| 单词 | 劳动号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 劳动号 —Nodong, series of North Korean medium range missilesSee also:劳动 v—labour v • work v • laborAE v 劳动 n—laborAE n • workforce n 劳动—physical labor • toil 劳—toil
|
乌兹别克议会根据这一支持，批准了劳工组织 13 [...] 项根本性公约，尤其是上 述劳工组织关于准予就业最低年龄的第 138 号公约和关于最恶劣形式的童工劳动 的 182 号公约。 daccess-ods.un.org | In accordance with this support, the Uzbek Parliament has ratified 13 fundamental ILO Conventions, in particular the previously [...] mentioned ILO Conventions No. 138 on Minimum Age for Admission to [...] Employment and No. 182 on Worst Forms of Child Labour. daccess-ods.un.org |
政府还制定国家行动计划，实施劳工组织关于准予就业最低年龄的第 138 号 [...] 公约和关于禁止和立即行动消除最恶劣形式的童 工 劳动 的第 182 号公约 ；其中规 定采取改进立法并监测国际义务履行情况的措施。 daccess-ods.un.org | The Government has also adopted a national plan of action to implement ILO Conventions Nos. 138 and 182, on the minimum age [...] for employment and elimination of the [...] worst forms of child labour, which provide for measures [...]to enhance legislation and to [...]monitor fulfilment of international obligations. daccess-ods.un.org |
其他相关的国际文书包括在国际劳工组织(劳工组织)主持下订立的文书：《禁止 和立即行动消除最恶劣形式的童工 劳动 公 约 》(第 182 号公约 )，其中呼吁缔约国 采取有效措施，禁止最恶劣形式的童工劳动，包括贩运儿童；以及《强迫或强制 劳动公约》(第 29 号公约)和《废止强迫劳动公约》(第 105 号公约 )，其中要求 各缔约国采取措施，废止强迫或强制劳动。 daccess-ods.un.org | Other relevant international instruments include those under the auspices of the International Labour Organization (ILO): the Convention [...] concerning the [...] Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (Convention No. 182), under which States parties are called upon to take effective measures to prohibit the worst forms of child labour, including child trafficking, and the Convention concerning Forced or Compulsory Labour (Convention No. 29) and the Convention concerning the Abolition of Forced Labour (Convention [...]No. 105), under which States parties [...]are required to take measures to abolish forced or compulsory labour. daccess-ods.un.org |
如以色列上次报告详述的，一些学者和工人组织都对以色列初次报告所载 第 5756-1996 号《劳动承包 人雇用工人法》进行了批评。 daccess-ods.un.org | As detailed in Israel’s previous report, scholars and workers’ [...] organizations have criticized the [...] Employment of Workers by Labor Contractors Law 5756-1996, [...]described in Israel’s initial report. daccess-ods.un.org |
对残疾人而言，接受开放式的就业和职业培训服务(包括旨 在促进自营就业的服务)的可能性 劳动部通过第 001-2003-TR 号最高 敕令，设立了残疾人定 向接收公司登记处，将一系列针对定向接收残疾人的公司 和一般公司的指导方针确定为部门政策，目的是对雇用残 [...] 疾人的公司依法给予优惠，并提高雇主方在吸纳残疾人这 一弱势群体就业方面的思想觉悟。 daccess-ods.un.org | Accessibility of persons with disabilities to open employment and vocational training services, including those for the promotion of [...] self-employment Under [...] Supreme Decree No. 001-2003-TR creating the Register of Firms that Promote the Interests of Persons with Disabilities, the Ministry [...]of Labour established [...]a sectoral policy which includes a set of actions aimed at informing firms on the Register and businesses in general about the benefits provided for by law for firms that hire persons with disabilities and at raising managers’ awareness of the need to promote the interests of this vulnerable group and the integration of its members into the labour market. daccess-ods.un.org |
