单词 | 白衣苍狗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 白衣苍狗 —fig. the impermanence of all thingslit. (cloud shapes) changing from a white shirt a gray dog [idiom.]See also:苍白 adj—glaucous adj 苍白 n—pallor n 苍白—wan 苍苍—vast and hazy
|
接獲的投訴和意 見亦涉及公屋管理,例如漏水問題、在公共地方晾 曬 衣 物 及飼 養 狗 隻。 legco.gov.hk | Complaints and views were also received [...] on the management of PRH estates, such as water seepage [...] problems, drying of clothes in public areas and keeping of dogs. legco.gov.hk |
古巴常驻代表团认为,美国代表团照会中的答复不 仅 苍白 无 力 ,难以令人满 意,而且更加深了古巴的关切。 daccess-ods.un.org | Letter dated 8 April 2010 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee daccess-ods.un.org |
但是,放眼這個議事堂,我感到石禮謙議員這 次是“黑狗得食,白狗當災”。 legco.gov.hk | But as we look around in this Chamber, I would think that Mr Abraham SHEK is more of a victim in this incident than not. legco.gov.hk |
畢業熊仔最受歡迎的包括Guilliver白色淺咖啡色米色公仔穿上畢業袍畢業帽和證書,德國Nici各款畢業公仔有綿羊畢業公仔猩猩猴子長頸鹿斑馬公仔 N i c i 白 馬 樹熊獅子老虎兔子 小 狗 花 貓 畢業公仔,我們也有獨家Nici與法拉利聯合推出的法拉利黑馬公仔,可以穿上畢業袍十分適合送給男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush [...] gorrillas monkey giraffe [...] zebra Nici teddy dolls white horse koala lion tiger rabbit doggie kitten graduation [...]dolls, we also carry [...]the exclusive Nici Ferrari black horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
噴楜椒噴霧的疑犯當時身穿白色連帽 上 衣 , 藍 色牛仔褲, 黑 白 色 球 鞋,頭戴冷帽並穿上手套。 ktsf.com | The pepper spray-wielding suspect was wearing a white hoodie, blue jeans, black and white sneakers, a black beanie and gloves. ktsf.com |
1906-1989” 是外婆在世的日子,2012年,苍白的家事,机缘巧合下,因着民间物料的重点,落脚于我和外婆都不太熟悉的上海,其间,浙江安吉的手艺工友们,为这作品提供了劳动者的时间和力。 shanghaibiennale.org | In 2012, the purpose of reactivating folk materials ties me and my jaded stories back to Shanghai, a city neither she nor I is familiar with. shanghaibiennale.org |
例如,呼吁全国民主联盟 与军政权之间的对话,收集一项请愿的签名, 穿 白 色 衣 服 和 要求其他人 穿 白 色衣 服, 发起请其他宗教的人一起为和平解决缅甸政治问题祈祷的一次祈祷运动,鼓 [...] 励公民写信向军事当局解释他们苦难。 daccess-ods.un.org | For instance, calling for dialogue between the National League for Democracy and the military regime, collecting [...] signatures for a petition, [...] dressing in white and asking others to dress in white clothes, initiating a [...]prayer campaign in which [...]people of all religions were asked to pray for a peaceful resolution to Burma’s political problems and encouraging citizens to write letters explaining their plight to the military authorities. daccess-ods.un.org |
200多男人身穿白色长衬衣和胡子,头上戴着高高的主教尖帽;帽子由彩色透明纸做成,里面点燃蜡烛。 swissworld.org | It is led by up to [...] 200 men wearing long white shirts and carrying [...]on their heads huge "Infuln", or mitres, made of thick [...]cardboard and colourful transparent paper and lit by candles from the inside. swissworld.org |
托叶约1.5毫米,早落; 叶柄3.5-9.5厘米; 叶片卵形的或长卵形,很少椭圆形, 8-22 * 4-11 [...] 厘米, 正面几乎不发亮, 背面具苍白乳突, 每面从边缘具3-12腺体,基部的明显增大,基部锐尖到钝,很少渐狭或心形,不为耳状,边缘全缘,先端渐尖;中脉的背面突起,10-16对侧脉。 flora.ac.cn | Stipules ca. 1.5 mm, caducous; petioles 3.5-9.5 cm; leaf blade ovate or long ovate, rarely [...] elliptic, 8-22 × 4-11 cm, adaxially hardly [...] shining, abaxially pale papillate, with [...]3-12 glands per side from margin, basal ones [...]distinctly enlarged, base acute to obtuse, rarely attenuate or cordate, not auriculate, margins entire, apex acuminate; midvein elevated abaxially, lateral veins 10-16 pairs. flora.ac.cn |
