| 单词 | 结业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结业 verb —close down vless common: wind up v 结业 —complete a course • finish school, esp. a short course Examples:编结业—weaving industry
|
虽然取得“优秀”结业成绩 的学徒为数不少，但能在自动 化技术电工职业培训的百分制考试中取得98分的优异成绩却 只有一人。 reports.wacker.com | More than a few trainees scored “very good” in their final exam, but only one of them gained 98 percent in Automation Electronics – Bernhard Metzl, a WACKER trainee from Burghausen. reports.wacker.com |
南苏丹特派团还为苏丹解 放军军法检察官制定了一个新的儿童保护培训方案，目前已有 34 名受训人员结业。 daccess-ods.un.org | UNMISS has also developed a new child protection training programme for SPLA judge advocates, from which 34 trainees have already graduated. daccess-ods.un.org |
她的儿子得到必要的治疗，但不幸中心不得不面 临 结业。 clarinsusa.com | Her sons received the treatment they needed, but unfortunately the centre had to close. clarinsusa.com |
美属萨摩亚社区学院开设文科和理科两年制学位课程，并开设颁 发 结业 证书 的职业技能、文秘技能、商业和护理课程。 daccess-ods.un.org | The American Samoa Community College offers two-year degree courses in arts and sciences and certificate programmes of proficiency in vocational and clerical skills, business and nursing. daccess-ods.un.org |
(b) 高等教育的第二个阶段(研究生阶段)旨在保证专业人员的深造，使其具 备科学教学和科研工作所需的知识、技能和能力 ， 结业 时 授 予硕士学位并颁发硕 士文凭，毕业生有权在研究机构进一步深造或根据所学专业和掌握的技能安排就 业。 daccess-ods.un.org | (b) The second level (master’s degree programme) provides in-depth specialist training and the development of knowledge, faculties and academic methodology and research skills, culminating in the award of a master’s degree and a master’s diploma, which entitle the holders to enrol in a course of study leading to a candidate’s degree and to employment according to the area of specialization studied and qualifications obtained. daccess-ods.un.org |
芝加哥亲子中心为低 收入人口提供早期教育和家庭支持，参与者往往取得较高的学业成绩 和 结业 率，而且显著降低了补救性教育、少年犯罪和儿童受虐待的比率（Reynolds 等，2002 年）。 unesdoc.unesco.org | Participation in the Chicago Child-Parent Centres – which offers early education and family support for low-income population – was associated with better school achievement and completion, and significantly lower rates of remedial education, juvenile delinquency and child maltreatment (Reynolds et al., 2002). unesdoc.unesco.org |
设在加拿大的联合国大学的水、环境和卫生研究所发展出一种模 式，供各机构通过其现有的关于综合旱地管理的教育 和 结业 证 书方案在受影响的 发展中国家参与。 daccess-ods.un.org | The UNU Institute for Water, Environment and Health (UNU-INWEH), based in Canada, has developed a model for the engagement of institutions in affected developing countries through its existing educational and diploma programmes on integrated dryland management. daccess-ods.un.org |
但您孩子的姓名、地址和电话号码、成绩、出勤记 录、学习的课程、完成的教育水平以 及 结业 年 度 的永久纪录可以无限期保留。 spsfc.com | However, a permanent record of your child’s name, address, and phone number, his or her grades, attendance record, classes attended, grade level completed, and year completed may be maintained without time limitation. spsfc.com |
本新闻稿中的某些表述和信息属于适用证券法律界定的“前瞻性信息”，包括有关我们的生产矿和勘探项目的计划，前瞻性信息涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素，可能影响公司的实 际 结 果 、 业 绩 或 成就，或 行 业结 果 与这类前瞻性信息明示或暗示的未 来 结 果 、 业 绩 或 成就有实质性的差异。 tipschina.gov.cn | Certain of the statements made and information contained herein is "Forward-looking information" within the meaning of applicable securities laws, including statements concerning our plans at our producing mines and exploration projects, which involve known and unknown risks, uncertainties, and other factors which may cause the actual results, performance or achievements of the Company, or industry results, to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking information. tipschina.gov.cn |
这需要对国家产业结构、农业生产 模式以及 健康教育需求进行分析。但当寻找所需的专家和必要证据时，却发现往往少得可怜。 iprcommission.org | But the expertise and the evidence necessary to undertake that task is often in very short supply. iprcommission.org |
作为一 个家族企业，SMS Meer 的企业 结构带有典型的中型企业特点， 即平等的上下层关系和快速的决 策程序。 sms-meer.com | As a family-owned company, SMS Meer practices the corporate culture of a medium-sized enterprise with flat hierarchies and short decision routes. sms-meer.com |
一些失业青年受到诱惑从事海盗和海上抢劫行 业，结果发现这一行业涉及的成本少和风险低，而获 得的回报却很高。 daccess-ods.un.org | A number of unemployed youth have become attracted to the business of piracy and maritime robbery, which they find involves low cost and risk, but yields high returns. daccess-ods.un.org |
