪的一些具体方面并且可能还涵盖腐败）。 daccess-ods.un.org | As Canada did not wish to suggest specific topics, it referred to the following indicative examples of sub-themes that could be addressed under the proposed “outward-looking” approach, [...] bearing in mind that the number of [...] sub-themes would have to be limited: crime, human rights [...]and the rule of law (that would include [...]both the role of criminal justice in protecting human rights and the role of human rights in the justice system, and the role of the rule of law in both); crime and international peace, security and reconstruction (post-conflict and post-disaster situations); crime and technological change, including cybercrime, as well as the use of technologies by organized criminal groups and for trafficking, among other crimes; and crime and trade, commerce and the global economy (that could cover specific areas of economic crime and possibly corruption). daccess-ods.un.org |
若干国家在报告中介绍了如何在国家管辖范围内使用划区管理工具，通 过限 定或限制捕 捞活动，包括通过设立海洋公园、海洋养护区、海洋保护区和禁渔区， [...] 保护脆弱海洋生态系统以及海洋生物多样性(加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地 亚、墨西哥、冰岛、美国)。 daccess-ods.un.org | A number of States reported on the use of area-based management tools within areas of national jurisdiction to [...] protect VMEs and marine biodiversity more [...] generally, by limiting or restricting fishing [...]activities, including through the establishment [...]of marine parks, marine conservation areas, MPAs and no-take zones (Canada, Chile, Colombia, Croatia, Mexico, Iceland, United States). daccess-ods.un.org |
他指出，許多海 外國家均限定每名 基層醫療從業員最多可照顧的病 人數目，使該等從業員能有效地與病人保持長期及 [...] 緊密的關係，並擔當醫護管理者的角色。 legco.gov.hk | He pointed out that in many overseas [...] countries, there was a limit on the maximum number [...]of patients each primary care practitioner [...]could take care of so that the practitioners could effectively maintain a long-term and close relationship with the patients and assume the role of managers of care. legco.gov.hk |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， [...] 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 [...] 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 [...]款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 [...]133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in [...] para. 1, are not established — and in [...] any case within the limits established in paras. [...]5, 5-bis, 5-ter, the employment of [...]“sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。