| 单词 | 白醋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白醋 —white vinegar (often used)less common: plain vinegar See also:醋 n—vinegar n • salt n • spice n
|
這樣的實驗利用簡單的器物，諸如發酵粉、水 、 白醋 、 鋁 箔紙、衛 生紙、植物染料、食鹽、鞋盒以及網球。 sfusd.edu | Such experiments use simple items, such as [...] baking soda, water, white vinegar, aluminum foil, [...]tissue paper, vegetable dyes, table [...]salt, shoeboxes, and tennis balls. sfusd.edu |
蛋白加白醋或塔 塔粉用打蛋器（handheld mixer）高速打几分钟到发，接着加入糖1/4杯再打2分钟至硬挺（图1）。 maomaomom.com | Add white vinegar to egg whites and beat with [...] electric mixer on high speed until soft peaks form, then add ¼ cup sugar and [...]continue beating until stiff (Picture 1), set aside. maomaomom.com |
他會根據不同種類的魚，並佐以2種不同 的 醋 及 白醋 飯 或 紅醋飯來製作壽司。 ipress.com.hk | Depending on the types of fish used, [...] he always uses 2 different types of vinegar and [...] rice- whether it’s white vinegar rice or red vinegar rice to make sushi. ipress.com.hk |
香港數份報章報道，廣東省居民搶購 白醋 ， 以 預防 非典。 legco.gov.hk | Several Hong Kong newspapers report that people in Guangdong [...] Province are buying vinegar in a frenzy to prevent AP. legco.gov.hk |
2011年5月11日至22日，豪雅眼鏡也在2011年康城電影節上亮相，這要感謝香港著名電影導演和評委會委員杜琪峯，他佩戴S PR I N G 白 色 醋 酸 酯眼鏡走上紅毯。 tagheuer.com | From 11 to 22 May 2011, TAG Heuer Eyewear was also at 2011 Cannes Film Festival thanks [...] to M. Johnnie To, famous Hong Kong film director and jury member, who [...] was wearing Spring white acetate on the Red carpet. tagheuer.com |
而定價為每佔澳門幣1288元的晚膳套餐則包括開胃小點、生蠔燴龍蝦伴青蘋 果 白醋 汁 、 黑松露芝士雲吞亞枝竹湯、燒多寶魚配咖喱香檳汁、慢煮黃麖肉伴紅加侖子汁及黑松露、法國特級芝士拼盤、創新聖誕蛋糕及鹹味雪糕以法式小甜點。 yp.mo | On the other hand, the dinner menu offers mouth-watering dishes including Amuse Bouche, Canadian [...] Lobsterwith Tasmanian Oyster in [...] Nage,Green Apple and White Balsamic Dressing, Artichoke [...]Soup with Soumaintrain Cheese Ravioli, [...]French Winter Truffle, Turbot BBQ Style, Curry Champagne Sauce, Mediterrancan Vegetables, European Venison Cooked Sous Vide, Redcurrant Sauce, Black Truffle Shavings with Pumpkin Mash, Cheese from Mr. Hervé Mons, Modern Christmas Cake, Salted Caramel Ice-cream and Petit Fours Coffee or Tea. yp.mo |
自去年11月廣東省發現首宗非典型肺炎病例後，至今年2月初，省內多間醫院均有大量醫務人員受到感染，市民爭相購買板藍根沖劑 及 白醋 ， 香 港也出現幾天的搶購潮。 hkupop.hku.hk | From then to early February this year, countless medical staff were infected in different hospitals over the province. hkupop.hku.hk |
5、在盛蛋白的盆里加白醋1/2茶 匙或者1/4茶匙塔塔粉，用干净无水的打蛋器（handheld mixer）高速打2-3分钟（图8），然后边打边加入3大匙糖，继续高速打1-3分钟至浓稠（图9），盆倾斜时蛋白能缓慢移动，千万不要打的过硬。 maomaomom.com | 4: Add white vinegar or cream of tartar to the egg whites and beat [...] with a handheld mixer (make sure it is clean and dry) [...]on high speed until foamy (Picture 8). maomaomom.com |
他们还极为关注正式批准会对消费者对那些来 自 醋 酸 美伦孕酮处理的动物产品信心的影 响。 codexalimentarius.org | They also had significant concerns regarding the impact [...] of an approval on consumer confidence in the safety of products derived from animals [...] treated with melengestrol acetate. codexalimentarius.org |
我們只 有 靠 自 己 ，人人學習蔣 醫生，向 中 央 表 明，要求中央 不 要 在 《基本 法》中 “ 加 鹽 加 醋 ＂ ， 而 是 要按《基本 法》 白 紙 黑 字 的條文，聽 取 香港大多數人的意見， 盡 快 落實政制改革， 進行民主 普 選 。 legco.gov.hk | All of us should learn the example of Dr JIANG and we should say to the Central Authorities loud and clear that they should not add anything to the Basic Law but they should act on the express provisions in it and listen to the opinions of the majority public in Hong Kong, implement the constitutional reform as soon as possible and introduce universal suffrage based on democracy. legco.gov.hk |
食典委对讨论进行了总结，注意到联合食品添加剂专家委员会对欧洲共同体的关 [...] 注给予了特别重视，要求食品中兽药残留委员会和联合食品添加剂专家委员会根据获得 新的数据，考虑修订醋酸美 伦孕酮的相关规定。 codexalimentarius.org | The Commission concluded the discussion, noting that JECFA had addressed specifically the concerns of the European [...] Community and requested the CCRVDF and JECFA to consider revision of [...] melengestrol acetate when new data [...]became available. codexalimentarius.org |
产品由于聚合物链醋酸乙 烯含量高， 所以也能够在较低的温度下胶合， 这使VINNOL® H 30/48 M成了奶酪、 酸奶等热敏食品或药品的理想包装材料， 进一步扩大了瓦克的印刷油墨、 油漆和涂料产品系列。 wacker.com | VINNOL® H 30/48 M is therefore perfectly suited for packaging thermosensitive pharmaceuticals and foods, such as cheese or yogurt, thus adding to WACKER’s extensive portfolio for inks, paints and coatings. wacker.com |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗 斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, [...]Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of Hong [...] Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著 色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染 整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识 空 白 ； (b ) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。