十八年来,俄罗斯一而再再而三地降低境内流离失所者返乡的重要性,而他 们的说辞却苍白无力 :除非作出不使用武力的承诺,否则不可能取得进展。 daccess-ods.un.org | Over the last 18 years Russia has been continuously attempting to downplay the importance of the return of internally displaced persons and was hiding behind the toothless argument that no progress was possible until the non-use of force pledge was made. daccess-ods.un.org |
該報告展示清醒及睡眠 心臟收縮/心臟舒張壓力讀數,睡眠“深度”狀態及一可 選 白 大 衣 分 析。 suntechmed.com | The report shows awake and asleep systolic/diastolic pressure readings, asleep “dipper” [...] status, and an optional white coat analysis. cn.suntechmed.com |
自劳盆战役(Laupen,1339年)开始,瑞士士兵开始 在 衣 服 中加 入 白 色 十 字,作为相互辨识的方式。 swissworld.org | However, since the time of the Battle of Laupen (1339) [...] they had sewn a white cross onto their clothing in order to [...]have a common recognition sign. swissworld.org |
(d) 保護衣物( 如白袍、制服或保護袍等) 應在指定診所範圍內的診 症區域內使用。 chp.gov.hk | (d) Protective clothing, for example, white coat, uniform or gown [...] should be worn in clinic areas within the designated clinic boundary. chp.gov.hk |
这并非读心术,因此不能确定研究对 象是想起一只黑色的猫还是一条白色 的 狗, 但 其能够显示出一张可爱小狗的照片激活了 [...] 观看者大脑的情感愉悦中心。 deloittetmt.com | This isn’t mind reading, so it cannot [...] determine whether a subject is thinking of [...] a black cat or white dog; however, it can [...]show that a photo of an adorable puppy [...]activates the emotional pleasure centers of the viewer’s brain. deloittetmt.com |
最近的事态发展充分显示,以色列一再为其在殖民运动中采取的非法行动辩 护的托词是多么专横、苍白和恶 毒,很显然,以色列殖民运动的目的是从事实上 吞并更多的巴勒斯坦土地,巩固其对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土的非法 占领。 daccess-ods.un.org | Recent developments have fully exposed the arbitrary, empty and illintentioned pretexts repeatedly used by Israel to justify the illegal actions taken as part of its colonization campaign, which is clearly aimed at the de facto annexation of even more Palestinian land and the entrenchment of its illegitimate occupation of the Palestinian Territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
本年度中国青年艺术家市场中,风头最大的莫过于贾蔼力,其2012年春上 拍的两幅作品均顺利成交,并且其在4月份在香港苏富比上拍的 《 苍白 的 不 只 是你》(三联作,2007年作)取得约71万美元的高价,位居这一梯队艺术家作 品拍卖高价首位。 imgpublic.artprice.com | In the young artists market this year, no one was more in the limelight than Jia Aili, whose two paintings auctioned in autumn 2012 sold without a hitch, and whose 2007 triptych went at Sotheby’s Hong Kong in April for around $710,000, as the top sale among this niche of artists. imgpublic.artprice.com |
一旦發生問題的時 候,便一定是“黑狗偷食、白狗當災 ”。 legco.gov.hk | Should anything happen, it will certainly be the case [...] where "the black dog stole but the white dog took the blame". legco.gov.hk |
俗語 有云︰“白狗偷食 ,黑狗當災”,政府打擊非法捕魚不力,卻反而轉移視 線將責任歸咎於本港漁民,這是非常不公平和不合理的。 legco.gov.hk | Its effort to combat illegal fishing was ineffective, but the Government has changed its focus and put the blame on local fishermen, which is very unfair and unreasonable. legco.gov.hk |
我国政府还理解并赞同对人道主义准入问题的 关切,而且同意这样一项提议,即秘书长报告中所 述的旨在援助需要人道主义援助者的各种办法,例 如暂停敌对行动、人道主义停火、人道主义走廊、 消除冲突的安排及安宁日,必须量体 裁 衣 , 以 适合 每一个冲突的特殊情况。 daccess-ods.un.org | My Government also understands and shares the concern about the issue of humanitarian access and agrees with the proposal that the alternatives stated in the Secretary-General’s report aimed at reaching people in need of humanitarian assistance — such as the temporary cessation of hostilities, humanitarian pauses, humanitarian corridors, de-confliction arrangements and days of tranquillity — must be tailored to suit the particular circumstances of each conflict. daccess-ods.un.org |
