| 单词 | 南十字座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南十字座—Southern CrossCrux (constellation)See also:十字pl—crosshairspl crossespl 十字—crucifix cross-shaped cross road the character ten 十字adv—crossadj
|
另外，圆盘的北半部和南半部分别带有北斗七星和南十字座的显示。 hautehorlogerie.org | In addition, the Northern part of the disc features the Big Dipper constellation, while [...] the Southernpart displays the SouthernCross. hautehorlogerie.org |
作为一个恒星爆发后的结果，行星状星云NGC [...] 5189位于距离地球约3000光年的南半球的Musca星座(在拉丁语中是“苍蝇”的意思)，这是位于南十字星座附近的一小簇恒星。 chinese.eurekalert.org | The planetary nebula NGC 5189, actually the aftermath of a stellar explosion, lies about 3000 years [...] away in the Southern Hemisphere constellation Musca (Latin for "fly"), a minor [...] grouping of stars near theSouthern Cross. chinese.eurekalert.org |
联合国专门机构、部门、基金和方案，非洲联盟、欧洲理事会、东非 共同体、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家 联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、红十字国际委员会、红十字会和红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与 合作组织、南部非洲发展共同体和马耳他骑士团。 daccess-ods.un.org | United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the Commonwealth [...] of Independent States, [...] IntergovernmentalAuthority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation ofRed Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe,Southern African Development [...]Community and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
纽西兰每座山、河、湖、森林，甚至是小村庄都有它的名字，唯独纽西兰南北岛却没有。 4tern.com | Allthe mountains, rivers, forests and even small villages have itsown name but not north andsouth island. 4tern.com |
2004 年 5 月 14 日，秘书处组织了 1954 年《海牙公约》五十周年纪念座谈会，国际人 道主义和文化遗产法领域的一些知名学者以及红十字委员会和国际蓝盾委员会代表出席了会 议。 unesdoc.unesco.org | On 14 May 2004, the Secretariat organized the [...] commemorative symposium on thefiftieth anniversary of the 1954 Hague Convention with the participation of some eminent scholars in the field of international humanitarian and cultural heritage law as well asICRC and International [...]Committee of the Blue Shield representatives. unesdoc.unesco.org |
南非提及红十字会关注 尚 无 旨 在 确保男 、 女 孩 之间平 等 [...] 的行政条例问 题。 daccess-ods.un.org | South Africa referred toconcerns expressed [...] by CRC regarding the absence of administrative regulations aimed at ensuring [...]equality between boys and girls. daccess-ods.un.org |
永泰已向买方作出若干声明及保证，包括在股份销售完成日期余下集团的经审计综合资 产净值不会低於 1,129,350,000 港元，为按照南聯编制南聯集团截至二零一一年十二月三 十一日止年度的经审计综合账目所采用的会计原则及惯例以及该 物业之价值为 1,129,350,000 港元（该价值为编制南聯集团截至二零一一年十二月三十一日止年度之经 审计综合账目所使用的价值，该价值是以仲量聯行有限公司对於二零一一年十二月三十一日就南聯在麗晶中心之权益（包括构成该物业的单位及車位以及将构成经分派业务一 部分的麗晶中心的其他单位，即麗晶中心B座的505 至 510 单位）的独立估值为基准） 之基准计算得出。 wingtaiproperties.com | Wing Tai has provided certain representations and warranties to the Purchaser, including that the audited consolidated net asset value of the Remaining Group as at the date of the Share Sale Completion will not be less than HK$1,129,350,000, calculated in accordance with accounting principles and practices adopted by Winsor in the preparation of the audited consolidated accounts of the Winsor Group for the year ended 31 December 2011 and on the basis that the Property is valued at HK$1,129,350,000 (which was the value used in the preparation of the audited consolidated accounts of the Winsor Group for the year ended 31 December 2011 which was based on an independent valuation of the Property by Jones Lang Lasalle Limited as at 31 December 2011 ofWinsor's interest in Regent Centre, which included those units and carparks comprising the Property and other parts of Regent Centre, being Units 505-510, Tower B of Regent Centre, that will form part of the Distributed Businesses). wingtaiproperties.com |
