单词 | 结亲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 结亲 verb —marry vSee also:亲 n—marriage n • parent n • relative n 亲—in person • intimate • related • pro- • first-hand • bride • in favor of • parents-in-law of one's offspring • one's own (flesh and blood)
|
1970年底,O水准考试结束后,父亲便 问 我愿不愿意利用假期到中国去看一看。 sccci.org.sg | After completing my ‘O’ levels at [...] the end of 1970, my father asked if I would like [...]to see China. english.sccci.org.sg |
孟加拉国高兴地了解到科威特已经接近实现几乎所有《千年发展目标》, 并赞赏地注意到法律保护和保障家庭凝聚和 团 结 以 及 母 亲 和 儿 童。 daccess-ods.un.org | Bangladesh was pleased to know that Kuwait was poised to achieve almost all of the Millennium Development Goals [...] and noted with appreciation that family [...] cohesion and unity and mothers and children [...]were protected and safeguarded by the law. daccess-ods.un.org |
简洁的结构氛围、明 亮亲切的颜色以及大量温暖、自然的光线,都能让用户彻底找回自我。 hansgrohe.com.cn | A clearly structured ambience with bright, friendly colours and [...] lots of warm, natural light provide the user with the opportunity to be completely themselves. hansgrohe.hr |
法律保障家庭的凝聚和团结,并保护 母 亲 和 儿 童。 daccess-ods.un.org | The law safeguards family [...] cohesion and unity and protects mothers and children. daccess-ods.un.org |
由于DISPERBYK®-2152具有特殊的高度枝化 结 构 , 胺基颜 料 亲 和 基团被聚酯侧链包裹,防止胺基与环氧树脂发生反应,进而确保长期贮存稳定性。 byk.com | Due to the special [...] hyperbranched structure of DISPERBYK®-2152 the aminic pigment-affinic groups [...]are encapsulated by polyester [...]side chains; this prevents reaction with the epoxy resin, and, as a result, long-term storage stability is achieved. byk.com |
关于阿拉伯的筹资来源问题,最重要 的 结 果 是 亲 善大 使和阿拉伯财源科为阿拉伯开放大学项目的实施与完 成提供了捐助,这个部门间项目代表教科文组织与阿 拉伯湾支援联合国发展组织基金(AGFUND)之间的 划时代协议。 unesdoc.unesco.org | Regarding Arab Funding Sources, the most important result is the section on Goodwill Ambassadors and Arab Funding Sources’ contribution in the realization and conclusion of the Arab Open University project, an intersectoral project that represents a landmark agreement between UNESCO and the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND). unesdoc.unesco.org |
1974年7月15日塞浦路斯希腊族人以及支持与希 腊 结 盟 的 亲 希 腊 分子在塞浦路斯发动政变,土耳其进行了军事干预并在岛北部建立了土耳其族的控制,1974年8月16日实际停火达成后,安全理事会继续监测塞浦路斯岛局势,包括秘书长斡旋的进展情况。 un.org | Subsequent to a coup d'état in Cyprus on 15 July 1974 by Greek Cypriot and Greek elements favoring union with Greece, military intervention by Turkey that established Turkish Cypriot control over the northern part of the island, and conclusion of a de facto ceasefire on 16 August 1974, the Security Council has continued to monitor the situation on the island, including the progress of good offices of the Secretary-General. un.org |
(c) 家庭法院有关子女抚养问题的裁决执行不力,主要原因是父亲方面拒 绝接受法院裁决,其结果是,母亲往 往 不得不将监护权交给父亲。 daccess-ods.un.org | (c) The weak enforcement of decisions by the Family Courts relating to child maintenance due primarily to the refusal on the part of the father to accept court decisions, with the result that the mother often hands over custody of the child to the father. daccess-ods.un.org |
必要时,享有不知情权利的人员范围应扩大到可能受研 究 结 果 影响 的 亲 属。 unesdoc.unesco.org | Where appropriate, the right not to be informed should be [...] extended to relatives who may be affected by the results. unesdoc.unesco.org |
