| 单词 | 白话诗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白话诗 —free verse in the vernacularSee also:白话—spoken language 话 n—language n • words n • conversation n • talk n • speech n • dialect n 话—what sb said • spoken words 诗 n—poetry n • poet n • verse n
|
虔诚的歌曲及白话诗，而 不是在梵文，在印度，其中几乎所有的古典文学是书面语言，唱歌是一个例子。 mb-soft.com | Singing of [...] devotional songs and poems in the vernacular rather [...]than in Sanskrit, the language in which practically all classical [...]Hindu literature was written, is one example. mb-soft.com |
理事会还请高级专员在理事会第二十届会议期间举行互动 对 话 ， 介 绍有 关 白 俄罗 斯境内人权情势的全面报告。 daccess-ods.un.org | The Council also requested the High Commissioner to [...] present to the Council, in [...] an interactive dialogue to be held at its twentieth session, a comprehensive report on the human rights situation in Belarus. daccess-ods.un.org |
如果您正在呼叫的人能够听明白您的 话 ， 只 是听起来比较困难或者声音太小，您必须同时按耳机上的“+”和“-”按钮以立即产生一个信号音。 jabra.cn | Should the person you are calling understand you only with difficulty or you are too quiet, you must press the PLUS and MINUS buttons simultaneously which then immediately produces a signal tone. jabra.com |
诗歌，史话，神话，传 说及对文化群体具有重要意义的其它叙事的表演和公 开表述。 unesdoc.unesco.org | Performances and public [...] expressions of poetry, history, myths, legends, and [...]other kinds of narrative of significance for cultural communities. unesdoc.unesco.org |
每 个部分的前两页上均有带白云图案的金色区域 ， 白 云 中 包含 着 诗 句。 wdl.org | The first two pages of each section show a gold field [...] with a pattern of white clouds containing [...]the verses. wdl.org |
娇韵诗独特的美白优化 因子迅速捕捉、扩散和放大光线。 clarinsusa.com | Clarins exclusive Light-Optimizing Complex [...] instantly captures, diffuses and magnifies light. clarinsusa.com |
特殊情形，即不让您离开卑诗省的话 便 不 公平。 multilingolegal.ca | for special cases where it would be unfair to prevent you from leaving B.C. multilingolegal.ca |
在基督教教义（CD，第四册，426）和Retractations（426-27）适合在这里，以及众多的信件，布道，并 在 诗 篇 话 语。 mb-soft.com | On Christian Doctrine (CD, Book IV, 426) and the Retractations (426-27) fit here, as well as numerous Letters, [...] Sermons, and Discourses on Psalms. mb-soft.com |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别 是 诗 歌 ， 是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific [...] and technological [...] progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of [...]unique mediation between [...]people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
也用这单词来形容像白诗南葡萄酿造的葡萄酒或者是源自法国卢瓦山谷的葡萄酒风格。 emw-wines.com | Sometimes used to describe wines made from the Chenin Blanc grape styled after a type of wine originating from the Loire region of France. en.emw-wines.com |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇 韵 诗 专 利 化合物锁颜 美 白 系 统 （Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its [...] high content of [...] flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new [...]generation Vitamin [...]C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
我知道我说的话是白费口舌，秘书处也不会做 些什么，但有时候想到什么就说什么总是好的。 daccess-ods.un.org | I know that what I said was a waste of breath and that the Secretariat will do nothing, but sometimes it is good to say what we think. daccess-ods.un.org |
抓住我们面前的机会，走上真正和平的道路—— 一条寻求解决办法而不是决议、对话 而 不是 独 白 、直 接谈判而不是单方面宣言的道路。 daccess-ods.un.org | Seize the opportunities before us to advance down the real road [...] towards peace — a road of solutions [...] not resolutions, dialogue not monologue and direct negotiations [...]not unilateral declarations. daccess-ods.un.org |
我自然希望通过把静止的画面变成活动的，排成我的第一部电影,1998年的“The Chariot”回顾了神话Sisyphus和诗意的方式中人性的重量。 luxe-immo.com | I naturally wanted to pass from a fixed picture to an animated one and so [...] made my first film, “The Chariot” in 1998 which [...] recalls the myth of Sisyphus and the weight of humanity in a poetic way. luxe-immo.com |
Al-Mallouhi 女士的原因与其网上博客 有关，她经常在博客上讨论各种话题 ， 并发 表 诗 作。 daccess-ods.un.org | The reasons for Ms. Al-Mallouhi’s detention were linked to her Internet blog, in which she used to [...] debate various topics and publish poems. daccess-ods.un.org |
