| 单词 | 绑走 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绑走 —kidnapabductSee also:绑—tie • kidnap • bind or fasten together 走—through • go away • die (euph.) • move (of vehicle) • change (shape, form, meaning) 走 v—walk v • go v • run v • visit v • leave v 走 adv—from prep
|
22 时 45 分，一股武装恐怖团伙在 Malihah [...] al-Gharbiyah 将平民 Muhammad Qasim al-Haraki 从其家中绑走。 daccess-ods.un.org | At 2245 hours, an armed [...] terrorist group abducted a civilian, Muhammad [...]Qasim al-Haraki, from his home in Malihah al-Gharbiyah. daccess-ods.un.org |
21 时，一个武装恐怖团体在 [...] Saham al-Jawlan 将平民 Khalid al-Nazzal 从 其家中绑走。 daccess-ods.un.org | At 2100 hours, an armed [...] terrorist group abducted the civilian Khalid [...]al-Nazzal from his home in Saham al-Jawlan. daccess-ods.un.org |
8 时零分，一武装恐怖团伙从 Kafr Uwaid 村绑走应征士兵 Ahmad Mahmud al-Na [...] ‘san，他当时在 Ma‘rrah 汽车站等车前往哈塞克省加入部队。 daccess-ods.un.org | At 0800 hours, an armed [...] terrorist group abducted military conscript [...]Ahmad Mahmud al-Na‘san, from the village of Kafr Uwaid, [...]when he was at the Ma‘rrah bus station waiting to travel to join his unit in Hasakah governorate. daccess-ods.un.org |
21 时 00 分，一股武装恐怖团伙在 [...] Murak 将平民 Muhammad Abdu al-Dali 从 其住宅前绑走。 daccess-ods.un.org | At 2100 hours, an armed [...] terrorist group abducted a civilian, Muhammad [...]Abdu al-Dali, from in front of his home in Murak. daccess-ods.un.org |
Human Rights Watch报导说："经常有普通人在街上被 绑走 ， 带 到非法的拘留中心。 amccsm.org | Human Rights Watch reports that, "Ordinary [...] people are often abducted off the streets [...]and taken to illegal detention centres. amccsm.org |
19 时 30 分，一股武装恐怖团伙在 Dahiyat Abi al-Fida'将平民 Ra'id Abdulwahab al-Baghdadi 从其卖鸟的商店绑走。 daccess-ods.un.org | At 1930 hours, an armed terrorist group abducted a civilian, Ra'id Abdulwahab al-Baghdadi from the shop where he sold birds in Abi al-Fida'. daccess-ods.un.org |
然而，另一起案件是在令人生疑情况下从该地区 绑架走了两 名儿童；这有待且要求朝鲜民主主义人民共和国给予切实的解决和澄 清。 daccess-ods.un.org | However, another case which has emerged [...] concerns two children abducted from the area [...]under suspicious circumstances; this awaits [...]and requires effective resolution and clarification from the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
和他的兄弟 Reynaldo 在布拉干圣伊尔德丰索自己的农场里被菲律宾武 装部队士兵及其由菲律宾武装部队为支持反恐工作建立的民 兵 绑走。 daccess-ods.un.org | On 14 February 2006, Raymond and his brother Reynaldo were abducted from their farms in San Ildefonso, Bulacan, by AFP soldiers and men belonging to a militia established by the AFP to support its counter-terrorism efforts. daccess-ods.un.org |
他说武装人员之前曾从本村附 近的 Khirbat Tuwaym 村绑走他的叔父 Muhammad Ibrahim [...] al-Muhammad 及其儿子 Sulayman，对其进行拷打，并在收到 500 000 叙利亚镑的赎金后将其释放。 daccess-ods.un.org | He stated that the armed [...] men had previously abducted his uncle Muhammad [...]Ibrahim al-Muhammad and his son Sulayman from the [...]village of Khirbat Tuwaym, near his own village, torturing them both before releasing them on payment of a 500,000 Syrian pound ransom. daccess-ods.un.org |
专家已经提出警告：「中国日渐加大的性别差距很可能会对传统的家庭单位造成『无可挽救』的破坏，而且可能导致更多女性 被 绑 架 、 走 私 或 贩卖成婚。 amccsm.org | Experts have warned that, "China's widening gender gap threatens to cause ‘irreversible' damage to [...] the traditional family unit and could lead to [...] more women being abducted, trafficked or [...]sold into marriage" (China Daily). amccsm.org |
邦特兰的犯罪团伙不仅仅参与海上抢劫，还经营其它非法活动，比如武 器 走 私 、 绑 架 、 人口和禁运品走私。 crisisgroup.org | Criminal gangs in Puntland are involved not only in piracy, but [...] also in other illicit activities, including [...] arms trafficking, kidnapping and the smuggling [...]of both people and contraband. crisisgroup.org |
