| 单词 | 结义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结义 —swear brotherhoodExamples:义结金兰—be close friends 连结主义—connectionism 结构主义—structuralism 联结主义—connectionism See also:义 n—meaning n • justice n • righteousness n
|
圣文森特似乎仍未履行 CFC 冻结义务， 而波斯尼亚和黑塞哥维那已达到了商定的 恢复履约行动计划中的目标但尚未达到冻结水平。 multilateralfund.org | St. Vincent appears to remain in non-compliance with the CFC freeze while Bosnia and Herzegovina has met the target in its agreed action plan for returning into return to compliance but has not yet achieved the freeze level. multilateralfund.org |
被缔约方会议断定未履行 CFC 冻结义务的下列国家报告其 2003 年消费水平低于其基 [...] 准量而且似乎履行了其义务：多米尼加（1.4 吨/1.5 吨）、危地马拉（147.1/224.6 吨）、 海地（115.9 吨/169 吨）、利比里亚（32.8 [...] 吨/56.1 吨）、巴布亚新几内亚（22.7 吨/36.3 吨）、卡塔尔（95.5 吨/101.4 吨，来自国家方案数据）、塞拉利昂（66.3 吨/78.6 吨）、索 马里（108.2 吨/241.4 吨）、乌干达（4.1 吨/12.8 吨）。 multilateralfund.org | The following countries, that were determined to be in [...] non-compliance by the Meeting of the Parties [...] with the CFC freeze, have reported [...]2003 consumption that is below their baselines [...]and so appear to be in compliance: Dominica (1.4 tonnes/1.5 tonnes), Guatemala (147.1 tonnes/224.6 tonnes), Haiti (115.9 tonnes/169 tonnes), Liberia (32.8 tonnes/56.1 tonnes), Papua New Guinea (22.7 tonnes/36.3 tonnes), Qatar (95.5 tonnes/101.4 tonnes from country programme data), Sierra Leone (66.3 tonnes/78.6 tonnes), Somalia (108.2 tonnes/241.4 tonnes), Uganda (4.1 tonnes /12.8 tonnes). multilateralfund.org |
各答复方指出，《维也纳宣言和行动纲领》、《蒙特雷共识》、《援助实 效问题巴黎宣言》和2008 年《阿克拉行动议程》等等都是各国就国际 团 结义务 商定的重要步骤。 daccess-ods.un.org | Respondents pointed out that the Vienna Declaration and Programme of Action, the Monterrey Consensus, the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda [...] for Action of 2008 are, among others, important steps by which [...] States agreed upon obligations in international solidarity. daccess-ods.un.org |
定义结尾增加一句，明确指出该条定义不是指履约担 保。 daccess-ods.un.org | At the end of the definition, a sentence [...] has been added to make it clear that the definition does not refer to a security [...]guaranteeing contract performance. daccess-ods.un.org |
(g) 赞同账户组拟就会员国的实施情况和需求进行评估，以查明在哪些领域 需要技术援助和能力建设，支持会员国制定战略方案管理框架和详细的国家实施 方案； (h) 核可账户组和国民账户咨询专家组的工作方案，包括其在下列方面的指 导工作：研究和发展计量；金融服务计量；编制季度国民账户；汇编国内生产总 [...] 值的支出部分，纳入非正规部门的贡献，以彻底衡量国内生产总值；家务部门问 [...] 题，包括家庭收入和福祉的分布；确定必要的数 据 结 构 定 义 ， 以 供将来在统计数 据和元数据交换倡议中进行国民账户数据交换，并请账户组适时向委员会报告结 [...]果；(i) 确认有必要开发培训材料，以推动开展汇编国民账户及辅助经济统计方 daccess-ods.un.org | (h) Endorsed the programme of work of the Intersecretariat Working Group on National Accounts and the Advisory Expert Group on National Accounts, including their work on guidance on the measurement of research and development, and on measurement of financial services, the preparation of quarterly national accounts, the compilation of expenditure components of gross domestic product, incorporating the contribution of the informal sector for an exhaustive measure of gross domestic product, household sector issues, including distributional aspects of household income and [...] well-being, and the development of [...] necessary data structure definitions for future data [...]exchange of national accounts data [...]in the Statistical Data and Metadata Exchange initiative, and requested the Intersecretariat Working Group on National Accounts to report on the outcomes to the Commission in due course daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国加速通过一项全面的反歧视法，除其他事项外，明确规定直接 和非直接以及事实与法律歧视的定义 ， 以 及 结 构 性 歧视的 定 义 ， 规 定包括公共主 管当局和私人在内的自然人和法人的责任，对种族歧视的受害者给予补救，必要 的体制机制以保障连贯一致地实施该法令的各项条款。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to accelerate the adoption of a comprehensive anti-discrimination [...] act to stipulate, [...] inter alia, the definition of direct and indirect as well as de facto and de jure discrimination, together with structural discrimination, [...]liability for natural [...]and legal persons extending to both public authorities and private persons, remedies to victims of racial discrimination and the institutional mechanisms necessary to guarantee the implementation of the provisions of the Act in a holistic manner. daccess-ods.un.org |
