| 单词 | 脸红筋暴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脸红筋暴 —red and tense with anger [idiom.]See also:脸红—blush • redden (with shame, indignation etc) 脸红 v—flush v • color v 红脸—blush • turn red
|
不過，我想向主席說， 說話大聲或青筋暴現， 並不表示我們沒有禮貌，亦不表示我們沒有誠意；溫 [...] 溫柔柔，一句接一句的說，又不表示他真的有誠意。 legco.gov.hk | Having said that, Madam President, I must add that our vociferous [...] arguments and emotive outbursts are not necessarily [...]any signs of impoliteness and insincerity [...]on our part; similarly, even when one speaks in a gentlemanly manner, giving one's points slowly one by one, one may not necessarily be sincere in one's intention. legco.gov.hk |
議會裏當然會有不同的意見，但我也很希望今天能 夠繼續討論，以理性、平和及無須青 筋暴 現 的 態度，繼續討論下去。 legco.gov.hk | It is only natural that there are divergent views in the legislature, but I still hope that we can continue with the discussion today in a rational and peaceful way without getting red with rage. legco.gov.hk |
看到他哭，警察还取笑他，在他脸 上涂口红，并 剪了几绺他的头发，说要“送给局长作纪念”。 daccess-ods.un.org | When they saw he was crying, the police officers made fun of [...] him, painted his face with lipstick and cut locks [...]of his hair which they said they would [...]“take as a trophy to their chief”. daccess-ods.un.org |
鉴于索马里境内发生的不分青红皂白 的 暴 力 ，有 必要提醒主要施暴者，他们须对我们每天在该国看到 [...] 的这种行为承担国际刑事责任。 daccess-ods.un.org | In view of [...] the indiscriminate violence in Somalia, it is [...]necessary to remind its principal perpetrators of the international [...]criminal liability they shall incur for such acts as those we have witnessed daily in that country. daccess-ods.un.org |
中暑的其他临床表现还包括：脸色发 红 、 出 汗增多或无汗、呼吸频率加快、反应或警觉程度降低。 shanghai.ufh.com.cn | Symptoms may include flushing, increased or absence of sweating, increased breathing rate and decreased consciousness. beijing.ufh.com.cn |
传染性红斑或“掌掴脸颊病 ”发病时有感冒症状，并伴有面部两侧的典型皮疹，也可能会全身起皮疹（时而发痒），孕妇（包括教师在内）也许会受到这种传染病的并发症的影响，因此，应该告知她们有接触病毒的可能性。 shanghai.ufh.com.cn | A full body rash (itchy sometimes) can develop and pregnant women, including teachers may be affected by complications of this infection so they should be informed of possible exposure. shanghai.ufh.com.cn |
2012/2013秋冬系列——Gucci走上了黑暗大道，将苍白 的 脸 颊 与 深 红 色 的 唇彩结合，配上大量以黑色布料与出色剪裁制成的哥特式风格的服装。 catwalkyourself.com | Autumn-Winter 2012/13 – Gucci took a walk on the dark side, [...] combining pale faces and deep red lipstick with a [...]plethora of Gothic outfits courtesy of [...]black fabric and heavy tailoring. catwalkyourself.com |
30 号一般性建议 中，消除种族歧视委员会呼吁国家采取步骤处理对非公民的仇外态度和行为，特 别是仇恨言论和种族暴力， 还要采取果断措施对付把这类群体当成目标、加以丑 化、公式化或脸谱化的任何趋势。 daccess-ods.un.org | In its general recommendation No. 30 on discrimination against non-citizens, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination called on States to take steps to address xenophobic attitudes and behaviour towards [...] non-citizens, in particular hate [...] speech and racial violence, and also to take resolute action to counter any tendency to target, stigmatize, stereotype or profile such groups. daccess-ods.un.org |
我要先遏抑一下，以免我又再青筋暴 現。 legco.gov.hk | I even said that I was willing to bet on that with my life. Oh, let me just try to restrain myself a little bit, lest I may turn emotive again. legco.gov.hk |