阿塞拜疆的呈件还包括题为“阿塞拜疆——文化多样性的国家”的文件，其 中描述了该国独特的位置，即处在东西方、南北方之间的十字路口，结果使不同 文化和文明的传统独特而和谐地结合在一起，并创造了容忍和尊重不同文化和民 [...] 族的精神。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan’s submission also includes a document called “Azerbaijan — country of cultural diversity”, which describes [...] the unique character of [...] the country as acrossroads between the East and the West, theSouth andthe North, a position [...]which has led to [...]a unique and harmonious combination of the traditions of different cultures and civilizations and created a spirit of tolerance and respect for different cultures and nationalities. daccess-ods.un.org |
其他国家将按照英文字母顺序安排座位，各主要委员会亦将按照相同的顺序安排座位。 daccess-ods.un.org | The other countries will follow in the English alphabetical order and the same order will be observed in the Main Committees. daccess-ods.un.org |
出土的 汉朝（公元前206年–公元225年）古代中国陶器上可见到稻 田养鱼的设计，十三世纪泰国国王的题字，以及例如越南的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明 稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice fields with fish on ancient Chinese pottery from tombs [...] of the Han Dynasty [...] (206 BC–225AD), inscriptions from athirteenth centuryking of Thailand, and traditional sayings, such as onefrom VietNam –“rice [...]and fish are like mother [...]and children”, are all testament that the combination of rice and fish has traditionally been regarded as an indicator of wealth and stability. fao.org |
參考南聯 集团为编制截至二零一一年十二月三十一日止年度之经审计综合账目而使用的价值（以 仲量聯行有限公司於二零一一年十二月三十一日就南聯集团在麗晶中心之权益（包括构 成该物业的单位及車位以及将构成经分派业务一部分的麗晶中心的其他单位，即麗晶中 心B座的505 至 510 单位）的独立估值为基准），该物业的价值为 1,129,350,000 港 元。 wingtaiproperties.com | The Property is valued at HK$1,129,350,000 by reference to the value used for the purpose of preparing the audited [...] consolidated accounts of the Winsor Group for the year ended 31 December 2011 which [...] was based on an independent valuation of the Property by Jones Lang Lasalle Limited as at 31 December2011 of Winsor Group's interest in Regent Centre, which included those units and carparks comprising the Property and other [...]parts of Regent Centre, being Units 505-510, Tower B of Regent Centre, that will form part of the Distributed Businesses. wingtaiproperties.com |
南丫发电厂座落於南丫岛菠萝嘴，占地五十公顷，是政府在1978年12月於宪报正式批准给予港灯，为香港岛及南丫岛提供电力。 hkelectric.com | Lamma Power Station is located at a [...] 50-hectare site at Po Lo Tsui at Lamma Island, which was gazetted and granted [...]by the Hong Kong Government [...]to the Company in December 1978. hkelectric.com |