然而，某些与会者认为，主要优先事项的制定应当严格，以便取得更具示 范意义的影响和结果。 unesdoc.unesco.org | Some participants considered, however, that the formulation of the principal priorities should be tightened with a view to attaining more demonstrable impact and results. unesdoc.unesco.org |
这项新的立法是针对恐怖主义 结构变 化拟定的，因为构成威胁的不仅仅是恐怖主义组织，还有激进的个人，定 [...] 罪的重要标准是具体的筹备行为，而不是仅有想法。 daccess-ods.un.org | That new legislation was in answer to changes [...] in terrorist structures, as a threat [...]was no longer posed only by terrorist organizations, [...]but also by radicalized individuals, the crucial criterion for criminalization being a concrete preparatory act, rather than a mere cast of mind. daccess-ods.un.org |
在这方面，特别委员会回顾，必须尊重法治，因为这将极大 地促进建设和平与正义，结束有 罪不罚现象。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Special Committee recalls the importance of respect for the rule of law as a vital contribution to building peace and justice and ending impunity. daccess-ods.un.org |
在竞争式结构中，教师们为实现只有少数人才能实现的目标 展开你争我夺；在个人主义结构中，教师们各自为政，实现与同事无关的目 标；而在合作关系结构中，教师们协调努力，以实现共同的目标。 unesdoc.unesco.org | Within a competitive structure, teachers work against each other to [...] achieve a goal that only a few can [...] attain; an individualistic structure exists when [...]teachers work alone to accomplish goals [...]that are unrelated to the goals of their colleagues; whereas, a co-operative structure exists when teachers co-ordinate their efforts to achieve joint goals. unesdoc.unesco.org |
当您以后使用同一文本数据库时，不必再 定 义 数 据库 结构。 cdn.ftp.nicelabel.com | When you use the same text [...] database some other time, you won't have to define the structure again. nicelabel.com |
其它重要考虑包 括人力资本、官僚主义结构， 及占主导地位的文 化和传统等因素。 undpcc.org | Other important considerations include human capital, bureaucratic infrastructure as well as the dominant culture and traditions. undpcc.org |
在这 方面，主席特别提请特别委员会注意大会第 64/106 号决议第 7(d)段，其中请特 别委员会在第二个铲除殖民主义国 际十 年 结 束 以 前，与有关管理国和领土合作， 为非自治领土逐个拟订建设性的工作方案，以利于执行特别委员会的任务和非殖 [...] 民化问题的有关决议，包括关于特定领土的决议。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Chair would like to draw the attention of the Special Committee, in particular, to paragraph 7 (d) of General Assembly resolution 64/106, in which the Special Committee was [...] requested to [...] finalize, before the end of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism and in cooperation [...]with the administering [...]Power and the Territory in question, a constructive programme of work on a case-by-case basis for the Non-Self-Governing Territories to facilitate the implementation of the mandate of the Special Committee and the relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories. daccess-ods.un.org |
教育组织法》确定了如下教育目标：(a) 开发每个人的创造潜能，使其充 分行使他或她的个性和公民权；(b) 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 [...] 文化，以增强人民的权力；(c) 依据地史学的方法培养个人，使他们具备国籍和 主权的意识；(d) [...] 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训：容忍、 正 义 、 团 结、 和 平、尊重人权和不歧视的道德价值观；(e) [...]鼓励提高生态意识，以保护生物多 样性和社会多样性；(f) 从整体的角度，借助和通过解放性的社会工作并在这一 工作中教育学生。 daccess-ods.un.org | The Organic Law on Education defines the aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; (d) to promote respect for human dignity and [...] training informed by the ethical values [...] of tolerance, justice, solidarity, peace, respect [...]for human rights and non-discrimination; [...](e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving biodiversity and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint. daccess-ods.un.org |
在这一意义上，条约缔结不成 并不排除规范的制定，制定规 范可能是一种更加实际又有成功希望的途径。 daccess-ods.un.org | In that sense, the absence of a treaty does not preclude normbuilding and norm-building might be a more practical and successful way forward. daccess-ods.un.org |
支持丰富的功能/表现定制：拥有表现和数据分离，单页面可以应用多个无限级菜单树，多达4种展开模式，风格样式 定 义结 构 清 晰、灵活又精细等等特性。 javakaiyuan.com | Support the rich functionality/performance of the custom : with performance and data separation can be applied to multiple single- page menu [...] unlimited level tree , up to 4 flat pattern , [...] style, style definitions clear structure , and so flexible [...]and fine features . javakaiyuan.com |