在这 种情况下，土耳其签署并批准了主要的国际文书，例如，联合国《打击跨国有组 [...] 织犯罪公约》；《关于预防、制止和惩治贩运人口，特别是妇女和儿童行为的补 充议定书》；《打击陆、海、空偷运移民的议定书》；联合国《儿童权利公约》 及其议定书；联合国《消除对妇女一切形式歧视公约》；《保护所有移徙工人及 其家庭成员权利国际公约》；劳工组织《强 迫 劳动 公 约 》( 第 2 9 号 ) ； 劳 工 组 织《 废除强迫劳动公约》(第105号)；以 及劳工组织《禁止和立即行动消除最恶劣形 式的童工劳动公约》(第182号)。 daccess-ods.un.org | In this context, Turkey signed and ratified the major international instruments, such as the UN Convention Against Transnational Organized Crime; the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children; the Protocol Against Smuggling of Migrants by Land, Air and Sea; the UN Convention on the Rights of the Child and the Protocol thereto; the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women; the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families; [...] the ILO Forced Labour Convention No. [...] 29; the ILO Abolition of Forced Labour Convention No. 105; and the ILO Convention Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour No. 182. daccess-ods.un.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and [...] protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher [...] positions, education and the labour market. daccess-ods.un.org |
关于妇女和儿童权利，土耳其是许多国际法律文书的缔约方，这包括《公 [...] [...] 民权利和政治权利国际公约》、《儿童权利公约》、《消除对妇女一切形式歧视 公约》、《欧洲行使儿童权利公约》、劳工组织《最低年龄公约》(第 1 3 8 号 )、 劳工组织《最恶劣形式的童工劳动公 约 》(第 1 8 2 号 ) 以 及 《联合国打击跨国有组 织犯罪公约关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定 [...]书》。 daccess-ods.un.org | With respect to the rights of women and children, Turkey is party to numerous international legal instruments, which include the International Covenant on Civil and Political Rights, the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women, European Convention on the Exercise of Children’s [...] Right, the ILO [...] Minimum Age Convention (No. 138), the ILO Worst Forms of Child Labour Convention (No. 182) and the Protocol [...]to Prevent, Suppress [...]and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the UN Convention against Transnational Organised Crime. daccess-ods.un.org |
智利作为《儿童权利公约》及其任择议定书以及 《关于禁止和立即行动消除最恶劣形式的童 工 劳动 的国际劳工组织 182 号公约》的缔约国，重申它对旨 在消除一切形式的针对儿童暴力的倡议的承诺，以及 对被称为《巴黎原则》的《关于与武装部队或武装团 体有关联的儿童的原则和准则》的承诺。 daccess-ods.un.org | As a State party to the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols and to [...] Convention 182 of the [...] International Labour Organization concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, Chile reiterates [...]its commitment to initiatives [...]to eliminate all forms of violence against children and to the Principles and Guidelines on Children Associated with Armed Forces or Armed Groups, known as the Paris Principles. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased [...] participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
2003 年 3 月 28 日第 154-XV 号《劳动法》第四章“罢工”以及 2000 [...] 年 7 月 7 日第 1129-XIV 号《工会法》第 22 条“组织和参加会议的权利”对 罢工权作了规定，其目的是保护工会成员的权利和工会的权利。 daccess-ods.un.org | The right to be on strike is provided for in Chapter IV [...] – Strike of the Labour Code, No. 154-XV from [...]28 March 2003 and article 22 “right [...]to organise and participate at meetings” of the Law on trade unions No. 1129-XIV from 07.07.2000, developed with the purpose to protect the rights of the members of a trade union and the rights of the trade unions. daccess-ods.un.org |
这对建筑木工的技能标 [...] 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards [...] for block masonry are being developed to produce [...] a better-skilled labour force for earthquake-resistant [...]building purposes. unesdoc.unesco.org |
叙利亚的《民法》、《劳动法》、经订正的《商法》、 2004年12月第50 号《基本劳动法》 、《农业劳资关系法》、2010年 第 1 7号 《劳动法案》以及其他各种法律和决定涉及妇女经济赋权的各个环节。 daccess-ods.un.org | The Syrian Civil [...] Code, the Labour Code, the Code of Commerce, as amended, the Basic Labour Act No. 50 of 6 December 2004, the Agricultural Relations Act, the Labour Act No. 17 of 2010, [...]and various other [...]laws and decisions deal with the different aspects of the economic empowerment of women. daccess-ods.un.org |
