| 单词 | 脸蛋子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脸蛋子 noun —face n脸蛋子 —cheekSee also:脸蛋 n—face n 脸蛋—cheek 脸 pl—faces pl 蛋 n—eggs n • egg n
|
(c) 開發電子系統，提高蛋商登 記效率，並可在發生 涉及進口禽蛋的食物事故時更有效追溯有關的進 [...] 口商。 legco.gov.hk | (c) Develop an electronic system to facilitate swift [...] registration and quick tracing of importers in case of food incidents involving imported eggs. legco.gov.hk |
马尔文Zetasizer系列分为高性能级与标准级两类系统，包含粒度分析仪、ZETA电位分析仪、 分 子 量 分 析仪 、 蛋 白 质迁移率及微观流变学测量组合。 malvern.com.cn | The Malvern Zetasizer range provides both exceptionally high performance and entry level systems that incorporate combinations of a [...] particle size analyzer, zeta potential [...] analyzer, molecular weight analyzer, protein mobility and [...]microrheology measurements. malvern.de |
测量类型：颗粒粒度/分子大小、绝对 分 子 量 、ZETA电位 、 蛋 白 质 迁移率以及微流变。 malvern.com.cn | Measurement types: particle/molecular [...] size, absolute molecular weight, zeta potential, protein mobility and microrheology. malvern.de |
杰克拒绝，并的间距的攻击Bunnymund的域名，破坏了在复活节 兔 子 复 活 节 蛋 的 分 布和惊天动地的儿童的信仰。 zh-cn.seekcartoon.com | Jack refuses, and Pitch attacks Bunnymund’s domain, [...] ruining the Easter-egg distribution and shattering children’s faith in the Easter Bunny. seekcartoon.com |
在持久性有机污染物的无意识，里格比使用在他 的 脸 上 画 一个 骗 子 ， 他 的朋友非常的混乱。 zh-cn.seekcartoon.com | During Pops’ unconsciousness, Rigby uses a [...] Sharpie to draw on his face, much to the disarray [...]of his friends. en.seekcartoon.com |
您可尽享私密快乐不必担心被打扰，而一推门就可以看到 孩 子 可 爱 的 脸 庞。 msccruises.com.cn | Enjoy your privacy or open [...] the door – the kids are right next door! msccruises.com.eg |
海地Gressier的孩子们脸上又 露出了笑容。 reports.wacker.com | Children in Gressier, Haiti, have reason [...] to be upbeat again. reports.wacker.com |
在我们的宿舍;舒适和放松开始在卧室，因此这些都必须宽敞，私人浴室，在那里你会发现加热毛巾， 镜 子 ， 马 桶， 洗 脸 盆 ， 淋浴和厕所的肥皂，卫生纸，毛巾，热水24装备小时，良好的压力，那里有干净的床垫，DirecTV公司（豪华客房只），床头台灯，良好的通风，采光好。 instantworldbooking.com | In our hostel; comfort and relaxation begin in the bedrooms hence these have to be spacious, with private [...] baths where you will find heated towel, [...] mirror, toilet, wash basin and shower and equipped [...]with toilet soap, toilet paper, towels, [...]hot water 24 hours with good pressure, where there are clean mattresses, DirecTV ( luxury rooms only), bedside table lamps, good ventilation and good lighting. instantworldbooking.com |
蛋白质分子是氨 基酸和肽键结合在一起形成的。 foss.cn | The protein molecule consists of amino [...] acid units joined together with peptide bonds. foss.nl |
到目前为止，MRI只能够分辨出容积至少为 几微米的结构，但这一进展使得这种医学诊断装置能够对个别 的 蛋 白 质 分 子 进 行 成像。 chinese.eurekalert.org | Until now, MRI has only been able to resolve structures that are at least a few micrometers [...] in volume, but this advance makes it possible for the medical diagnostic [...] devices to image individual protein molecules. chinese.eurekalert.org |
再以林鉅津議員所說的魚蛋粉作為例 子 ，即 10 年後才可吃到 魚蛋粉， 或就算 15 年也可以等，但只能吃到沒有魚蛋的淨粉。 legco.gov.hk | If we take the [...] fish ball rice noodles mentioned by Dr LAM Kui-chun as an example, the contributor can only taste the fish ball rice noodles after [...]10 years. legco.gov.hk |
