| 单词 | 白酒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白酒 noun —liquor n白酒 —spirit usually distilled from sorghum or maize • white spirit
|
如果光泽很亮（特别是在白酒中） ， 常意味着含有强烈的酸度，而光泽亮度弱，则表示 酒已达到了成熟，光泽暗淡则表示该酒正在走下坡 路。 filhot.net | A wine that is very [...] brilliant (especially a white wine) is often relatively [...]acidic, whereas a wine with a matt appearance [...]is apt to be at its peak and a wine that looks dull is probably past its peak. filhot.net |
从半甜型酒到甜型酒，从最轻淡 到最浓缩，这些波尔多甜白酒为人 们展现了各 自的个性，呈现各自独特的丰富质地。 filhot.net | Ranging from semisweet to boldly sweet and from light to [...] concentrated, each sweet white Bordeaux has its [...]own personality and a unique richness. filhot.net |
我認爲波爾多紅酒 [...] (claret) 與廣東菜中的燒肉非常搭配，而勃艮第的紅 與 白酒 均 十 分適合佐配海鮮類菜式。 christies.com | I think that claret is a great match with [...] the roast meats of Guangdong cuisine and [...] that both red and white Burgundy can be paired [...]very well with the seafood dishes. christies.com |
将目前对葡萄酒和白酒的额外保护扩展到其它产品的可能成本和收益 iprcommission.org | the likely costs and benefits of extending the current additional protection for wines and spirits to other products iprcommission.org |
而这也让我们能够为基金会制造自己的 红 酒 和 白酒。 audemarspiguet.com | One happy [...] by-product was a vintage white and a vintage red wine for the Foundation. audemarspiguet.com |
Riesling 是比其他白酒最甜 ，德國出產最好而加洲出產也不妨一試。 daydaycook.com | Riesling is a sweeter white -- the Germans [...] make the best but the Californians are also good. daydaycook.com |
二氧化碳取自天然井或作为发酵工艺 （ 白酒 、 啤 酒 酿 制 ）或制氨副产品获取。 linde-gas.com.cn | Carbon dioxide is taken from natural wells or captured as a byproduct of [...] fermentation processes (wine, beer) or ammonia [...]production. linde-gas.com |
目前我國高檔白酒競爭格局大概可劃成四大陣營：以五糧液、茅台兩大老品牌處於第一陣營；以水井坊、酒鬼酒、國窖酒1573等代表的強勢品牌處在第二陣營； 以西鳳酒、捨得酒、大成明窖精品系列、天長地久等為代表的次強勢品牌處於第三陣營；第四陣營則是以中小企業為代表的區域品牌或雜牌軍，高檔酒的品牌分佈數量最多，有相當部分的廠家都推出自己的高檔品牌，數量粗略估計為二三百個，區別是成氣不成氣，壽命長短與否。 lemsee.com | Competition pattern of [...] China's high-end liquor can be broadly divided into four camps: Wuliangye, Maotai two [...]old brand in the first [...]camp; Swellfun, alcoholic liquor, country wine cellar 1573 on behalf of a strong brand in the second camp; Xifeng, willing to wine, in a third camp the Dacheng out cellar Collection, forever, as represented by a strong brand; fourth camp is based on small and medium enterprises as the representative of the regional brand or motley crew, superior products brand distribution of the largest number, a considerable part of manufacturers to launch its own premium brand, the number of rough estimate of two to three hundred, the difference is that as the gas is not gas, the length of life or not. lemsee.com |
用白酒或雞 湯，加入柑、香草及芫茜去煮魚 (三文魚或雞)，煮到白酒跟湯 蒸發至汁。 daydaycook.com | In white wine or chicken stock, flavored with a little citrus and herbs or coriander, which is a wonderful [...] way to cook delicate fish, salmon, or chicken. daydaycook.com |
大家要明白，酒品市 場與柴油市場不同，售賣柴油服務由進口商公司直 接向消費者提供，而且在香港的油公司只有數間，價錢有否反映寬減的稅 項，到那數間油公司的油站看一看便一目了然；但酒品市場卻複雜很多，由 入口到消費者手中，須經過入口商、批發商、推銷商、零售商等多個層面， 涉及的商戶數以萬計，如果要確保售價反映寬減的稅項，政府便要在每個層 面仔細抽查一定數量的商戶，瞭解他們的酒品價格變動，所涉及的人力和物 力，恐怕較 0.3 元還要多，並不划算。 legco.gov.hk | Hundreds and thousands of merchants are involved in the process. If we are to ensure that duty savings are reflected in prices, the Government must sample a substantial number of traders at each layer for thorough survey and examine all price changes. legco.gov.hk |