实验结果表明:亲本对 子代基因库的贡献率的差异也是造成子代群体遗传变异水平降低的原因之一;微卫星标记可作为一种有效的工具用于对虾系谱的确认、人工繁育群体遗传多样性水平的监测等方面[动物学报52(1): 175 –181,2006]。 actazool.org | Microsatellite markers with rare alleles were effective tool for unambiguous parentage determination and estimation of genetic diversity in hatchery populations of Pacific white shrimp [Acta Zoologica Sinica 52(1): 175–181,2006]. actazool.org |
之后,他在第二次世界大战爆发前加入了美国陆军,战争结束后,他回到了中国,在香港遇到了我 母 亲 , 他 们在那 里 结 婚 , 然后将我 母 亲 带 到 了美国。 embassyusa.cn | He then joined the United States Army just before the outbreak of World War II, and after the war was over he went back to China, met my mom in Hong Kong where they got married, and then brought my mom to the United States. eng.embassyusa.cn |
索尼爱立信XPERIA™将在全球范围内新结束Q1和在特定市场从第二季度索尼爱立信的Xper ia ™ 亲 的 结 束。 technologeeko.com | Sony Ericsson Xperia™ neo will be available globally in selected markets from end Q1 and Sony [...] Ericsson Xperia™ pro from end Q2. technologeeko.com |
第 2 款表明“在最后这种情况下,如果母 亲结 婚 了 ,她需要证明其配偶无论 如何不能享有目前这份法律规定的抚养费(……)”。 daccess-ods.un.org | In this last [...] case, and if the mother is married, it [...]is her responsibility to provide proof that her spouse is not, on any [...]grounds, entitled to the benefits provided for herein ..." (paragraph 2). daccess-ods.un.org |
环糊精分子被构造成:亲水性葡萄糖 结 构 单 元朝向环外,内部则形成一个亲脂性空腔(亦即能吸附脂肪的空腔)。 wacker.com | The cyclodextrin molecules are [...] structured so that the hydrophilic (water-loving) glucose [...]building blocks face outwards and there is [...]a a lipophilic cavity (i.e. one with an affinity for fat) on the inside. wacker.com |
多价的scFvs与对应的单价的抗体相比具有更强 的 结 合 抗原 的 亲 和力 [11] 。 labome.cn | Multivalent scFvs possess greater functional binding affinity to their target antigens than their monovalent counterparts by having binding to two more target antigens, which reduces the off-rate of the antibody fragment [11] . labome.com |
(a) 继续存在牢固的种姓歧视,特别对Dalit 人的种姓歧视以及普遍存在歧 视妇女与儿童的法律与事实; (b) 单亲母亲、与外国人结婚的母亲、难 民和无国籍人在其出生子女登记 时所遭遇的种种困难,使他们极有可能成为《任择议定书》所规定的罪行的受害 者 daccess-ods.un.org | (b) The difficulties encountered by single mothers, mothers married to foreigners, refugees and stateless persons to register their children at birth which greatly exposes them to becoming victims of offences under the Optional Protocol daccess-ods.un.org |
在伦敦闪电战,二战中1942,“小飞侠”的前玩伴,温迪 的 亲 爱 的 ,长大了 , 结 了 婚 ,并有两个孩子:一个女儿,简和一个儿子,丹尼。 zh-cn.seekcartoon.com | During the London Blitz of World War II in 1942, Peter Pan's former playmate, Wendy Darling, has grown up and married, and has two children: a daughter, Jane; and a son, Danny. seekcartoon.com |
从地球核心的失败者:当从地球的中心,恶魔涅伽尔,在周末去拜访比利的家庭(他的 姻 亲 ) , 他 结 束 了 与他们在一起一年多。 zh-cn.seekcartoon.com | The Loser from the Earth’s Core: When Nergal, the fiend from the center of the Earth, goes to visit Billy’s family (his in-laws) for the weekend, he ends up staying with them over a year. seekcartoon.com |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研 究 结 果 : 规划国家技术援 助方案;闭路电视的最有效利用;评估法院分流方案;预防网络犯罪和身份犯 罪;犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响;预防金融犯罪;欺诈和 洗钱;预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为;禁毒执法对策;减少与酗酒有 关的暴力;亲密伴 侣实施的暴力或凶杀;人口贩运;以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
他们提出,最初不得不离开伊 朗伊斯兰共和国的原因之一是他们曾担任律师和议员的 父 亲 在 阿富 汗 结 下 了 很多 敌人,而这些人是现政府的官员,他们担心,仅仅是因为自己的姓氏,回国就会 遭到杀害。 daccess-ods.un.org | They submitted that one of the reasons why they had to leave the Islamic [...] Republic of Iran initially [...] was that their father, who was a lawyer and Member of Parliament, had made many enemies in Afghanistan, who are now officials [...]in the present [...]Government, and they fear to be killed if returned, simply on the basis of their name. daccess-ods.un.org |