其中包括：联合国关于冲突和自然资源问题最近的努力；经济合作和发展组织 ( 经合发组织) 和世界银行就管治薄弱地区和脆弱国家所开展的工作；冲突地区 钻石金伯利进程；或以下举措：安全和人权问题自愿原则；全球契约冲突地区 和高风险地区负责任的企业指南，或国际红十字委员会的企业和国际人道主义法 出版物。 daccess-ods.un.org | They include recent efforts in the United Nations on conflict and natural resources; work by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the World Bank on weak governance zones and fragile States; the Kimberley Process on conflict diamonds; or initiatives such as the Voluntary Principles on Security and Human Rights, the Guidance on Responsible Business in Conflict-Affected [...] and High-Risk Areas [...] of the Global Compactor thepublication on business and international humanitarian law by the InternationalCommitteeof theRed Cross. daccess-ods.un.org |
提高了对保护文化财产之重要性和必要性的认识并进 行了广泛宣传，做法是：发行出版物（如用西班牙文 出版的反对非法贩卖文化财产的手册）；越来越多的 会员国正式批准了教科文组织的有关公约；召开了关 于实施教科文组织有关保护文化遗产公约和其他国际 [...] 文件的会议；召开了关于建立国家文化保护立法方面 [...] 的地区会议；在一些国家制定保护本国文化遗产法律 工作有所改进；教科文组织和国际红十字会为南部非洲开发共同体（SADC）国家和马达加斯加共同举办 [...]了关于在南非实施国际人道法和文化遗产法的地区讨 论会，以便鼓励该地区的国家加入教科文组织的文化 [...]遗产公约，包括加入海牙公约的第二项议定书（2001 年 6 月）。 unesdoc.unesco.org | Increased awareness of and sensitivity to importance of and need to protect cultural property through: Publications (e.g. Handbook on the fight against illicit traffic in cultural property in Spanish); Increased number of ratifications of UNESCO Conventions by Member States; Organization of conferences on implementation of UNESCO Conventions and other international instruments on protection of cultural heritage; Regional meetings on the establishment of national legislation in the area of cultural protection; Development of national legislation for protection of cultural heritage improved in [...] several countries; Organization of [...] joint UNESCO-ICRC Regional Seminar forSADC States [...]and Madagascar on Implementation of [...]International Humanitarian Law and Cultural Heritage Law in South Africa to encourage States in region to join UNESCO cultural heritage Conventions, including the Second Protocol to the Hague Convention (June 2001). unesdoc.unesco.org |
它的背后，在众多的图标，矗立着一座巨大的十字架救主画形象。 mb-soft.com | Behind it, among numerous icons, stands a [...] large painted image ofthe CrucifiedSaviour. mb-soft.com |
以十字形模式，将空气阀紧固件 (V) 重新拧紧 至指定扭力。 graco.com | Retorque the air valve fasteners (V) in a crisscrosspattern to specified torque. graco.com |
将在预算期内提供的排雷行动服务包括对达尔富尔北部、南部和西部的297座村庄进行一般性爆炸危险的评估，对 390 平方公里进行紧急 [...] 未爆弹药评估，沿 5 000 公里的公路和可能遭污染的路线进行路线调查，并拆除 600 件未爆弹药(见 [...]A/65/740，预期成绩 2.1 项下的产出)。 daccess-ods.un.org | Mine action services to be provided during the budget period include [...] general explosive hazard assessments of297 [...] villages inNorthern, Southernand Western Darfur, emergency [...]unexploded ordnance [...]assessments of 390 km2 , route survey along 5,000 km of roads and routes suspected of contamination and demolition of 600 items of unexploded ordnance (see A/65/740, outputs under expected accomplishment 2.1). daccess-ods.un.org |
基督教坟场共有坟墓一百五十座，不少名人都在这里安息，如：莫礼逊 (Dr. Robert Morrison)，他是第一本英汉字典的编辑，同时，他也是第一个把圣经译成中文的人；钱纳利，英国着名画家，十八世纪居住在澳门；英国首相邱吉尔的祖先和其他海员等。 macautourism.gov.mo | Among those buried here: Dr. Robert Morrison, who compiled the first English and Chinese dictionary and translated the Bible into Chinese; George Chinnery, an artist who lived in Macau in the 18th century; Capt. macautourism.gov.mo |
