| 单词 | 反义词 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反义词 —opposite (meaning)See also:反义 adj—opposite adj 反义—contrary 词义—meaning of a word 词 n—word n • speech n
|
清澈的反义词。 emw-wines.com | Opposite of clear. en.emw-wines.com |
反义词 Naar Nederland 在计算机上学习可通过两种方法：(1) 在线学习和 (2) DVD 光盘学习Naar Nederland – e-learning。 naarnederland.nl | The computer program for Naar Nederland can be used in two ways: (1) online and (2) using the Naar Nederland – e-learning DVD. naarnederland.nl |
这表明它会需要更长时间来达到这款酒的顶峰时期，是早熟 的 反义词。 emw-wines.com | This usually indicates that it will take longer to reach maturity and requires even more aging in the bottle or barrel. en.emw-wines.com |
任何包含“目标”、“计划”、“相信”、“预计”“旨在”、“打算”、“应该”、“将要”、“可能”、“将会”、“或许”、“预期”、“估计”、“协同”、“成本节省”、“计划”、“目的”或“战略”等词语或类似 同 义词 或 反义词 的 表 述或在上述词语前后的表述均为前瞻性表述。 tipschina.gov.cn | Without limitation, any statements preceded or followed by or that include the words "targets", "plans", "believes", "expects", "aims", "intends", "will", "should", "could", "would", "may", "anticipates", "estimates", "synergy", "cost-saving", "projects", "goal" or "strategy" or, words or terms of similar substance or the negative thereof, are forward looking statements. tipschina.gov.cn |
前瞻性声明一般可藉由“可能”、“将”、“应”、“期望”、“预测”、“估计”、“相信”、“打算”、“预计”、“继续”等词汇或前述词汇 的 反义词 或 其 他等效词汇或术语的使用进行识别。 china.blackstone.com | Forward-looking statements are generally identifiable by the use of the words "may," "will," "should," "expect," "anticipate," "estimate," "believe," "intend," "project," "continue," or the negative of these words, or other similar words or terms. blackstone.com |
而且，如同第二句中的“同样”一词 所 表 示的 ， 反 过 来 对于 保留对之成立的其他当事各方来说也是如此。 daccess-ods.un.org | And, as the word “likewise” in the second sentence indicates, the same is true conversely for the other [...] parties with regard to [...]which the reservation is established. daccess-ods.un.org |
对于有关变相驱逐的第A条草案，他不一 定 反 对 将 法文中的“变相驱逐” 短语改为在英文中词义相当 的“建设性的驱逐”，这可以在仲裁裁决中找到可靠 的来源，不过需要采用等效的措辞方式。 daccess-ods.un.org | Concerning draft article A on disguised [...] expulsion, he was not necessarily opposed to the replacement, in French, of the expression “disguised expulsion” [...]by an equivalent [...]of the English expression “constructive expulsion”, which was well entrenched in arbitral awards, as long as the equivalent could be found. daccess-ods.un.org |
因此，似乎不宜也不必创造新词来描述对保留的这种反应，现行名称不仅符 合委员会采纳的“反对”一词的定义 ， 在 国家实践中也很普遍，而且似乎已得到 普遍接受和理解。 daccess-ods.un.org | Thus, it seems neither appropriate nor useful to create a new term for these reactions to reservations, [...] since the current term not only [...] corresponds to the definition of “objection” adopted by [...]the Commission but is also used extensively [...]in State practice and, it would appear, is universally accepted and understood. daccess-ods.un.org |
鉴于 调查团成员的信誉，特别是坚持要把巴勒斯坦战争罪行的指称纳入实况调查工作 的戈德斯通法官本人的信誉，那种本着来自人权理事会的任何东西都是带偏见的 说法，或者说报告的结论称以色列国防军应当对战争罪负责这一结论本身的性质 就呈现出反以色列的――或用一些更火气冲天 的 词 ― ― 甚至 是 反 犹 太人偏见的说 法，来对报告的结论和建议挑刺，看来是不负责任、毫无 意 义 的。 daccess-ods.un.org | Given the credibility of the members of the Mission, and in particular of Justice Goldstone himself, who insisted on including allegations of Palestinian war crimes within the FFM undertaking, it would seem irresponsible and frivolous to mount an argument against the findings and recommendations built around either the claim that anything emanating from the Human Rights Council is bound to be biased, or that the report, by finding the IDF responsible for [...] the commission of war [...] crimes, is by the very nature of its conclusions exhibiting an anti-Israeli, or in some dramatically-inflamed claims, even an anti-Semitic bias. daccess-ods.un.org |
82 47. “援助”一词反映出提供人道主义保 护 的业务方面的广泛范围。 daccess-ods.un.org | The term [...] “assistance” reflects the broad ambit of operational aspects in the provision of humanitarian protection. daccess-ods.un.org |
基于这些原因，我们建议委员会审议修改准则草案 2.6.1 之定义的可能性， 使之明确包含两类反对， 也许可以增加以 下 词 语 ， “或者提 出 反 对 的 国家或国际 组织据此表明保留无效且不具法律效力的观点”。 daccess-ods.un.org | For these reasons, we propose to the Commission that it [...] consider the feasibility of [...] refining the definition in draft guideline 2.6.1 so that it expressly includes both types of objections, perhaps by adding to it the phrase “or whereby the objecting State or international [...]organization [...]expresses its view that the reservation is invalid and without legal effect”. daccess-ods.un.org |
非吸烟者可能会对这个词及其含义反 感 ）。 emw-wines.com | (Non-smokers may have [...] trouble with this word and its implication). en.emw-wines.com |