根据 2001 年 5 月 10 日第 140-XV 号法律第 4 条，劳动监察 局的部分职能 是对劳动薪酬准确适用情况进行监控，在行使职能期间有权要求中央及地方公共 [...] 行政当局、法律实体和自然人提供与行使其职能有关的必要信息，以及按法律规 定对违反与工作条件和保护雇员有关的法案及其他规范性法案的行为实施包括罚 款在内的行政处罚。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 4 [...] of the Law No. 140-XV from 10.05.2001, Labour Inspection, as [...]part of its competences, organises [...]controls on accurate application of labour remuneration and has the right to request and to receive necessary information related to the exercise of its functions from central and local public administration authorities, from legal entities and physical persons and to impose administrative sanctions, as provided by law, including fines, for breach of legislative acts and other normative acts related to working conditions and protection of employees during the exercise of the functions. daccess-ods.un.org |
以色列提出了有关以下公约的新报告：《劳工组织(事故赔偿)同等待遇公 约》(第 19 号)，《劳工组织社会保障(最低标准)公约》(第 102 号)以及《劳动组 织平等待遇(社会保障)公约》(第 118 号)――全部涉及 2001-2006 年。 daccess-ods.un.org | Israel has filed new reports on the ILO Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention (No. 19), the ILO Social Security (Minimum Standards) Convention (No. 102) and the ILO Equal Treatment (Social Security) Convention (118) – all discussing the years 2001–2006. daccess-ods.un.org |
劳工组织《第 29 号公约》还规定，术语“强迫或强制 劳动 ” 不得包括因为法 院判定有罪就强求任何人从事的劳动或服务，条件是所说劳动或服务是在公共机 构的监督和控制之下进行的，而且所说人员没有被雇用或私人个人、公司或协会 [...] 的操纵之下(第 2(c)条)。 daccess-ods.un.org | ILO Convention No. 29 also provides that the term “forced or compulsory labour” shall not include [...] any work or service exacted [...]from any person as a consequence of a conviction in a court of law, provided that the said work or service is carried out under the supervision and control of a public authority and that the said person is not hired to or placed at the disposal of private individuals, companies or associations (Art 2 (c)). daccess-ods.un.org |
该部与劳工组织合作完成了家庭佣工和农业工人管理条例草案，以便 将这些人纳入 2008 年《第 48 号劳动法》。 daccess-ods.un.org | The Ministry, in conjunction with ILO, finalized a draft [...] regulation on domestic and agricultural workers with a view to including [...] these persons in the Labour Code No. 48 of 2008. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件 所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、 帕 劳 、 巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions [...] examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, [...]Poland, Portugal, [...]Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
电压捡 测逻辑也可以设置发送到用户板的 JTAG 信号的 驱动电压。 analog.com | The voltage sensing logic also sets the [...] drive levels for JTAG signals sent to the target. analog.com |
例如： [...] 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 (1)，另一个输入端信号为低 (0)，则“手动/自动”和 “升/降”功能既无法借助于前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to [...] "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" [...]functions are [...]not possible with either the F keys on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的 行 动 纲 领 》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领 的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the [...] implementation of the [...] Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