一座桥把我们的私人小岛与主岛连接起来，便于白天出行，游览南太平洋的这座宝藏。 shangri-la.com | A short causeway connects our private island to the main island, making for easy day trips to [...] explore this treasure of theSouth Pacific. shangri-la.com |
在南十字星大学植物科学系（Plant Science）做博士后研究、并与中国计量大学紧密合作的刘雷（音译）博士称，两所大学签订的谅解备忘录旨在加强双方在研究与培训方面的合作，同时也将促进两校间的学术与文化交流。 australiachina.com.au | Dr Lei Liu,a postdoctoral research scientist with Southern Cross PlantScience [...] who has worked closely with China Jiliang [...]University, said the Memorandum of Understanding aimed to promote mutual cooperation in research and training as well as enhance academic and cultural exchange. australiachina.com.au |
1. 根 据 中 国 江 苏 省 南 通 市 国 土 资 源 局（「南 通 国 土 局」）於 二 零 零 七 年 四 月二十七日与 江 苏 远 通 纸 业 有 限 公 司（「江 苏 远 通 纸 业」）订 立 国 有 土 地 使 用 权 出 让 合 同 通 地 港 开出字[2007]第014号，南通国土 局 同 意 就 土 地 向 江 苏 远 通 纸 业 出 让 土地 使用权 作工 业用 途，为 期50年。 cre8ir.com | Note: Charles C K Chan, Chartered Estate Surveyor, MSc, FRICS, FHKIS, MCIArb, RPS(GP), has about 23 years’ experience in the valuation of properties in Hong Kong and 18 years’ experience in the valuation of properties in the PRC. cre8ir.com |
1821 年 2 月 24 [...] 日，伊图维德宣布了《伊瓜拉计划》（Plan of Iguala）（伊瓜拉是位于如今墨西哥南部格雷罗州一座城市的名字），在该计划中他宣布当时被称为 América Septentrional 的墨西哥独立。 wdl.org | On February 24, 1821, Iturbide [...] proclaimed the Plan of [...] Iguala (named for acity in the present state of Guerrero, in thesouth ofthecountry), and [...]with it declared the [...]independence of the then-called América Septentrional (Mexico). wdl.org |
参与将智利桑坦德银行和其他智利银行发放的银团贷款，贷予由南十字星投资基金控股的南方投资股份有限公司，以收购Bigger, [...] Diproc, Full Fresh Market, Keymark连锁超市。 cariola.cl | Syndicated facility granted by Banco Santander Chile and other [...] Chilean banks to Inversiones del Sur S.A., [...] controlled by theSouthern Cross equity fund, [...]to purchase the Bigger, Diproc, Full [...]Fresh Market, Keymarket, Muñoz Hermanos and Tucapel, for UF 4,700 (app. US$ 180 million). cariola.cl |
为进一步完善对新西兰和澳大利亚市场的服务，亚太环通还 完成了骨干网与南十字星（Southern Cross）跨太平洋海底 光缆网络的直接连接，增强了新西兰和美国之间的连接。 pacnet.com | To further improve its service offering to the ANZ market, Pacnet also enhanced its connections between New [...] Zealand and the United States through direct [...] backbone access tothe Southern Cross Trans-Pacific [...]submarine cable network. pacnet.com |
利比里亚和联利特派团官员通知小组，2011 年 3 月 6 日，科特迪瓦士兵(大 约 15 至 25 人)试图从科特迪瓦进入利比里亚 [...] Grand Gedeh 州 Toe Town，这是东南部有座桥相连的唯一过境点。 daccess-ods.un.org | Liberian and UNMIL officials informed the Panel that, on 6 March 2011, Ivorian soldiers (approximately 15-25) attempted to cross [...] from Côte d’Ivoire into Liberia at Toe Town, Grand Gedeh County, the only border [...] crossing in the southeast with abridge. daccess-ods.un.org |
2 月 7 日以色列定居者破坏东耶路撒冷 Beit Safafa 居民区的一所学校， [...] 在学校墙壁上喷涂“阿拉伯人去死吧”等种族主义和暴力的口号，他们 还在耶路撒冷城一座十一世纪的希腊东正教修道院的墙上喷涂“基督教 [...]徒去死吧”的口号。 daccess-ods.un.org | On 7 February, Israeli settlers vandalized a school in the Beit Safafa neighbourhood of East Jerusalem, spraying racist and violent slogans such as “Death to Arabs” [...] on the school walls and “Death to Christians” on [...] the walls ofaneleventh century Greek Orthodox [...]monastery in the City. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。