4.40 我们注意到，‘反措施’一词是国 际法委员会在国家责任条款 草案中为指定受害国针对违反国际法 义 务 的 行为而采取的临时措施所使用 的一般术语。 daccess-ods.un.org | 4.40 We note that the term ‘countermeasures’ is the [...] general term used by the ILC in the context of its Draft Articles on State Responsibility, to designate temporary measures that injured States may take in response to breaches of obligations under international law. daccess-ods.un.org |
特别报告员本人也持怀疑态度，并提出有效论据。但委员会以 对反对者的意图持中立原则为由，将超强效果的反对包括在 “ 反 对 ” 一 词 的 定义 中，这样作是有道理的。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur, who himself remained sceptical, put forward some good arguments, but the Commission had been right to include objections with a [...] supermaximum effect in the definition of the term “objection” in order to adopt a neutral position with [...] regard to the intention of the author of an objection. daccess-ods.un.org |
4.42 因此，我们在目前的分析阶段认定， ‘ 反 措 施’ 一 词 基 本 上描 述了即将核准采取的措施的性质，即针对 违 反 《 补贴 与 反 补 贴 措施协定 》义 务的行为而采取的，否则可能会违反 世 贸组 织 义 务 的 暂行措施。 daccess-ods.un.org | 4.42 At this stage of our analysis, we therefore find that the term ‘countermeasures’ essentially characterizes the [...] nature of the measures to be authorized, i.e. temporary measures that would otherwise be contrary to obligations under the WTO Agreement and that are taken in response to a breach of an obligation under the SCM Agreement. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事 实 反 映 出 《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面 意 义 非 凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
消除种族歧视委员会认为“承认、正义和发展”这 些 词词义 广 泛 ，足以描述非洲 人后裔十年的主题，并建议在制定和通过《非洲人后裔十年行动纲领》时，工作 组应提出下文段落中列出的行动供详细拟订十年行动纲领时考虑。 daccess-ods.un.org | CERD considered the terms “recognition, justice and development” as sufficiently broad to describe the themes of the Decade for People of African Descent and recommended that, in the formulation and adoption of the Programme of Action for the Decade for People of African Descent, the Working Group present the actions set out in the paragraphs below for consideration for the elaboration of the Programme of Action for the Decade. daccess-ods.un.org |
加拿大建议所用的法文词语反映性别平等和男女与儿童平等的普遍价值 观。 daccess-ods.un.org | Canada recommended that the terminology used in French reflected the shared values [...] for gender equality and equality between men, women and children. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员 会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 [...] 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 [...]500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the [...] resources proposed for [...] 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive [...]Directorate ($963,700) [...]in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
这个词 进一步反映， 寻求协助的责任并不意味着，国家一方有责任从第 10 条中所列出 [...] 的每一个来源寻求援助。 daccess-ods.un.org | The term further reflects that the duty [...] to seek assistance does not imply that a State is obliged to seek assistance from [...]every source listed in draft article 10. daccess-ods.un.org |
应当紧急研究这种状况，况且授权并不是放弃权利的 同 义词 ， 因 此必务书面明确规定 授权范围；每个管理人员应当清晰和确切了解授权范围。 unesdoc.unesco.org | This situation must be dealt with urgently, especially as the delegation of authority is not synonymous with abdication of power, and it is absolutely essential that the authority delegated should be clearly defined in writing; each manager should be informed precisely and unambiguously thereof. unesdoc.unesco.org |
在当今由知识推动的社会中，没有基本知识愈加成为排斥和边缘化的同 义词。 unesdoc.unesco.org | In today’s knowledge driven societies, lack of literacy is more [...] than ever synonymous with exclusion [...]and marginalization. unesdoc.unesco.org |
发言者 提到的相对成功的事例有科特迪瓦、南苏丹、支持东南亚国家联盟(东盟)主导的 [...] 柬埔寨和泰国之间的调解、把安全理事会第 [...] 1540(2004)号决议所设委员会的任务 再延长十年、把“零容忍”列入联合国 的 反 恐 词 汇 、 把安全理事会关于基地组织 和塔利班及有关个人和实体的第 [...]1267(1999)号决议所设委员会一分为二、改善制 裁的适当程序、协助非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)在索马里的工作。 daccess-ods.un.org | Among the relative successes mentioned were Côte d’Ivoire, South Sudan, supporting the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)-led mediation between Cambodia and Thailand, renewing the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) for another decade, the introduction of [...] “zero tolerance” into the [...] Organization’s counter-terrorism vocabulary, splitting the Security [...]Council Committee established [...]pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities and improving due process on sanctions, and assisting the African Union Mission in Somalia (AMISOM). daccess-ods.un.org |
