| 单词 | 脸盘儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脸盘儿 noun —face n脸盘儿 —contour of faceSee also:脸 pl—faces pl 盘—dish • coil • make over • classifier for games of chess • classifier for coils of wire • transfer (property) • classifier for food: dish, helping 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
我女儿变得很安静，脸上出了许多汗。 unicef.org | My daughter had meanwhile [...] become very quiet, and sweat covered her face. unicef.org |
因此，袭击者应该有不止四条抓痕，他的粘膜应被破坏，而医疗检查 在她儿子脸上除 了四条抓痕外没发现其他损伤，并给出结论，他的粘膜完好。 daccess-ods.un.org | Therefore, the attacker should have had more than four scratches and his mucous membranes should have been damaged, while the medical [...] examination found no other lesions than four [...] scratches on her son’s face and concluded that [...]his mucous membranes were intact. daccess-ods.un.org |
2009 年，在埃雷兹 过境点被盘问的人数增加，包括对离开加沙接受治疗 的 儿 童 进 行 盘 问。 daccess-ods.un.org | In 2009 there was also an increase in [...] the number of interrogations at Erez crossing, including the [...] interrogation of children leaving Gaza [...]for medical treatment. daccess-ods.un.org |
VISION 中的 用品库存模块和“管理人员仪表盘” 将提 高 儿 基 会在各个方案国家以及在全球监 测儿基会手中的方案用品库存的价值和老化情况的能力。 daccess-ods.un.org | The supply inventory module in [...] VISION and the VISION Manager’s Dashboard will [...] improve the capacity of UNICEF to monitor the value [...]and aging of programme supply [...]inventories held by UNICEF in each programme country and globally. daccess-ods.un.org |
这种疾病会使儿童的脸部完 全糜烂， 残酷地体现了严重营养不良和极端贫困的后果。 daccess-ods.un.org | One telling example of the above-described situation is that of noma, a disease [...] that devours the face of children, and [...]is the brutal impersonation of severe malnutrition and extreme poverty. daccess-ods.un.org |
为支持学龄前和学龄儿童，这个 全盘办法 不仅注重生命中最初的 1 000 日，而是采取生命周期办法，实施一系列 [...] 针对具体年龄段的干预措施。 daccess-ods.un.org | This holistic approach goes beyond the focus on the first 1,000 [...] days of life to support children of preschool and school [...]age, through a life cycle approach [...]with a series of age-specific interventions. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，他们在法庭上审讯或 盘问 儿童的方式直接造成了对儿童的心理暴力和言语暴力。 daccess-ods.un.org | In some instances, they directly contribute [...] to psychological and verbal [...] violence against children in the manner that they interrogate or cross-examine them [...]in court. daccess-ods.un.org |
第二个项目旨在以音频只读光盘的形 式建 立 儿 童 文 学音频资料库。在这个项目的第 二阶段，将用阿拉伯文录制巴勒斯坦、该地区以及国际上的儿童与青少年文学作品并向图书 [...] 馆、学校以及广播电台发放，促进青年的自我表达和文化知识。 unesdoc.unesco.org | During the second phase of the latter, Palestinian, [...] regional and international children's and youth literature [...]will be recorded [...]in Arabic and distributed to libraries, schools and radio stations to promote self-expression of youth and cultural understanding. unesdoc.unesco.org |
提交人一家获得保释，提交人称， 由于这次攻击，她几处受伤，脸部、下巴和牙齿挫伤。 daccess-ods.un.org | The author alleges that as a result of the assault she suffered several injuries and [...] contusions to her face, jaw and teeth. daccess-ods.un.org |
最近，占领军甚至突袭被占东耶路撒 冷 Sheikh Jarrah 社区的一个儿童夏令营，强迫儿童接 受 盘 问。 daccess-ods.un.org | The occupying forces even recently raided a summer camp for children in the Sheikh Jarrah neighbourhood of Occupied East Jerusalem, forcing the children to endure interrogations. daccess-ods.un.org |
在孕妇体内，还能穿越胎盘进入胎 儿体内，在胎儿的脑和其它组织中积累（Health Canada 2004）。 zeromercury.org | In a pregnant [...] woman, it can also cross the placenta into the fetus, building up [...]in the fetal brain and other tissues (Health Canada 2004). zeromercury.org |
如果发生意外，只需要几分钟，水就能淹没孩子的口鼻，造成溺水死亡！当 幼 儿脸 朝 下 跳进水里时会迷失方向，因为他们站立和抬头的能力还没有发育完全。 beijing.ufh.com.cn | It only takes a few centimeters of water to cover the nose and [...] mouth area, causing a child to drown! beijing.ufh.com.cn |
十三个以上的国家参加了本国幼儿政策制订工作；在中 [...] 亚、东南亚和拉丁美洲实施了地区幼儿教育指标计划； [...] 提高了政府官员对政府参与幼儿教育政策制订之必要性 和重要性的认识，也培养了政府官员的有关能力；制作 了计划编制手册和光盘（幼儿教育问题：幼儿保健和发 育计划编制资料）；采用“幼儿园”和玩具馆方法来促 进社区的幼儿教育得到了认可；扩大了国际一级的合作 [...]伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | Participation of over 13 countries in their national policy development for early childhood; Implementation of regional early childhood indicator programmes in Central Asia, South-East Asia and Latin America; Increased awareness and capacity-building among government officials of necessity and importance of involvement of government in [...] policy development [...] regarding early childhood; Preparation of programming manual and CDROM (Early Childhood Counts: [...]Programming Resources [...]for Early Childhood Care and Development); Recognition of clos d’enfants and toy library approaches to promote early childhood issues at community level; Expansion of partnership arrangements at international level. unesdoc.unesco.org |