在緊接句號之前加上“；本會亦促請政府成立診治酗酒人士的醫療 [...] 設施及社區輔導中心，讓該等人士獲得適當的治療及輔導， 明白 酒後駕 駛的禍害，從而減少酒後駕駛意外的發生” 。 legco.gov.hk | To add “; this Council also urges the Government to set up medical facilities for treating alcoholics and community counselling centres for such people to receive [...] appropriate treatment and counselling, so as to [...] enable them to understand the perils of [...]drink driving, thereby reducing the occurrence [...]of drink driving accidents” immediately before the full stop. legco.gov.hk |
劣質白酒是與他有關的“氏族神” ，特別是米特拉神和阿娜希塔。 mb-soft.com | Inferior spirits are associated with Him, "clan gods" and particularly Mithra and Anahita. mb-soft.com |
这一现象通常会导致瓶装香水或白酒 等 突 然演变成包装，有实际物品的三四倍大。 youngchinabiz.com | The phenomenon would often cause objects such as [...] bottles of perfume or liquor to suddenly morph [...]into packages that were 3 or 4 times the size of the actual product. youngchinabiz.com |
这样，就实现了如纤维乙醇、生物基丁醇、生物质天然气、低聚木糖，木糖及其它类糖、无碱造纸、麻类脱胶、烟叶加工 、 白酒 酿 造 、淀粉加工等制取过程中重要的预处理过程。 gentle-st.com | Thus, to achieve, such as cellulosic ethanol, bio-butanol, biomass gas, XOS, xylose, and other types of sugar, [...] alkali-free paper, hemp degumming, [...] processing of tobacco, liquor brewing, starch processing [...]system to take important during the pretreatment process. gentle-st.com |
這一天，吃好了晚餐後，便把之前已買好的 紅 白酒 開 一開，慶祝一番。 4tern.com | We opened up bottles of white and red wine after our dinner. 4tern.com |
再者，從宏觀政策而言，2001年稅制大變革，在從量徵稅和免除抵扣的雙向重賦之壓下 ， 白酒 企 業 遭遇百年冰霜浸淫， 面臨一個十分艱鉅的選擇：若謀利潤，則必斷臂圖存，砍掉低端酒；若謀市場，中低檔勢當成為主力軍；而高中低全面開花，則難遂意。 lemsee.com | Furthermore, macroeconomic policy, the 2001 tax changes, tax and waive [...] the deductible from the amount of [...] two-way re-Fu pressure, liquor companies suffered [...]centuries Frost steeped, facing a very [...]difficult choice: to seek profits , it certainly arm to survive, cut low-end wine; if seeking market, medium and low potential to become the main force; and high school full bloom, it is hard to Suiyi. lemsee.com |
City Space [...] 酒吧被《星期日泰晤士报》(（英国）评选为全球 50 大最佳酒吧，是优雅放松的休闲圣地，以创新鸡 尾 酒 、 众 多 白酒 选 项 和完美的服务而著称。 fairmont.cn | Helmed as one of the 50 Best Bars in the World according to The Sunday Times (UK), City Space is a haven of [...] sophistication and relaxing vibes, best known [...] for its innovative cocktails, extravagant spirit [...]selections and impeccable service. fairmont.com |
檸檬汁：以橄欖油輕煎檸檬，煎蒜蓉和洋蔥，直到他們開始軟化，加 入 白酒 、 檸 檬汁和檸檬皮，灑上即磨百里香、檸檬、月桂鹽和鹽。 sfgourmet.com | Lemon sauce: Pan-fry lemon, garlic and onion with olive oil. sfgourmet.com |
在這一次的燒烤會裡，除了有綿綿不絕的食物，還有綿綿不絕的 紅 白酒 、 啤 酒 、 果 汁任你喝！我有許多同事看見有免費的酒喝，各個都得意忘形，設想把就偷渡回房裡。 4tern.com | Many of my colleagues get excited, when they saw [...] free flow of beer, white wine, red wine and juice. 4tern.com |
酒源充足的酒吧，提供選擇豐富的Champagne和Champagne [...] Rose、Magnum和Jeroboam，當然還有頂級紅 白酒 、 進 口酒精飲品和來自世界各地的啤酒。 ilovelkf.hk | The well-stocked bar also features a selection of Champagne and Champagne [...] Rose, Magnum and Jeroboam, as well as [...] the finest red and white wines, imported spirits, [...]specialty beers and international ales. ilovelkf.hk |
每位只需MOP128，即可全場任飲指定啤 酒 ， 紅 / 白酒 及 Sa ngira。 yp.mo | Free flow drinks, included [...] of Selected Beers, Red/White Wine, Sangira yp.mo |
