| 单词 | 脸庞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脸庞 noun —face nSee also:脸 pl—faces pl 庞—enormous • tremendous • surname Pang 庞 n—sheer n
|
您可尽享私密快乐不必担心被打扰，而一推门就可以看到孩子可爱 的 脸庞。 msccruises.com.cn | Enjoy your privacy or open the door – the kids are right next door! msccruises.com.eg |
从技术和风格上看，Xavier的滑雪板玩得大气、准确，完美无瑕，就如他要冲刺的冰封的大山 的 脸庞 及 白茫茫的雪景一样。 swatch.com | In terms of technique and style, [...] Xavier’s snowboarding is majestic, precise, and flawless, like [...] the icy mountain faces and snowscapes [...]he lives to charge. swatch.com |
现在忘记男模的俊俏脸庞和健美身材，把你的注意力转向“Dark Obsession”的字体。 ba-repsasia.com | Now forget the shirtless [...] chiseled body and face of model Matthew [...]Terry and direct your attention to the “Dark Obsession” type. ba-repsasia.com |
靠近光源的脸庞叫亮 部，照亮的灯光叫主灯；远离主灯的那一 边 脸庞 叫 暗部，照亮暗部的 灯光叫补灯（看三点打灯部分）。 motion.kodak.com | The side of the face away from the light, the dark side, is known as the fill side; the light that illuminates [...] it is known as the fill light. motion.kodak.com |
2010年，他成为卢浮宫的客座馆长，他将舞蹈，歌剧，戏剧，电影和绘画结合在一部名为《Les Visages et les corps (脸庞和身体)》的表演中。 luxe-immo.com | In 2010, he was a guest curator at the Louvre [...] where he incorporated dance, opera, theater, film and painting in a show titled [...] Les Visages et les corps (Faces and Bodies). luxe-immo.com |
他带着憔悴的身躯，苍老的脸庞飞来 了基督城。 4tern.com | He pulled together his strength and insisted to fly to Christchurch. 4tern.com |
因此我们只谈了一个小时，他就得到荣耀的救恩，从他发出光彩 的 脸庞 和 深深的喜乐可以看出他明显的转变。 amccsm.org | Needless to say that within the first hour he was gloriously saved and his transformation was evident [...] in his beaming face and deep joy. amccsm.org |
模特的脸庞首次出现在 Bottega Veneta 的广告系列中。 bottegaveneta.com | For the first time in a Bottega Veneta campaign, the models’ faces are visible. bottegaveneta.com |
从下个月起，只要登录MyMMs.com，消费者通过上传一张图片，就可以订购一包在糖果外壳上印有自 己 脸庞 的 M&M’s巧克力豆。 labbrand.com | Starting from next month, by visiting [...] MyMMs.com everyone will be allowed to upload a photo and order “personal” [...] M&M’s featuring a face and message on the [...]candy shell. labbrand.com |
家庭舱由两间组成，由舱门连接。您可尽享私密快乐不必担心被打扰，而一推门就可以看到孩子可爱 的 脸庞。 msccruises.com.cn | Enjoy your privacy or open the door – the kids are right next door! msccruises.co.uk |
当玩家与汤姆猫进行互动的时候，它就如同一面镜子一般，你向它问好，它就会向你问好，如果你骂汤姆猫，那么汤姆猫同样会一字不漏的重复你的话，非常有趣，除此之外，你还可以让汤姆猫喝牛奶，或者抚摸它的胡须，拍拍它 的 脸庞 等 等。 talking-tom-ca...n.uptodown.com | While the interaction with the cat leaves something to be desired, because the only way to communicate with it is to hit-though with a relatively friendly way-and to coax it to drink milk, it is funny to hear him repeat what you have said. talking-tom-ca...n.uptodown.com |
在作品中不断地画着一张凝视着我们 的 脸庞 ， 以 至于我们不知为何却无法凝视它，分不清变化着的是眼前的影像，还是我们自己……相对而言，艺术家 Laurina Paperina 和 Martin Sastre 则更喜用诙谐的方式表达他们的作品：幽默地调侃艺术家和艺术品商之间的关系，“面对面”地向我们展现当代艺术的世界。 magda-gallery.com | Something is changing in the image, or maybe in ourselves… The show will also features works by Laurina Paperina and Martin Sastre that are more aimed at passing on laughing mode : both these artists make fun of the snobbish contemporary art world with its face à face and combats between famous artists or art dealers. magda-gallery.com |
而且由于其他人很难进行与此基因“相关的发明”，研究者可能会拥 有 庞大 的垄断权。 iprcommission.org | Moreover, because it is difficult for others to ‘invent around’ a gene, the researcher may be able to exercise a powerful monopoly. iprcommission.org |