確 實 來說， 當 我 們 確 信 自 己 對 事 物 的 看 法的時 候 ， 我 們不必 頭 筋 暴 現、力 竭 聲 嘶 地 不 斷 重 複 自 己 的主張， 迫使其他人接受自己 的 看 法 。 legco.gov.hk | In fact, I think if we really believe in something, we do not have to go to extreme lengths and shout ourselves hoarse in repeating our beliefs and forcing other people to accept our views. legco.gov.hk |
靜脈曲張是靜脈瓣膜功能不佳，令血液積聚引致脹大、扭曲及疼痛， 青 筋暴 現。 lavedo.com | Varicose Veins are valvular malfunction causing swollen, twisted, painful veins that have been filled with venous blood. lavedo.com |
然而，在這些高樓與 高樓之間所形成的深谷窄巷裏，她提出了一般過客所看不到的一些現象，便 是一些“很瘦、很老”的人，“用那布滿老人黑斑而且 青 筋暴 起 的 手，推着 很重的東西，她們的背脊因為用力而彎曲。 legco.gov.hk | However, she pointed out some of the sights which the average passer-by will not notice, that is, in the deep ravines and narrow alleys formed by the gaps between these high-risers, some very thin and very old people use their vein-shot hands dappled with age marks to push very heavy loads, their backs buckling with the effort. legco.gov.hk |
其實，我 亦曾私下向鄭家富議員說過這番話，因為鄭家富議員過往在發言辯論時 也經常青筋暴現， 我便曾勸他不要太緊張，因為有些事情不一定可依靠 個人力量阻止，而身體健康才是最重要的。 legco.gov.hk | Actually, I have also offered the same advice to Mr Andrew CHENG in private because his face sometimes also goes crimson with rage when he speaks. I have advised him not to be so agitated, telling him that in some cases, one single person is simply unable to stop things from happening, and that one's health should be the most important. legco.gov.hk |
巴勒斯坦 和以色列人民都有权在不受不分青红 皂 白 的 暴 力威 胁的情况下，在和平和安全中体面地生活。 daccess-ods.un.org | Both the Palestinian and Israeli peoples have a right to live in peace and security with dignity, [...] free from fear of indiscriminate violence. daccess-ods.un.org |
脸部优先, 自动红眼修正, 多画面回放(带微缩略图模式), 保护, 裁剪, 调整大小, [...] 幻灯片, 图像旋转, 直方图显示, 曝光警告, 照相簿助手, 图像搜索, 收藏, 选定用于上传, 全景, 删除所选照片, RAW转换。 fujifilm.com.cn | Face Detection, Auto red-eye removal, Multi-frame [...] playback (with micro thumbnail), Protect, Crop, Resize, Slide show, Image [...]rotate, Histogram display, Exposure warning, Photobook assist, Image search, Favorites, Mark for upload, Panorama, Erase Selected Frames, RAW Conversion. fujifilm.com |
小吃往往转向，从传统的西班牙食物融合项目，如猪肉酿鱿鱼 ， 红 烧 牛肉 的 脸 颊 ， 和鞑靼牛排，所以要冒险的，如果你选择从任何墨尔本美食指南的小吃餐厅。 zh.melbournehotel.com | Tapas often veer from traditional Spanish foods to fusion items like pork stuffed calamari, braised beef cheek, and steak tartare, so be adventurous if you select a tapas restaurant from any Melbourne food guide. melbournehotel.com |
决不 允许极端分子继续施行零星、不分青 红 皂 白 的暴 力， 以此破坏迄今所取得的成果或已经建立起来 的公众信心。 daccess-ods.un.org | It is imperative that extremists not be allowed to undermine these gains or the public confidence hitherto achieved by continuing with sporadic and indiscriminate violence. daccess-ods.un.org |
談到服務，大家經常質疑為何月台沒有安裝幕門，這個話題是前 任 議員鄭家富最喜歡提出的，每次談到這個話題便整張臉也 青 筋暴 現。 legco.gov.hk | Speaking of service, we frequently question why there are no platform screen doors. This was a pet topic of former legislator, Mr Andrew CHENG, who spoke so passionately about it that the veins on his face would stand out. legco.gov.hk |
鄭家富議員 鄭家富議員 鄭家富議員 鄭家富議員：主席女士，每次我與劉江華議員出席同一論壇，我都十分佩服 [...] 他的心平氣和的態度，我也希望學習他這種溫柔的態度，但每次我都失敗， 我最終都會青筋暴現。 legco.gov.hk | I have always hoped that I can speak in the [...] same gentlemanly manner as his, but every time I tried, I failed, and in the end, I always [...] ended up in emotive outbursts. legco.gov.hk |