政府采取积极的就业政策，努力为劳动者创造就业机会，就业规模 不断扩大，就业结构逐步优化，失业率得到有效控制。 daccess-ods.un.org | The Government has adopted an active employment policy; as it strives to create employment opportunities for workers and [...] continuously expand the scope of employment, the [...] overall labour structure is gradually [...]optimized and unemployment is effectively controlled. daccess-ods.un.org |
然而，劳动力市场目前的职业结构需 要显然更多受过职业教育 培训的专门人才。 daccess-ods.un.org | However, the current [...] occupational structure on the labour [...]market is in need of significantly more specialists trained in vocational education. daccess-ods.un.org |
(e) 邀请公共和私营部门以及相关组织的代表在探讨如何既促进发展结果、 又促进工商业结果以使其相辅相成方面发挥积极作用。 daccess-ods.un.org | (e) Invite representatives of the public and private sectors and related organizations to play an active role in exploring how to advance both development and business outcomes so that they are mutually reinforcing. daccess-ods.un.org |
一些法域中使用的另一个理由是，由于集团各成员在 企 业结 构、 经营业务和财务上的联系，或由于集团多个成员生产过程及其产品中蕴含 [...] 的知识产权等整个集团共有资产的价值，实质性合并可能会给债权人带来更大 的回报。 daccess-ods.un.org | A further ground that is used in some jurisdictions is where substantive consolidation leads to [...] greater return of value for creditors, either [...] because of the structural relationship [...]between the group members and their conduct [...]of business and financial relationships or because of the value of assets common to the whole group, such as intellectual property in both a process conducted across numerous group members and the product of that process. daccess-ods.un.org |
指导工作在重视个人需要的同时， [...] 应对就业机会提供具有现实看法的信息，包 括劳务市场和就业结构方 面的发展趋势，各 种职业对环境的影响以及薪水、职务晋升、 [...]职业变动等方面的前景。 unesdoc.unesco.org | While emphasizing the needs of individuals, guidance should be accompanied by information that gives them a realistic view of the opportunities [...] available, including trends in the labour market [...] and employment structures, the environmental [...]impact of various occupations, and [...]what may be expected in terms of remuneration, career advancement and occupational mobility. unesdoc.unesco.org |
审查小组大力建议大西洋金枪鱼养护委立即停止允许所有 渔 业结 转 未 捕 获的分配额的做法，要立即调整捕捞能力，以反映分配给所有渔业的捕鱼机会或 [...] 配额。 daccess-ods.un.org | The review panel strongly recommended that ICCAT immediately discontinue the [...] practice of allowing uncaught allocations [...] in all fisheries to be carried forward [...]and that fishing capacity be immediately [...]adjusted to reflect fishing opportunities or quota allocations for all fisheries. daccess-ods.un.org |
配管作业结束或 因油罐变空而进入空气时，请务必按照下列 步骤将空气排净。 kosmek.co.jp | After installing the piping or if air is fed into the hydraulic tank of the pump while it is empty, make sure to perform the following procedures to release the air. kosmek.co.jp |
太仓新港物流管理中心有限公司WMS（Warehouse Management System）仓库管理系统的主要目标是针对特定对象“进口保税仓、出口监管仓以及普通仓”的货物、单据流动，仓库 作 业结 果 的记录、核对和管理（报警、报表、结果分析），出入库的时间、经手人等进行有效管理，并能通过对作业动作的指导和规范，从而保证作业的准确性、速度和相关记录数据的自动流转，增强仓库的作业效率和管理透明度，最终实现新港内部各部门间、与外部客户间的数据实时交互，特别是能向海关监管系统提供海关要求的数据，完成自动结算、自动统计，并适合与目前业务模式配套的实时计算机软件管理系统。 tclogi.com | The main target of WMS (Warehouse Management System) is taking effective management on special cargo and documents flow , relating to “Bonded warehouse, Export supervised warehouse and Ordinary warehouse, the record ,check and management (alarming, reporting form, result analysis) of warehouse operation , the time and operators management of the cargo in-out, etc. besides, by guiding and standardizing the working, to ensuring the correctness, speed of working ,and to make the recorded data being automatically transferred, to strengthen the efficiency of working and the clearness of warehouse management, finally to reach real time interaction of data among respective department in Xingang and between Xingang and external customers as well, especially provide data to customs supervising system which required by Customs, completing automatic accounts settlement, automatic statistic and fitting to the present business mode. tclogi.com |