由于采用超音速数控自动汽爆机，全部物料的进出均在计算机控制下自动完成，全部物料处理结果高度一致、统一，可极大提高出酒率，并将大量一线工人从高温环境中解放出来，降低生产中不确定因素；降低劳动成本从而达 到 白酒 行 业 文明生产及节能减排。 gentle-st.com | As a result of supersonic steam explosion CNC automatic machines, all materials are in and out automatically under computer control, the results of all material handling highly consistent, uniform, can greatly enhance the rate of alcohol, and a large number of front-line workers, freed from the high temperature environment reduce the [...] production of uncertainties; reduce labor [...] costs to achieve the liquor industry and civilized [...]production and energy conservation. gentle-st.com |
設有零售服務，顧客可在Cheese [...] Specialist陪同下細嚐各式芝士 ─ 白酒與Tome au Jurancon最為搭配、Roquefort可跟Dark [...] Chocolate Cake一起吃，甚至將芝士蘸上蜜糖享用 ─ 了解各款美食佳釀跟奶酪的組合後，才安心地將它們帶回家去。 think-silly.com | Cheese Specialist is available to accompany customers for [...] tasting sessions – white wine is perfect with [...]Tome au Jurancon, try Roquefort with [...]dark chocolate cake, and why not try cheese with honey – guaranteeing its customers to be well informed before bringing their choices home. think-silly.com |
客戶須預先訂座，並於訂座時說明享用有關優惠 • 優惠只適用於最多12位之惠顧(包括客戶本人使用) • 優惠不適用於酒店指定日子、公眾假期及其前夕、酒店特別活動、煙花匯演晚上、宴會、會議租用、貴賓室或私人房間、婚宴筳席、私人活動、外賣、客房餐飲服務、切餅服務、香煙、瓶 裝 白酒 / 紅 酒 、 開瓶服務、門票/優惠券、優惠套餐、特別推廣項目及折扣 • 優惠不適用於Kitchen香檳海鮮週日早午餐精選、星宴無限暢享星級點心、WOOBAR [...] [...] Wine Derlust 及半自助餐 • 優惠須視乎有關服務之供應情況而定 hangseng.com | Advance reservation is required • Offer is applicable to one table with a maximum of 12 persons only • Offers may not be available on black-out dates, public holiday and the day before the public holiday, during hotel special events, fireworks display nights, banquets, meetings, VIP rooms or private rooms, weddings, private functions, [...] take-away services, room services , cake [...] charges, tobacco, bottle wine, corkage, ticket sales, [...]special menus and special promotional [...]items and discount • Offer is not applicable for Kitchen Sunday Brunch, Sing Yin all-you-can-eat dim sum, WOOBAR Wine-Derlust and semi-buffet lunch and any other special promotions • Offer is subject to offer or service availability hangseng.com |
(a) 無氣泡葡萄酒 [...] 指在攝氏20度，二氧化碳含量最高達每100毫升0.4克(或每公斤4000毫克)的 葡萄酒(白、紅、玫瑰紅或粉紅葡萄酒；甜或不甜)。 cfs.gov.hk | Grape wine (white, red, rosé, or blush, dry [...] or sweet) that may contain up to a maximum 0.4g/100 ml (4000 mg/kg) carbon dioxide at 20 °C. cfs.gov.hk |
以100% Valrhona巧克力製作而成，口味超過50種的Hotchocspoon包括專屬成人的干邑酒黑巧克力和雲尼 拿 酒白 巧 克 力、女孩子喜愛的布朗尼蛋糕和曲奇抹茶，還有「Kids [...] Only」的聰明豆或牛奶香橙等，包裝簡約可愛。 think-silly.com | Made with 100% Valrhona chocolate, there are over fifty flavours of Hotchocspoon available — including grown up [...] varieties such as Dark Chocolate with Cognac [...] by Grand Manier and White Chocolate with Navan [...]Vanilla by Grand Manier; girlie flavours [...]such as Dark Chocolate Brownie and Dark Chocolate Cookie Matcha Tea; there are also ‘kids only’ choices such as Dark Chocolate with Smarties and Milk Chocolate Cappuccino Orange. think-silly.com |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of Hong [...] Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著 色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染 整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识 空 白 ； (b ) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。