它们还必须协调其朝着取得有意义结 果的方向所作的努力，并调整其对某一特定国家具体局势 [...] 的对策。 daccess-ods.un.org | They must also coordinate their efforts [...] towards achieving meaningful results and [...]adjust their responses to the specific situation in a given country. daccess-ods.un.org |
在提高气候变化意识方面，工会发表了关于气候变化的政治声明，并将有关 [...] 情况介绍给会员；工会还在自己的设施中介绍关于气候变化的一般信息，重点是 气候变化与公平、正义和团结问题 之间的联系；工会还在工作场所开展提高意识 [...] 活动，使用小册子、网址和音频视频材料提倡节能、可持续交通办法和负责任采 购。 daccess-ods.un.org | In terms of raising awareness of climate change, trade unions have made political statements about climate change and shared this information with their members; they have also shared general information about climate change at their facilities, with a focus on the [...] linkage between climate change and issues of [...] equity, justice and solidarity; and they have [...]carried out awareness-raising campaigns [...]at work sites, which use brochures, websites and audiovisual materials to promote energy effiency, sustainable transport solutions and responsible purchasing. daccess-ods.un.org |
联海稳定团同联合国国家工作队和总理办公室共同努力， 进一步将现有的人道主义结构纳入由规划部领导的国家总体协调结构。 daccess-ods.un.org | MINUSTAH, together with the United Nations country team and the Prime [...] Minister’s Office, worked to further integrate [...] the existing humanitarian structures into the [...]overall national coordination architecture, [...]led by the Ministry of Planning. daccess-ods.un.org |
我们认 为，通过施行正义、结束歧 视和结束对巴勒斯坦和其 他被占领土的占领，有可能实现巴勒斯坦和该区域的 持久和平。 daccess-ods.un.org | In our view, a lasting peace in Palestine and the region is possible through justice, an end to discrimination and an end to the occupation of Palestine and other occupied territories. daccess-ods.un.org |
例如，有些巩发党员目前可能会 [...] 担忧在一个更自由公正的选举环境中他们自身的命 运或政党的前途；一些政客和裙带商人可能会担心 [...] 改革会威胁他们的经济利益；有强烈民族 主 义 情结 的人 可能会对所谓的对西方世界的妥协行为感到不 [...] 安；其他一些人可能会反对与昂山素季及民盟达成 和解，尤其是在议会补选之后。 crisisgroup.org | For example, some USDP members now likely have concerns about their fate or their party’s in a more free and fair electoral environment; some politicians and crony businessmen may have concerns that some reforms will [...] threaten their economic interests; those [...] with a strong nationalistic disposition [...]may feel uncomfortable with what they might [...]classify as concessions to the West; others may object to reconciliation with Aung San Suu Kyi and the NLD, particularly in the wake of the by-elections. crisisgroup.org |
此外，在报表中可以根据在数据定 义结 构 中 描述的表格之间的关系过滤数据显示在其他部件中。 evget.com | Besides, widgets will filter data displayed in other widgets in the report accroding to relations between tables described in the data scheme. evget.com |
IBM 信息整合解决方案让业务和 IT 人员能展开协作，以跨不同系统了解所存储信息的 含 义 、 结 构 、 质量和内容。 solytron.bg | IBM Information Integration solutions enable collaboration [...] between business and IT personnel to [...] understand the meaning, structure, quality and [...]content of information stored across different systems. solytron.bg |
(i) “用户身份”这一用语的定义在究竟只是指登记人还是也指查询人员 这一问题上含义不清，应当结合使 用该用语的条款加以审议。 daccess-ods.un.org | (i) The definition of the term “user identification”, which was not clear as to whether it meant only a registrant or also a searcher, should be considered in the context of the articles in which that term was used. daccess-ods.un.org |
一）“一谁是一部分，庭院业主是有责任作出贡献，以及门本身网关的成本”; - 传奇的引用有关利亚证明一个网关并不一定是主题赞美，由一组的mishnah先决条件的情况下诡辩 定 义结 束。 mb-soft.com | (a) "One who is part owner of a courtyard is obliged to contribute to the cost of the gateway as well as of the door itself"; -the citation of a legend concerning Elijah to prove that a [...] gateway is not necessarily a [...] subject for praise, concluded by a casuistic definition of the case [...]presupposed by the Mishnah. mb-soft.com |
在儿童基金会的支持下，劳工和社会事务部于 2009 [...] 年开始一个为儿童主持 正义的项目，将儿童和青少年的预防、保护、重返社会和恢复性 正 义结 合 在 一起。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Labour and Social Affairs, with UNICEF [...] support, began a justice-for-children [...] project in 2009 that combines prevention, protection, [...]reintegration and restorative justice [...]for children and young people. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。