委员会在审议国际人口与发展会议各项建议的后续行动时，回顾大会关于会 议 2014 年以后的后续行动的第 65/234 号决议，其中大会强调各国政府必须在最 高政治级别再次做出承诺，以实现人发会议《行动纲领》的各项目标和宗旨，通 过一项决定，建议大会在其第六十九届会议期间举行评估《行动纲领》实施情况 的特别会议，会议时间就安排在第六十九届大会一般性辩论之前。 daccess-ods.un.org | In considering actions to follow up the recommendations of the International Conference on Population and Development, the Commission, recalling General Assembly resolution 65/234 on the follow-up to the Conference beyond 2014, in which the Assembly emphasized the need for Governments to recommit themselves at the highest political level to achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the Conference, adopted a decision recommending to the Assembly that the special session to be held during the sixty-ninth session of the Assembly to carry out an assessment of the status of implementation of the Programme of Action should take place immediately preceding the general debate of the sixty-ninth session. daccess-ods.un.org |
索菲亚会议作为一项政策承诺通 过的“行动号召” 强调，在贯彻执行全民教育计划、第五届国际成人教育会议的精神和终身 [...] 学习政策方面必须不断前进，但也表示担心全民教育可能变成除成人以外的全民教育。 unesdoc.unesco.org | The “Call to Action” adopted by the Sofia [...] Conference as a policy commitment stressed the need for continued progress on [...]the implementation of EFA, CONFINTEA V and lifelong learning policies, but expressed also the fear that EFA could come to mean education for all except for adults. unesdoc.unesco.org |
一个非政府组织吁请教科文组织加强其机构内部和合作伙伴的有关能力，以解决高等 教育方面的众多问题，例如：资金、高等教育对社会 和 劳动 界 的 责任，质量与受教育机会， 革新、研究和适用性等。 unesdoc.unesco.org | One NGO urged that UNESCO strengthen its in-house and partnership capacity to tackle the numerous issues related to higher education, such as funding; the responsibilities of higher education towards society and the world of work; quality and access; and innovation, research and relevance. unesdoc.unesco.org |
与劳工组织第 169 号公约一样，劳工组织第 107 号公约 (1957 年土著及部落 人口公约)载有数项保障土著人民的土地和资源权利的措施，其中包括：承认他 [...] 们的土地所有权，包括集体权利(第 11 条)；采取措施防止他们的土地被非土著 人转让(第 [...] 13 条)；“当这些人口的土地面积无法为他们正常生存提供必需品或他 们的人数可能增多时，向他们提供更多土地”(第 14 条)。 daccess-ods.un.org | Like ILO Convention No. 169, ILO Convention No. 107 (on indigenous and tribal [...] populations of 1957) contains several safeguards [...]on indigenous peoples’ land and resource rights, including: the recognition of their land ownership rights, including collective rights (article 11); measures to prevent the alienation of their lands by non-indigenous peoples (article 13); and “the provision of more land for these populations when they have not the area necessary for providing the essentials of a normal existence, or for any possible increase in their numbers” (article 14). daccess-ods.un.org |
执行委员会决定，如果双边机构在年初及时提交工作计划，以便秘书处将其转发执行 委员会，供委员会在本年度第一次会议讨论业务计划期间对其进行审议，就允许在双边项 目获得贷款的年份灵活采取行动（25/13 号决定（a）段）。 multilateralfund.org | The Executive Committee decided to allow flexibility in the year for which bilateral projects would be credited provided that bilateral agencies submit their work plans in time at the beginning of the year, so that the Secretariat could transmit them to the Executive Committee for consideration during discussions of the business plans at the Committee’s first meeting of the year (Decision 25/13(a)). multilateralfund.org |
认识到许多国家政府到 2014 年可能无法实现《行动纲领》的所有目标和宗 旨，我们坚决支持呼吁各国政府在最高级别再次做出承诺，以实现这些目标和宗 旨，并重申《行动纲领》，坚持其原则，以及在 2014 年以后进一步执行这些原则 的重大行动，以确保充分实现这些原则，关于国际人口与发展会议 2014 年以后 后续行动的 A/RES/65/234 号决议阐述了这一点。 daccess-ods.un.org | Recognizing that many Governments may not have met all the goals and objectives of the Programme of Action by 2014, we strongly support the call for Governments to recommit themselves at the highest level to achieving these goals and objectives and to reaffirm the Programme of Action, upholding its principles, and its key actions for their further implementation beyond 2014, to ensure their full achievement, as set out in Resolution A/RES/65/234 on Follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。