也有人建议,如公务旅行与探亲假 结合,全程舱位标准应为经济舱。 daccess-ods.un.org | It was also recommended that when official travel was combined with home leave, the standard of accommodation for the entire journey should be economy class. daccess-ods.un.org |
在这个故事中,那个男孩想强迫海鸥成为自己 父 亲 的 朋友 , 结 果 反 而失去了海鸥的信任。 chinesestoryonline.com | In this story, the boy who tried to force the seagulls to [...] be friends of his father's just lost his friends' trust. chinesestoryonline.com |
举办了关于近亲结婚有 害影响的科学研讨会 daccess-ods.un.org | Scientific seminars are held on the negative [...] effects of consanguineous marriages daccess-ods.un.org |
遗憾的是,在贝多因的新生儿中,先天畸形和遗传病的发病率仍然很高,原因有 很多,包括近亲结婚的 传统,以及在婚前和生育前屏蔽遗传疾病检查方面存在文 [...] 化-宗教-社会障碍。 daccess-ods.un.org | Unfortunately there are still high rates of congenital malformations and inherited diseases among Bedouin [...] infants, due to multiple factors including the [...] tradition of consanguineous marriage, [...]as well as cultural-religioussocial barriers [...]to pre-marital and pre-natal screening for inherited diseases. daccess-ods.un.org |
近东救济工程处表示,由于国际人事科工作人员出现变动,监测和后续跟 踪回籍假和探亲旅行结束后结清文件的工作发生中断。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the monitoring and follow-up of clearing documents on completion of home leave and family visit travel was interrupted owing to a change of staff in the International Personnel Section. daccess-ods.un.org |
投资很少的钱投资俱乐部的缺点如果俱乐部是由朋友 和 亲 戚 在战 斗 结 束。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Disadvantages of the investment club to invest little money: If the club is created by [...] friends and relatives may end up in a fight. en.iniciantenabolsa.com |
不同社会之间存在差异的原因有很多,其中之一 是近亲结婚的比率很高―― 阿拉伯人中约有 35%,贝都因人中约有 [...] 60%,另一个 原因是宗教严禁堕胎,即使得到堕胎的医疗建议也不可以实施,还有社会经济差 异的原因。 daccess-ods.un.org | The gap between the communities stems [...] from a number of factors, among them the [...] high rate of consanguineous marriage – [...]approximately 35% in the Arab population [...]and approximately 60% in the Bedouin population, religious prohibition against abortion even in medically recommended cases, as well as socio economic differences. daccess-ods.un.org |
这就是亲爱的蝴蝶结彩妆 的精神 - 「Christian Dior 迪奥 Cherie Bow 蝴蝶结眼影唇彩化妆盘」- 手工细致的蝴蝶结别具有时尚气息,色调和谐,蝴蝶形状的饰盒让人爱不释手。 cosme-de.com | Christian Dior Cherie Bow Makeup Palette features the classic Fontanges Bow reinvented by Dior jewelry designer Camille Miceli with three elements that come together to form a delicate bow shape, sealed with a pearl duo clasp reminiscent of one of Miceli's iconic designs. cosme-de.com |
那个年代被人们称之为“艾滋病 [...] 年代”,深刻揭露出同性夫妻的合法地位和社会地位是多么岌岌可危:继承问 题、继承权、亲属对其结合的 认可问题等。 daccess-ods.un.org | The so-called AIDS decade threw into sharp relief the insecure legal and social status [...] of same-sex couples: problems with [...] inheritance rights, recognition of their relationship [...]by family and friends, and so on. daccess-ods.un.org |
不论辈分和近亲结婚 根据史籍记载,清太宗皇太极有名号的后妃共有15人,而地位最为尊贵的“崇德五宫后妃”,全部是蒙古族女子,更有三位出自科尔沁部。 sypm.org.cn | regardless of [...] seniority and of consanguineous marriage according [...]to historical records, qingtaizong, Huang taiji famous [...]consorts and a total of 15 people, and the most distinguished "Sund five consorts", all Mongolian woman, three from Ministry of horqin. sypm.org.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。