Mahmoud Qaytaz 准将位于 Ba'ath 的住宅前将其绑架 ，并偷走他的牌号为 386559 的轿车。 daccess-ods.un.org | Mahmoud Qaytaz, and stole his car, registration No. 386559, from in front of his home in the Ba’ath district. daccess-ods.un.org |
同样在 14 时，一个武装恐怖团伙将律师 Rami Kalou 绑架，并偷走他的汽 车。 daccess-ods.un.org | Also at 1400 hours, an [...] armed terrorist group abducted Rami Kalou, a lawyer, [...]and stole his car. daccess-ods.un.org |
2012 年 7 月 16 日 [...] 23:00 时，一个武装恐怖团体袭击 Tamara 村的一个执法检 查站，绑架 4 人，并夺走 8 支自动步枪。 daccess-ods.un.org | At 2300 hours on 16 July 2012, an armed terrorist group mounted an [...] attack on a law enforcement checkpoint in [...] the village of Tamara, abducting four personnel and seizing [...]eight automatic rifles. daccess-ods.un.org |
19 时，一个武装恐怖团伙在中校 [...] Muhammad Subh 位于 Umm al-Amad 村西 的农场绑架了他并抢走他的 汽车，中校被带往霍姆斯省的 [...]Izzaddin 村。 daccess-ods.un.org | At 1900 hours, an [...] armed terrorist group abducted Lieutenant Colonel Muhammad [...]Subh, together with his car, from his farm [...]west of the village of Umm al-‛Amad and took him to Izzaddin village in Homs governorate. daccess-ods.un.org |
20 时 30 分，一个武装恐怖团伙在准尉 Qusayy Musa 向第 11 号哨所工作人员 运送口粮的路上将其绑架并杀害，偷 走 他 的 武器。 daccess-ods.un.org | At 2030 hours, an armed terrorist group held up Warrant Officer Qusayy Musa on his way to deliver rations to personnel at guard post No. 11, killing him and stealing his weapon. daccess-ods.un.org |
提交给联阿援助团 外地办事处的未经证实的报告比较消极，其中 包括国家警察参与走私、绑架和 敲诈的投诉。 daccess-ods.un.org | Unconfirmed reports to UNAMA field offices are more negative, including complaints that the police [...] are involved in smuggling, kidnapping and extortion. daccess-ods.un.org |
在 Abu Duhur 地区东部，有一部用来绑架的汽车抛 锚，绑架者抢走了被绑架人 的移动电话及身上其他东西之后放走了他们。 daccess-ods.un.org | In the east of the Abu Duhur area, one of the cars being used for the abduction broke down, and the abductors released all their captives after robbing them of their mobile telephones and whatever else they had. daccess-ods.un.org |
此外，武装集团利用索马里处于无政府状态的 机会，在难民营内外大肆贩卖人口、 走 私 武 器、实 施绑架和诱骗行为。 daccess-ods.un.org | In addition, with armed groups taking advantage of the reigning lawlessness in [...] Somalia, incidences of human [...] trafficking, arms smuggling, abduction and kidnapping had spiked both [...]inside and outside the refugee camps. daccess-ods.un.org |
4 时，一个估计约有 100 人的武装恐怖团伙袭击 Ahras 哨所，拿走哨所内物 品，绑架 10 名军官。 daccess-ods.un.org | At 0400 hours, an armed terrorist group estimated to number some 100 individuals attacked the Ahras [...] post, taking its contents and abducting 10 officers. daccess-ods.un.org |
联阿援助团的阿富汗对话者继续 指控阿富汗国家警察参与走私、绑架 和 在检查站敲诈勒索。 daccess-ods.un.org | The Mission’s Afghan interlocutors [...] continue to complain that the Afghan National Police [...] are involved in smuggling, kidnapping, and extortion [...]at checkpoints. daccess-ods.un.org |
存在需求的专门领域包括：培训、土木工程、 建筑、反毒品走私、反绑架、 有组织犯罪、规划、取证、行政、采购、物流、中 [...] 层管理者和区域指挥官及受害者特别专家。 daccess-ods.un.org | Specialized areas of need include: training; civil [...] engineering; architecture; anti-narcotics [...] trafficking; anti-kidnapping; organized crime; [...]planning; forensics; administration; [...]procurement; logistics; mid-level management and regional commanders; and special victims experts. daccess-ods.un.org |
在我们的共同边界地区，1996 年以来已经设立了 一个联合指挥部，由阿根廷、巴西和巴拉圭警察和安 [...] 全部队组成，在我们的共同边界地区执行任务，目前 正在打击非法贩运武器弹药和各种形式 的 走 私 、贩 毒、绑架、洗钱和非法贩运人口活动的努力中发挥着 重要作用。 daccess-ods.un.org | In our common border region, a joint command made up of police and security forces from Argentina, Brazil and Paraguay has been operating in our common border region since 1996 and is playing an important role in efforts to combat illicit trafficking [...] in weapons and ammunition, [...] all form of smuggling, drug trafficking, kidnapping, money laundering [...]and illegal trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