不是「黑狗偷食、白狗當災 」,而是不論黑貓、白貓也好, 最要緊的是有㆒隻能捉老鼠的好貓。 legco.gov.hk | It is rather the wisdom to see that a good cat is one which catches mice, that it does not matter whether the good cat is of the colour black or the colour white. legco.gov.hk |
2012/2013秋冬系列——Gucci走上了黑暗大道, 将 苍白 的 脸 颊与深红色的唇彩结合,配上大量以黑色布料与出色剪裁制成的哥特式风格的服装。 catwalkyourself.com | Autumn-Winter 2012/13 – Gucci took a walk on the dark [...] side, combining pale faces and deep [...]red lipstick with a plethora of Gothic outfits [...]courtesy of black fabric and heavy tailoring. catwalkyourself.com |
這構 成漏洞, 讓一些以商業模式經營的動物繁殖者能夠以私人寵物飼 [...] 養人士的名義作為掩飾,逃避發牌條件的規管,當中包 括畜舍設施、處所衞生及用作繁殖的 母 狗 健 康 狀況的規 管。 legco.gov.hk | This has created a loophole for some commercial animal breeders to operate under the disguise of PPOs, thereby circumventing regulation through licensing [...] conditions, including requirements on housing facilities, hygiene of the premises and the [...] health status of the breeding dogs. legco.gov.hk |
他们还对他们的头部,nech和腹部有轻 微 苍白 , 粉 红色着色。 zh.northrup.org | They also [...] have a slight pale, pink coloring [...]on their head, nech and stomach. northrup.org |
泗水芝布特拉世界,Tunjungan商场,大城市,银河商场,Supermal Pakuwon Indah,泗水城市广场,Lenmarc,泗水皇家广场,东岸广场与泗水广场是当地著名的购物中心,而高科技购物中心与船塢廣場则是泗水大型的电脑与移动电话购物中心。 shangri-la.com | Ciputra World Surabaya, Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy Mall, Supermal Pakuwon Indah, Surabaya Town Square, Lenmarc, Royal Plaza Surabaya, East Coast and Surabaya Plaza are just some of the famous shopping centres available, while Hi-Tech Mall, WTC and Plasa Marina are the computer and mobile phone shopping centres in Surabaya. shangri-la.com |
我們在初期只會撤銷涵蓋狗隻的 豁免權,其他動物的 主人仍可將其寵物或牠們的後代出售而無須領取牌照,因 為狗 隻目 前佔寵物市場的最大部分,而根據過去的調查記錄及經定 罪個案的資料,狗隻( 尤其是那些畜養作繁殖用途)的福利受 到損害的比率和程度,往往較其他種類的寵物為高。 legco.gov.hk | Dogs are targeted at the first stage because they comprise by far the largest share of the pet market and, based on past investigation records and conviction cases, the welfare of dogs (kept for breeding purposes) was compromised more frequently and to [...] a greater extent than other types of pet. legco.gov.hk |
因此,自由黨一直不斷促請當局取消向所有貸款學生收取這1.5% 的風險利率,讓依期還款的學生,不用再多付金錢來補貼一些“走數” 的學生,以消除“黑狗偷食,白狗當 災 ”這種不合理的現象。 legco.gov.hk | Furthermore, the Liberal Party has all along been urging the authorities to lift this 1.5% risk interest rate charged on the students. legco.gov.hk |
事实上,与所宣称的勃勃雄心相比,第一项补充性追加计 划显得苍白无力 ,主要汇编了那些在启动之时已由教科文组织主管部门完成编制工作的项目 (可由自愿捐款资助的项目)。 unesdoc.unesco.org | It appeared that CAP I had a relative weakness, in terms of the ambitious objectives nonetheless set out in the Programme, of primarily bringing in projects (that might be funded by voluntary contributions) for which the planning by the competent sectors in UNESCO was completed at the time of its launch. unesdoc.unesco.org |
叶无柄 叶片长圆状卵形, 1.5-3.8 * [...] 1-1.6 厘米,厚纸质; 片状腺体苍白; 近边缘内腺体黑色,浓; 主要侧脉3-5配对,第三级网脉; [...] 基部心形抱茎,没有具腺的叶耳,边缘全缘,先端圆形。 flora.ac.cn | Leaves sessile; blade oblong-ovate, 1.5-3.8 × 1-1.6 cm, thickly papery; [...] laminar glands pale; intramarginal [...]glands black, dense; main lateral veins 3-5-paired, [...]tertiary reticulation; base cordate-amplexicaul, without glandular auricles, margin entire, apex rounded. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。