独资企业是一种属于个人所有的企 业结 构 。 个人完全拥有对该企业的控制权，并拥有其 [...] 全部资产，承担全部义务，或者承受所有损失，但享有所有利润，与他人无关。 philcongenxiamen.com | Sole Proprietorship [...] is a business structure owned by an [...]individual who has full control/authority of its own and owns all [...]the assets, personally owes and answers all liabilities or suffers all losses but enjoys all the profits to the exclusion of others. philcongenxiamen.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和 面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的 职 业 类 职 位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 [...] 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his [...] or her purview and [...] consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her [...]occupational group, [...]managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
针对《2005 年世界首脑会议成果文 [...] 件》、《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(《约翰内斯堡执行计划》)和新伙伴关系框架 [...] 中列明的非洲可持续发展的各项挑战，本次级方案的战略将继续强调在区域合作和一体化范畴 内促进农业结构改 造和粮食安全的政策和战略，尤其注重土地、水、森林、城乡联系、人类住 [...]区和气候变化。 daccess-ods.un.org | In response to the sustainable development challenges in Africa identified in the 2005 World Summit Outcome, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (“Johannesburg Plan of Implementation”) and the NEPAD framework, the strategy of the subprogramme will continue [...] to emphasize policies and [...] strategies for structural agricultural transformation and food security [...]within a perspective of [...]regional cooperation and integration, with a particular focus on land, water, forests, urban-rural linkages and human settlements and climate change. daccess-ods.un.org |
然而，这一前景取决于两个因素：外部经济环境，特别 [...] 是从当前的全球经济危机中复苏的速度，以及最不发达国家增长的质量及其对就 业、结构转 型和公共及私人投资的影响。 daccess-ods.un.org | However, this scenario is dependent on two factors: the external economic environment, in particular the speed of recovery from the current global economic crisis, and the [...] quality of growth in the LDCs and its impact [...] on employment, structural transformation [...]and investment, both public and private. daccess-ods.un.org |
为外勤支助部外勤人事司 1 名 P-4(6 个人月)的人力资源干事员额请拨资源， 以对外勤事务和本国职类工作人员的利用情况进行审查，从而确定这些人员职类 [...] 的最佳使用，包括外勤事务职位使用的标准、确定可以本国化的外勤事务职能以 及外勤职类职业结构改 革的提议(A/66/721,第 225 段)。 daccess-ods.un.org | One post (P-4) for a Human Resources Officer is requested for six personmonths in the Field Personnel Division to conduct a review of the utilization of the Field Service and national categories of staff in order to determine the optimal use of these categories of personnel, including criteria for the use of Field Service positions, [...] identification of Field Service functions that could be nationalized and proposals for a [...] reformed career structure for the Field [...]Service category (A/66/721, para. 225). daccess-ods.un.org |
总体上，存在渔业结构改革可能性使其消除“竞先捕鱼”或更广泛地减少 过度捕捞的可能性，会产生“三赢”的效果：提高渔船收益、更健康的资源以及减 [...] 少能源消耗和单位产量的GHG量。 fao.org | More generally, the [...] possibility of structuring fisheries reform [...]so that it eliminates “the race for fish” or reduces overfishing [...]more widely has the potential to deliver “triple win” outcomes – better returns to fishing vessels, healthier stocks, and reduced energy use and GHG output per unit of output. fao.org |
斯洛文尼亚提出了以下问题：批准人权条约；学校、工作场所和法律界人 权教育计划；司法机构和执法官员的人权培训、儿童的背景对取得教育、食物、 保健、就业、结婚和 入党的影响，消除强迫堕胎的措施、监狱条件的改进措施。 daccess-ods.un.org | 57. Slovenia raised questions related to ratification of human rights treaties; plans for human rights education in schools, work place and legal community; human rights training for judiciary and law enforcement officials; the effect of the background of a child in access to education, food, health, jobs, marriage and party membership, measures for elimination of the use of forced abortions, measures for improvement of prison conditions. daccess-ods.un.org |
在中国，节水型社会的概念包含：要求采取需求管理措施（尤其是减少低效用水）， [...] 提高水的经济和生态生产率，开发非传统水源（包括废污水处理回用、海水利用、雨 水利用、劣质水利用等），调整产 业结 构 以 减少需水。 wrdmap.org | The concept of a water saving society in China includes the requirement to implement demand management measures – particularly reducing inefficient uses of water; increasing the economic and ecological productivity of water; developing unconventional water resources (including wastewater treatment and reuse, [...] water use, rainwater harvesting, poor-quality water use); and [...] adjusting the industrial structure to reduce demand [...]for water. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。