每次加價，他說得青筋暴現， 彷彿自己當 時沒有支持過政府那般，怎可以這樣呢？ legco.gov.hk | To behave like this is nothing other than being schizoid and so long as one does not look back, one can rail at anything. legco.gov.hk |
阿富汗的和平和重返社会工作能够获得成功，条 件是它们要完全由阿富汗人牵头、由阿富汗人主导， [...] 并使阿富汗各阶层参与进来；要遵守伦敦会议商定的 红线，即放弃暴力、 断绝与恐怖主义的一切联系，以 及接受《阿富汗宪法》的民主和多元价值观，包括妇 [...]女权利。 daccess-ods.un.org | Peace and reintegration efforts in Afghanistan can succeed provided they are fully Afghan-led and Afghan-owned and bring all sections of Afghanistan’s population together, and [...] provided they abide by the redlines agreed to at the London [...] Conference: giving up violence, cutting off all links [...]with terrorism, [...]and accepting the democratic and pluralistic values of the Afghan Constitution, including women’s rights. daccess-ods.un.org |
我们坚信，不管是恐 怖团体还是国家军队和保安部队不分 青 红 皂 白 地诉 诸暴力和实施恐怖主义行动，杀死和伤害无辜人民， [...] 对平民实行恐怖和恫吓，都是没有任何理由的犯罪行 为。 daccess-ods.un.org | It is our firm belief that [...] resort to indiscriminate violence and terrorist acts, [...]whether by terrorist groups or by State [...]military and security forces, killing and maiming innocent people and generating terror and intimidation among civilians are criminal acts that cannot be justified in any manner. daccess-ods.un.org |
OMF的 China [...] Insight指出：“西藏的喇嘛寺和寺庙充满了佛陀、达赖喇嘛、班禅喇嘛，以及诸多神明的镀金佛像......在寺庙里，属灵的黑暗势力明显而见，可怕的 黑 脸 和 红脸 魔 神在庙中俯视，令敬拜者心生畏惧......越深入认识藏传佛教，越能明显看出这是一个与基督福音处于相对地位的宗教极端。 amccsm.org | Lama temples and monasteries in Tibet are filled with gilded images of Buddhas, Dalai Lamas, Panchen Lamas, and a multitude of gods and goddesses... The spiritual darkness is palpable in [...] the temples with hideous demonic [...] guardians with black and red faces staring down to [...]terrify the worshipper... The more one [...]delves into Tibetan Buddhism the more apparent it is that this is a religion poles apart from the Christian Gospel. amccsm.org |
关于 掩盖脸部衣 物的法案，政府认为，该法案确实限制了宗教或信仰自由。不过，按 照有关宗教或信仰自由的限制条款，该法案有其理由，因为这并非是一项绝对的 [...] 权利。 daccess-ods.un.org | Concerning the bill on face-covering garments, [...] the Government was of the opinion that the bill would indeed limit the freedom [...]of religion or belief; however, there were reasons for the bill in line with the limitation clauses of the freedom of religion or belief, which was not an absolute right. daccess-ods.un.org |
根據董事會函件，富宏擁有的該等物業為位於香港新界葵涌和宜合道131號恆利中 [...] 心的7樓A室、12樓B室、11樓、16樓及19樓A室及B室，該等物業包括一幢26層高工業 樓宇（其鋼筋混凝 土工程於1992年竣工）內的8個工業單位。 cre8ir.com | According to the Letter from the Board, Richmind owns the Properties at Workshop A on 7th Floor, Workshop B on 12th Floor, Workshops A and B on 11th, 16th and 19th Floors, Henry Centre, No. 131 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong which [...] comprise 8 industrial units within a 26-storey [...] industrial building of reinforced concrete construction [...]completed in 1992. cre8ir.com |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產： 鹿 筋 ／ 鹿 尾羓／鹿鞭、雪蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
我 承 認 我有時候 說話是比較“激”，甚 至 青 筋 暴 現 ， 不 過 ， 希望行政長官 明 白 ，青筋 暴 現或說話較 “激”， 不 代表沒 有 理 性 ， 不 代表沒 有 禮 貌 。 legco.gov.hk | I admit that sometimes I can be very agitated when I speak and sometimes even red with rage. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。