除每月平均超过 100 万页的浏览量外，该新闻门户网站还通过简易新闻聚合接口 (RSS feeds)、大约五万名订户的电子邮件 、以及 在 脸 书 和 推特上的英法文账户 发送新闻报道。 daccess-ods.un.org | With over 1 million page views per month on average, the Internet-based news portal further distributed its stories through RSS feeds, e-mail to some 50,000 subscribers and through Facebook and Twitter accounts in English and French. daccess-ods.un.org |
他们必须竞争对本场比赛的最伟大的球员盖瑞特鲍比·弗格森（GBF），一个巨大的那张 胡 子 拉 碴 的 脸 ， 保卫他的高得分（＃1在宇宙中）到达另一个世界。 zh-cn.seekcartoon.com | They must compete against the game’s [...] greatest player— Garrett Bobby Ferguson [...] (GBF), a giant bearded face who arrives from [...]another world to defend his high score (#1 in the universe). en.seekcartoon.com |
为缓和气氛，他们俩带领 与会者扮鬼脸、捏鼻子，提 醒大家每个人心中实际上是个孩子。 daccess-ods.un.org | To counter that, they led the participants in an [...] exercise of making faces and funny noises and reminded them that everyone was a child at heart. daccess-ods.un.org |
10 岁儿子的脸，将他的脸撞在墙上。 daccess-ods.un.org | The Headquarter Inspector hit [...] her on the face with a pistol, and another punched and hit the face of her 10-year-old [...]son against the wall. daccess-ods.un.org |
我们很容易就能观察到标记的大分 子蛋 白 （ > 100 kD）、疏水性染料或聚合物是如何改变单克隆抗体活性的。 labome.cn | It is easy to see how [...] conjugating a large protein (> 100 kd) or [...]a hydrophobic dye or polymer would alter the activity of a monoclonal antibody. labome.com |
例子包括牛油蛋糕、乳酪蛋糕、 含水果餡料的穀類棒、磅 蛋糕(包括kasutera)、鬆軟糕(澱粉類甜品(namagashi))、西式蛋糕、月餅、海 [...] 綿蛋糕、果餡批(例如蘋果批)、燕麥曲奇餅、甜味曲奇餅及英式餅乾(曲奇 餅或甜味餅乾)。 cfs.gov.hk | Examples include: butter cake, cheesecake, fruit-filled [...] cereal bars, pound cake (including kasutera), moist cake (type of [...]starchy dessert (namagashi)), western cakes, moon cakes, sponge cake, fruit-filled pies (e.g. apple pie), oatmeal cookies, sugar cookies and British “biscuits” (cookies or sweet crackers). cfs.gov.hk |
在本报告所述期间，还通过多 种其他渠道传播联合国新闻：简易新闻聚合接口用于新闻收集网站；世界各地数 万名电子邮件订户；20 000 名脸书和推特爱好者。 daccess-ods.un.org | Over the course of the reporting period, United Nations news articles were also distributed via RSS feeds to news aggregators, via e-mail to tens of thousands of subscribers worldwide, and through Facebook and Twitter, reaching some 20,000 fans. daccess-ods.un.org |
因此，袭击者应该有不止四条抓痕，他的粘膜应被破坏，而医疗检查 在她儿子脸上除 了四条抓痕外没发现其他损伤，并给出结论，他的粘膜完好。 daccess-ods.un.org | Therefore, the attacker should have had more than four scratches and his mucous membranes should have been damaged, while the medical [...] examination found no other lesions than four [...] scratches on her son’s face and concluded that [...]his mucous membranes were intact. daccess-ods.un.org |
典型皮肤损害（红斑、血管可见、丘疹和脓疱）出现在20到50岁的人的面部中央（前额、 鼻 子 和 脸 颊 ） ，但是通常在30岁以上的男女中最常见。 tipschina.gov.cn | The characteristic skin lesions (erythema, visible blood vessels, papules and pustules) appear in the middle of the face (forehead, nose, cheeks) between the ages of 20 and 50, but typically are most common in men and women after 30. tipschina.gov.cn |