10 岁儿子的脸，将他的脸撞在墙上。 daccess-ods.un.org | The Headquarter Inspector hit her on the face with a pistol, and another punched and hit the face of her 10-year-old [...] son against the wall. daccess-ods.un.org |
在脸谱网、Twitter微博 客和YouTube视频网站上建立了一个“社交媒体”，以简化公众查阅——教科文组织 内容的受众人数和其他组织和个人对新闻和活动的交叉参照的数量因此大大增 加。 unesdoc.unesco.org | A “social media” presence was established on Facebook, Twitter, and YouTube to simplify public access – viewership of UNESCO content and cross-referencing to news and events by other organizations and individuals has greatly increased as a result. unesdoc.unesco.org |
对于此阶段的幼儿， 用纸牌或转盘走好过用色子走，但可用单个的色子。 cpsc.gov | For this age group, using cards or spinners is preferred to using dice as a method of moving, though a single die may be used. cpsc.gov |
30 号一般性建议 中，消除种族歧视委员会呼吁国家采取步骤处理对非公民的仇外态度和行为，特 [...] 别是仇恨言论和种族暴力，还要采取果断措施对付把这类群体当成目标、加以丑 化、公式化或脸谱化的任何趋势。 daccess-ods.un.org | In its general recommendation No. 30 on discrimination against non-citizens, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination called on States to take steps to address xenophobic attitudes and behaviour towards non-citizens, in particular hate speech and racial [...] violence, and also to take resolute action to counter any tendency to target, stigmatize, [...] stereotype or profile such groups. daccess-ods.un.org |
在怀孕期间，未经治疗的甲状腺机能减退可引起相关并发症，包括先兆子痫、早产、肌肉无力、 胎 盘 异 常、 婴 儿 出 生 体重低以及认知功能障碍。 shanghai.ufh.com.cn | Complications associated with untreated hypothyroidism during pregnancy include [...] preeclampsia, preterm delivery, [...] muscle weakness, placental abnormalities, low birth weight and cognitive impairment of the infants. shanghai.ufh.com.cn |
关于 掩盖脸部衣 物的法案，政府认为，该法案确实限制了宗教或信仰自由。不过，按 照有关宗教或信仰自由的限制条款，该法案有其理由，因为这并非是一项绝对的 [...] 权利。 daccess-ods.un.org | Concerning the bill on face-covering garments, [...] the Government was of the opinion that the bill would indeed limit the freedom [...]of religion or belief; however, there were reasons for the bill in line with the limitation clauses of the freedom of religion or belief, which was not an absolute right. daccess-ods.un.org |
尼泊尔赞扬挪威以一种务实 的方式应对我们所在的时代面临的一些迫切和棘手的问题。 daccess-ods.un.org | It commended its efforts to develop a pragmatic approach to several pressing and difficult issues of our time. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发 行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表 盘 、 谷 歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the existing strategic management system (based on dashboards, Google maps and narrative text) to cover the following areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 [...] 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 光盘和网 站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 [...]韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 [...] （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely [...] distributed in Ethiopian schools; workshops on [...] how to make CD-ROMs and websites [...](Ethiopia and Niger) and advanced courses in [...]IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were extremely [...]long and lacked comprehensive measures to [...]respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
七.15 咨询委员会经询问获悉，联合国目前除了运行自己的网站(www.un.org) 外还登陆了包括推特、脸书和 优酷在内的多个社交媒介平台。 daccess-ods.un.org | VII.15 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in addition to running its own website (www.un.org), the United Nations currently had a presence on a number of social media platforms, including Twitter, Facebook and Youku. daccess-ods.un.org |
4 个员额中，将通过以下员额的调任设立其中三个员额： 财产管理科一个现有的财产管制和盘 存 干 事(P-4)员额以及现有通信和信息技术 科一个现有区域协调员(P-3)员额和账单助理(外勤)。 daccess-ods.un.org | Three of the four posts would be established through the reassignment of an existing post of Property Control and Inventory Officer (P-4) from the Property Management Section and the reassignment of an existing post of Regional Coordinator (P-3) and an existing post of Billing Assistant (Field Service) from the existing Communications and Information Technology Section. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。