提交人一家获得保释，提交人称， 由于这次攻击，她几处受伤，脸部、下巴和牙齿挫伤。 daccess-ods.un.org | The author alleges that as a result of the assault she suffered several injuries and [...] contusions to her face, jaw and teeth. daccess-ods.un.org |
在2013年TED大会中举行的特别午餐会上，X大奖基金会还宣布麻省理工学院教授尼古拉斯·尼葛 洛 庞 帝 将担任大赛主席。 tipschina.gov.cn | At a special lunch held during the 2013 TED Conference, the X PRIZE also announced that MIT Professor Nicholas Negroponte will serve as the competition's Chairman. tipschina.gov.cn |
黎巴嫩没有任何影响或损害环境的武器，并支持关于裁军、军备控制和遵守 环境规范的协定，在这方面考虑到以色列造成的忧虑，因为该国拥有和保 持 庞大 的 大规模毁灭性武器武库，这些武器即使不使用，也会损害环境。 daccess-ods.un.org | Lebanon possesses no weapons that have an impact on or are detrimental to the environment and supports the agreements on disarmament, arms control and the observance of environmental norms, taking into consideration the concern caused by Israel on account of its possession and retention of an enormous arsenal of weapons of mass destruction, which could be detrimental to the environment even if not used. daccess-ods.un.org |
这些城市的庞大规 模对城市管理和施政，包括对各种基本社会服务的提供 构成了挑战。 daccess-ods.un.org | The size of these cities is posing challenges of urban management and governance, including for the provision of basic social services. daccess-ods.un.org |
在脸谱网、Twitter微博 客和YouTube视频网站上建立了一个“社交媒体”，以简化公众查阅——教科文组织 内容的受众人数和其他组织和个人对新闻和活动的交叉参照的数量因此大大增 加。 unesdoc.unesco.org | A “social media” presence was established on Facebook, Twitter, and YouTube to simplify public access – viewership of UNESCO content and cross-referencing to news and events by other organizations and individuals has greatly increased as a result. unesdoc.unesco.org |
30 号一般性建议 中，消除种族歧视委员会呼吁国家采取步骤处理对非公民的仇外态度和行为，特 [...] 别是仇恨言论和种族暴力，还要采取果断措施对付把这类群体当成目标、加以丑 化、公式化或脸谱化的任何趋势。 daccess-ods.un.org | In its general recommendation No. 30 on discrimination against non-citizens, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination called on States to take steps to address xenophobic attitudes and behaviour towards non-citizens, in particular hate speech and racial [...] violence, and also to take resolute action to counter any tendency to target, stigmatize, [...] stereotype or profile such groups. daccess-ods.un.org |
圭亚那是一个人 口少、资源有限和幅员相对庞大的 国家，它必须不断地利用现有资源采取优先干 预措施，以确保成功。 daccess-ods.un.org | With a small population, limited resources and a relatively sizeable country, it has to constantly prioritize its interventions with available resources to ensure success. daccess-ods.un.org |
关于 掩盖脸部衣 物的法案，政府认为，该法案确实限制了宗教或信仰自由。不过，按 照有关宗教或信仰自由的限制条款，该法案有其理由，因为这并非是一项绝对的 [...] 权利。 daccess-ods.un.org | Concerning the bill on face-covering garments, [...] the Government was of the opinion that the bill would indeed limit the freedom [...]of religion or belief; however, there were reasons for the bill in line with the limitation clauses of the freedom of religion or belief, which was not an absolute right. daccess-ods.un.org |
七.15 咨询委员会经询问获悉，联合国目前除了运行自己的网站(www.un.org) 外还登陆了包括推特、脸书和 优酷在内的多个社交媒介平台。 daccess-ods.un.org | VII.15 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in addition to running its own website (www.un.org), the United Nations currently had a presence on a number of social media platforms, including Twitter, Facebook and Youku. daccess-ods.un.org |