Shchetka 先生。他脸上和脖子上 的 4 条抓痕可能是受害人在抵抗时用指甲划的，并且他衬衣上的血迹含有受害人 [...] 血样中所认定的脱氧核糖核酸图谱。 daccess-ods.un.org | The four scratches on his face and neck could have [...] been produced by the victim’s fingernails upon her resistance, and the [...]blood traces on his shirt contained the DNA profile found in the victim’s blood sample. daccess-ods.un.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质 技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
这个经验令我的心灵大得振奋，每当我必须在 孩 子 的 脸 上 或 身上或残障之中看到不完美时，这个经验帮助我能够承受。 amccsm.org | This experience was a tremendous boost to my spirit and helped me to bear the heartache every time I had to look upon an imperfection in the children's faces or bodies or abilities. amccsm.org |
他們指出， 若沒有法例對進口、批發及零售層面上的各個利益相關者實施管制， 則規管禽蛋進口 商的立法修訂未能確保 禽 蛋 的 食 物安全或利便在發生 食物事故時追查食物來源。 legco.gov.hk | They pointed out that, in the absence of legislation to subject all stakeholders at the import, wholesale and retail levels, the legislative amendments [...] introduced to regulate the [...] importers of poultry eggs would fail to assure the food safety of poultry eggs and to facilitate [...]the tracing of source in case of food incidents. legco.gov.hk |
(c) 擬供 36 個月以下嬰幼兒食用的食品︰我們建議按照食 品法典委員會標準(CODEX STAN [...] 73-1981 和 CODEX STAN 74-1981)所載的規定，強制性規定在擬供 36 個 [...] 月以下嬰幼兒食用的食品的標籤上標示能量值以 及蛋 白質、脂肪和碳水化合物的含量；個別食物類別亦須 [...]按照上述標準在標籤上標示其他指定營養素的含量。 legco.gov.hk | (c) food intended for infants and young children under the age of 36 months: we propose to mandate the labelling of food intended for infants [...] and young children under the age of 36 months [...] with energy, protein, fat and carbohydrates, [...]as well as other specified nutrients [...]applicable to certain food categories, following the Codex requirements laid down in CODEX STAN 73 – 1981 and CODEX STAN 74 – 1981. legco.gov.hk |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、 禽 蛋 ， 以 及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 [...]品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and [...] c) all chilled or frozen game, meat [...] and poultry, poultry eggs, and live, chilled [...]or frozen aquatic products unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
例子包括雞尾酒(maraschino)櫻桃、蜜餞柑橘皮、蜜 餞香櫞(例如用於節日果子蛋糕)、意大利芥末汁糖漬水果(mostarda di frutta)，及傳統中國糖漬水果(例如蜜餞金橘)。 cfs.gov.hk | Examples include: cocktail (maraschino) cherries, candied citrus peel, candied citrons (e.g. used in holiday fruitcakes), mostarda di frutta, and traditional Chinese food items (e.g. candied kumquat). cfs.gov.hk |
会上有许多精彩的嘉年华游戏，如给 兔 子 绣 上 粉红 鼻 子 、 水 瓶保龄 、 脸 部 彩 绘等等。 ycis-bj.com | Highlights of the fair included [...] carnival style games of [...] pin the pink-nose on the rabbit, water bottle bowling, face-painting, etc. ECE students were adorned in traditional Chinese clothing as admiring parents placed students [...]together for photos of classmates and teachers. ycis-bj.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。