本部分规定的责任国际组织的义务可能是对一个或若干国家、一个或若 干其他组织、或对整个国际社会承担的义务，具体取决于该国际义务的特性 和内容及违反义务的情况。 daccess-ods.un.org | The obligations of the responsible international organization set out in this Part may be owed to one or more States, to one or more other organizations, or to the international community as a whole, [...] depending in particular on the character and content of the [...] international obligation and on the circumstances of the breach. daccess-ods.un.org |
根据尼斯专家委员会的批准（文件 CLIM/CE/21/3 第 20 至 26 段），到 2012 [...] 年新的出版平台将投入生产，这样可以整合新的特征， 如同义词、与 分类交叉的类似商品或服务的链接、与一些商品定义的链接、分类报告和与 [...]WIPO 品 牌数据库的链接（配合计划 13 全球数据库）。 wipo.int | The new publication platform will be in production by 2012, as approved by the Nice Committee of Experts (paragraphs 20 to 26 of document [...] CLIM/CE/21/3), allowing the integration of new [...] features such as synonyms, links to similar [...]goods or services across Classes, links [...]to definitions of some goods, classification reports, and links to WIPO Brand Database (in coordination with Program 13 (Global Databases). wipo.int |
本章不妨碍根据第 49 条第 1 款至第 3 款有权援引一国际组织的责任的任何 国家或另一国际组织对该国际组织采取合法措施，以确保停止该 违 反义 务 行 为， 并使受害国或受害组织或被违反的义 务 的受益人获得赔偿。 daccess-ods.un.org | This Chapter does not prejudice the right of any State or international organization, entitled under article 49, paragraphs 1 to 3, to invoke the responsibility of another international organization, to take lawful measures against that [...] organization to ensure [...] cessation of the breach and reparation in the interest of the injured State or organization or of the beneficiaries of the obligation breached. daccess-ods.un.org |
(e) 国际申请中列出的商品和服务在主管局证明国际申请时包括 在基础注册或基础申请的商品和服务清单中；也就是说，国际申请中提及的 [...] 每项商品或服务要么必须出现在基础注册或基础申请的清单中，要么必须为 该清单中的一个广义词所包 括；国际申请的商品和服务清单当然可以小于基 [...]础注册或基础申请的清单。 wipo.int | (e) that the goods and services indicated in the international application are covered by the list of goods and services appearing in the basic registration or application at the time when the Office certifies the international application; that is, each of the goods and services mentioned in the international application must either appear in the list in the basic [...] registration or application, or must fall [...] within a broader term included in that [...]list; the list of goods and services in [...]the international application may of course be narrower than that in the basic application or registration. wipo.int |
将第 14.4 段改为：“在 2014-2015 年期间，预期该方案将继续把精力集 中放在下列六个主要领域：(a) 增强妇女在涉及其生活的所有领域的领导力 和参与，其中包括政治和经济领域；(b) 使妇女更易于增强经济权能和获得 [...] 各种机会，尤其是最受排斥的妇女，特别是处于贫困的妇女；(c) 防止并消 [...] 除暴力侵害妇女和女童行为，并扩大幸存者服务的获取渠道；(d) 增强妇女 在和平与安全及人道主义反应方面的领导力；(e) 在所有各级加强计划和预 算对性别平等领域的敏感度；(f) [...] 支持拟订关于性别平等和增强妇女权能的 全球规范、政策和标准。 daccess-ods.un.org | 14.4 During the 2014-2015 period, the programme is expected to continue to concentrate its efforts on the following six focus areas: (a) increasing women’s leadership and participation in all areas that affect their lives, including in political and economic areas; (b) increasing women’s access to economic empowerment and opportunities, especially for those who are most excluded, particularly women living in poverty; (c) preventing and eliminating violence against women and girls and expanding access to survivor services; (d) increasing women’s [...] leadership in peace, [...] security and humanitarian response; (e) strengthening the responsiveness of plans [...]and budgets in the area [...]of gender equality at all levels; (f) supporting the development of global norms, policies and standards on gender equality and women’s empowerment. daccess-ods.un.org |
人口基金 10 年来在危机和恢复方面的工作一直遵循一套指导原则：(a) 生 殖健康权利人人共享，适用于一切地方的妇女、男子和青少年，包括在人道主义 危机和恢复期间；(b) 准确的人口和健康数据是有效的人道 主 义反 应 、 国家重建， 应急准备和预防冲突的基础；(c) 关注性别问题是有效的人道主义反应 和 重建的 关键。 daccess-ods.un.org | A decade of UNFPA work in crisis and recovery has followed a set of guiding principles: (a) the right to reproductive health is universal and applies to women, men and adolescents everywhere, including during humanitarian crises and recovery; (b) accurate demographic and health [...] data are the [...] cornerstone of effective humanitarian response, national reconstruction, emergency preparedness and conflict prevention; and (c) attention to gender aspects is critical for effective humanitarian response and reconstruction. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。