这一较庞大的计划由于各 种原因不能实现，特别是因为很难适当地拟订关于时际法的通则，并且各国在维 也纳会议时不愿意接受有关通过嗣后惯例对条约作非正式修改的明文规则。 daccess-ods.un.org | This more ambitious plan could not be realized for various reasons, in particular the difficulties of formulating in an appropriate way a general rule on the inter-temporal law and the resistance by States during the Vienna Conference to accept an explicit rule on the informal modification of treaties by way of subsequent practice. daccess-ods.un.org |
孟 加拉国庞大的 非正规教育部门、各级私人教育提供者数量的急剧增加、数量众多且层次不同 [...] 的正规教育机构（利用自己的课程）已经迫使同等教育成为另一个优先领域。 unesdoc.unesco.org | The huge non-formal education [...] sector in Bangladesh, the very rapid growth in the number of private education providers at [...]all levels, the many and different levels of formal educational facilities with their own curriculum have made it urgent that equivalency education be another area of top priority. unesdoc.unesco.org |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • [...] 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • [...] 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡 内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in [...] China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • [...] 10/05 Could Pontet Canet be a star of the [...]2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
占领国以色列继续在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土实施其非 法计划和行动，特别是旨在巩固其在 1967 年以来武力占领领土的庞大非 法定居 点网络和所谓“前沿”定居点的非法计划和行动。 daccess-ods.un.org | Israel, the occupying Power, continues its illegal schemes and actions in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly those aimed at entrenching its massive network of illegal settlements and so-called settlement “outposts” in the Territory that it has belligerently occupied since 1967. daccess-ods.un.org |
同样， 尽管我曾希望在担任首席辩护人期间，把大量时间和精力用于重点关注遗产、外 联工作以及建立可真正制衡检察官庞 大 权 力的法庭支柱，却不得不把过多的时间 用来管理所谓一次性费用结构，这种结构或许在理论上意图良好，但程序繁琐， 不切实际，不仅费时，而且引发了塞拉利昂初级和高级辩护律师之间的内部斗争 和冲突，以及我们在审判团队中国际辩护律师和国内辩护律师之间的冲突。 daccess-ods.un.org | Likewise, although I had hoped to focus a significant portion of my tenure as Principal Defender on legacy, outreach and building a pillar of the Court that could serve as a real counterbalance to the overwhelming power of the Prosecutor, I had to spend an inordinate amount of time administering a perhaps well-intentioned in theory, but bureaucratic and unrealistic, so-called lump sum fee structure, that not only wasted much time, but also led to internal struggle and conflicts between junior and senior defence lawyers within Sierra Leone, and clashes between international and national defence lawyers we mixed into trial teams. daccess-ods.un.org |
事 实上，该处管理着联合国范围内（其中包括由一名 D1 级官员领导的世界水资源评估方案 （WWAP）以及近 20 个与水有关的第 2 类中心）的最大淡水计划，与教科文组织--国际基 础结构、水利和环境工程学院水教育研究所进行着意义重大的合作，并 与 庞 大 的 全国委员会 和教科文组织教席网络开展日益重要的协作；(ii) 主席团代表应能参加新任处长的遴选工 作。 unesdoc.unesco.org | In fact the Division manages the largest freshwater programme in the United Nations, including WWAP, headed by a D-1, close to 20 water-related category 2 centres, significant cooperation with the UNESCO-IHE Institute for Water Education and an increasingly important collaboration with a significant network of National Committees and UNESCO Chairs; and (ii) that the representative of the Bureau should be able to participate in the selection of the new Director. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。