阿拜还将小说主题和题材引入诗歌，创作了很多抒情 独 白 式 的 诗 歌。 wdl.org | Abai Kunanbayev introduced novel themes and subjects into his poetry, and many of [...] his verses are lyrical monologues. wdl.org |
除法国以外，新世界国家也有种植 白诗 南 ， 其中以南非的出产最有名。 emw-wines.com | Outside the Loire it is found in [...] most of the New World wine regions; it is the most widely [...] planted variety in South Africa, where [...]it is also known as Steen. en.emw-wines.com |
38.2 在计票员结束计票并向主席报告计票结果之后，主席应宣布投票结果，同时 应将投票情况记录如下： (a) 缺席的委员人数（如果有的话）； (b) 空白票的数目（如果有的话）； (c) 无效票的数目（如果有的话）。 unesdoc.unesco.org | 38.2 When the counting of the votes is completed and the tellers have reported to the Chairperson, he/she shall announce the results of the ballot bearing in mind that the voting will be recorded as follows unesdoc.unesco.org |
白诗南是 源自法国卢瓦湖地区最著名的白葡萄酒品种，其高酸度的特性使之形式多变，从起泡酒到甜酒都能找到它的身影。 emw-wines.com | Chenin Blanc, or Pineau de la Loire, is a variety of white wine grape from the [...] Loire valley of France. Its high acidity [...]means it can be used to make everything from sparkling wines to well-balanced dessert wines, although it can produce very bland, neutral wines if the vine's natural vigor is not controlled. en.emw-wines.com |
在讲神的道之前，一定要花必要的时间来学习和 明白神的话语。 sallee.info | Be sure to take the time necessary [...] to study and understand God’s Word [...]when you preach it. sallee.info |
如 果任何人听到了 “两个民族居住的两个国家”这句话，他们应当给我 打电话，或者有必要的话打 911，不管是白天还是晚 上。 daccess-ods.un.org | If anyone should hear the phrase “two States for two peoples”, they should call me, on a 911 number if necessary, day or night. daccess-ods.un.org |
生物学家不一定明白童 话故事的意思。 teebweb.org | Biologists do not always grasp the meaning of childhood narratives. teebweb.org |
欧洲委员会的办法部分地是依据其成员国外长 2008 年 5 月通过的《文化间对话白皮书》。 daccess-ods.un.org | The Council of Europe’s approach is based in part on the “White Paper [...] on Intercultural Dialogue” adopted by the [...]ministers for foreign affairs of its member States in May 2008. daccess-ods.un.org |
然而，结了婚 的人——如果我们要完全明白圣经的 话 — — 有他们自己的福分。 sallee.info | Married individuals however, if we are to fully understand the Bible, have their own blessings. sallee.info |
例如，欧洲委员会制定了关于文化间 对 话 的 白 皮 书。 daccess-ods.un.org | For example, the Council of Europe drew up a white paper on [...] intercultural dialogue that is currently [...]being actively implemented after a large-scale [...]consultation process between State and non-State actors. daccess-ods.un.org |
卢瓦尔河的法定产区，用白诗南酿 制复杂的，可以长时间储存的干白葡萄酒。 emw-wines.com | AC region in the Loire, making complex, [...] long-lived dry white wines from Chenin Blanc. en.emw-wines.com |
将“光，像羽毛一样从空中飘落”这句带有观念 与 诗 意 的 话 书 写在展厅的墙面上，同时作为计算机算法被定义，进行运算生成。 shanghaibiennale.org | The artist creates a virtual environment in the computer with it’s own weight and gravitational pull, with in this environment, a fluorescent light tube falls much like a feather. shanghaibiennale.org |
用贵腐感染的白诗南葡 萄酿制甜葡萄酒的卢瓦尔河法定产区。 emw-wines.com | Loire AC region making sweet wines from noble-rot affected Chenin Blanc grapes. en.emw-wines.com |
这种方法有助于认识到正如艾梅·塞泽尔所强调的：“假如目前正在进行 中的全球化只是把诸文化间的对话降 格为 独 白 , 那 么 ,所创造的文明就注定要凋零和衰败。 unesdoc.unesco.org | This kind of approach allows the realization that: “If the globalization [...] we are now being offered were [...] to reduce the dialogue of cultures to a monologue, it would create [...]a civilization doomed to languish and decline. unesdoc.unesco.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研 究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧 和 诗 歌 领 域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧 和 诗 歌 的 新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its [...] 166th [...] session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these [...]two key areas; [...]and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。