据报告，在所有绑架事件中，大约88.2% 的绑架事件是在战争的头3个月 (1950年7月、8月和9月) [...] 实施的。6 此外，大约80.3% 的被绑架者是从家里或 家居附近被带走的，7 这表明，绑架是 蓄意的，有组织地实施的。 daccess-ods.un.org | It is reported that around 88.2 per cent of all abductions were carried out during the first three months of the war (July, August and September of 1950).6 Furthermore, some 80.3 per cent of those abducted were either taken away from their [...] home or near their homes,7 which [...] indicates that these abductions were carried out intentionally [...]and in an organized manner. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、 勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 [...] 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, [...] fraud, illicit arms trafficking, [...] trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, [...]corruption of public servants, [...]terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
安全和安保部负责制定关于突发事件应激反应管理的联合国综合政策，包 [...] 括特别针对不同性别的规定；对外勤各个地点所有突发事件(包括工作人员在恶 意伤害情况下的死亡、绑架人 质和疏散)做出迅速反应，并在外地一级和总部进 [...] 行协调；向所有受影响的工作人员提供适当的心理减压机会和心理压力辅导，包 [...] 括涉及不同性别的特有问题，并确保能够得到这种协助；建立和提供心理压力调 控训练服务，包括在维持和平特派团组织同伴互助培训和为各个区域的辅导员开 办证书培训，为外勤工作编制适当的心理压力管理训练材料；主持一个关于心理 压力管理的机构间工作组。 daccess-ods.un.org | The Department of Safety and Security is responsible for the development of a comprehensive United Nations policy regarding the management of critical incident stress, including gender-specific requirements; provision of a rapid response to all critical incidents in field locations and coordination [...] at the field level and at Headquarters, [...] including the death of staff members [...]under malicious circumstances, hostage-taking [...]and evacuations; provision of appropriate stress debriefing and counselling to all affected staff, including on gender-specific issues, and ensuring that such assistance is available; establishing and providing stress management training, including organizing peer helper training in peacekeeping missions and conducting certification training for counsellors in their respective regions, and preparing appropriate stress management training materials for the field; and chairing an inter-agency working group on stress management. daccess-ods.un.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其方 [...] 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提供错误的激励；(c) 延续不合 [...] 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集 团 绑 架 公 共 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 [...]发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair competition and provide the wrong incentives for efficiency, innovation and competitiveness in general; and (c) prolong [...] outdated practices and political [...] institutions, including co-optation, corruption and [...]the capture of public policies by specific [...]industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
如在《宣言》的序言中所阐明，发生被强迫失踪的事件，即政府不同部门或 不同级别的官员，或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许 的有组织团体或个人，违反有关人员本人的意愿而将其逮捕、拘留 或 绑 架 或剥夺 他们的自由，随后又拒绝透露有关人员的命运或下落，或拒绝承认剥夺了他们的 自由，结果将这些人置于法律保护之外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, enforced disappearances occur when persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, followed by a refusal to disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or a refusal to acknowledge the deprivation of their liberty, which places such persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。