| 单词 | 鼠海豚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鼠海豚—porpoiseSee also:海豚n—dolphinspl whalen 海豚—dolphin 豚鼠pl—hamsterspl 豚鼠—guinea pig (Cavia porcellus)
|
抽奖义卖所得款项用来支持Point Defiance动物园搁浅的鼠海豚的康复项目。 imata.org | Raffle monies support the rehabilitation of a [...] stranded harbor porpoise atPointDefiance Zoo. imata.org |
该《公约》所列海洋物种包括某些海龟、 大鲸鱼、姥鲨和鲸鲨、各种海马和海豚。 daccess-ods.un.org | Marine species are listed under that Convention, [...] including some species of sea turtles, great whales, the basking and whale sharks, the entire genus [...] ofseahorsesand dolphins. daccess-ods.un.org |
大屿山西面水域的海豚发现率远高於其他调查区，说明大屿山西面水 域是这些海豚最经常使用的水域（图 2.1）。 logisticshk.gov.hk | Thedolphin encounter rate was much higher in West Lantau than in all other survey areas, indicating that West Lantau was the area most regularly used by dolphins(Figure 2.1). logisticshk.gov.hk |
危地马拉自愿执行保护海豚的核证做法，考虑采用新的 标准和系统来确保只让合法活动所获鱼产品进入市场。 daccess-ods.un.org | Guatemala voluntarily implemented the dolphinsafe certification, and would consider the adoption of new standards and systems to ensure that only fish products from legal activities reach the market. daccess-ods.un.org |
而那些喜欢享受大自然作品的，可以尽情释放自己内心的摄影师，漫步在Loch Lomond湖和Trossachs或柯瑞根国家公园，你可能会遇到一条宽吻海豚，苏格兰野猫，山兔，松鼠和几个品种的金雕。 only-apartments.cn | Those who prefer to enjoy the works of nature could unleash their inner photographer while taking a stroll in the Loch Lomond and Trossachs or Cairngorms [...] national parks,where you may [...] encounter a bottlenose dolphin, Scottishwildcats, mountain hares, redsquirrels andgoldeneagles [...]to name but a few. only-apartments.com |
其他被海豚全年使 用，但使用次数较少的水域包括：南伶仃洋、大屿山西北、澳门、中 伶仃洋、大屿山东北、大屿山西南、后海湾和大屿山以东。 logisticshk.gov.hk | Other areas [...] used year-round bydolphins but toa lower extent [...]included South Lingding Bay, Northwest Lantau (ie West of [...]the Chek Lap Kok Platform), Macau, Central Lingding Bay, Northeast Lantau, Southwest Lantau, Deep Bay and East Lantau. logisticshk.gov.hk |
通过对具有中度季节性变化的淡水生境中的豚鼠种群和具有高度季节变化的草地和路边中的豚鼠种群进行比较，表明野生豚鼠的种群动态以及豚鼠种群对植被和与其共生的啮齿动物群落的影响都受到冬季植被盖度的限制［动物学报 49(1)：20～31，2003］。 actazool.org | Results from a comparison between WGP populations living in freshwater habitats (moderate seasonality) vs grasslands and roadsides (strong seasonality), suggest that the population dynamics of the WGP, as well as the impact of the WGP population on vegetation and on coexistingrodent communities, are influenced by the availability of plant cover during winter［ Acta Zoologica Sinica 49(1):20-31,2003］. actazool.org |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 [...] 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 [...]年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on [...] pyramidal cell number, volume of [...] cell layer in hippocampus and hemispherein the rat: a stereological [...]study” (2007); “Melatonin [...]prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
本实验的结果提示：小鼠卵巢囊淋巴孔的大小、分布都与金仓鼠、豚鼠的卵巢囊淋巴孔有一定的差异，其淋巴孔的物质吸收功能具有时间依赖性。 actazool.org | In addition, some closed lymphatic stomata were observed on the ovary bursa, which suggested that the stomata might be regulated in physiological condition. actazool.org |
治疗分为两组：I组（5豚鼠），我们修改了自己平时的饮食，通过添加2 [...] CPS /天的IcapsL（6毫克叶黄素/玉米黄素）和Ⅱ组（3几内亚猪）的动物 - 对照组，在不增加饮食与叶黄素和玉米黄质。 zh-tw.mccarrisonsociety.org.uk | The animals were divided into treatment in two groups: the group I [...] (5 Guinea pigs) which we modified their [...]usual diets by adding 2 cps/day of IcapsL [...](6 mg lutein/zeaxanthin) and the group II (3 Guinea pigs)--control group, without increasing the diet with lutein and zeaxanthin. mccarrisonsociety.org.uk |
食物：豚鼠顷食草吃的草，树叶和其他各种植被。 zh.northrup.org | Diet: Caviesare herbivores and [...] eat grass, leaves and various other vegetation. northrup.org |
这里没有凶猛狠毒野兽，只有可爱企鹅、海狮、海狗、奇异鸟、海豚、鲸鱼。 4tern.com | There are no fierce, hazardous animals, but cute penguins, sea [...] lions, kiwibirds, dolphins, whalesinstead. 4tern.com |
危地马拉尽管不是一个市场国，却支持开展负责任的贸易，并按照《国际海豚养护方案协定》采用了追踪和核查金枪鱼的系统，以确保按照《协定》规定 的管理措施捕捞金枪鱼。 daccess-ods.un.org | Although not a market State, Guatemala supported responsible trade and, in accordance with AIDCP, it applied the system for tracking and verifying tuna in order to ensure that tuna was caught in accordance with the management measures established under the Agreement. daccess-ods.un.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the [...] world's largest aquarium, aquarium and [...] marinetheater, dolphins, sealions,the killer [...]whale and other amazing stunts; and [...]every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
我们尤其必须确保它们游经的海 [...] 洋生态系统的复原能力和完整性，并促进发展沿海国 以鲸鱼和海豚观赏为基础的经济活动。 daccess-ods.un.org | We must in particular ensure the resilience and integrity of the marine ecosystems through which they [...] pass and promote the development of economic activities based on the [...] observation of whales and dolphinsin coastal States. daccess-ods.un.org |
对驼海豚香港种群的研究中，将 汞确认为一项特别的健康危险源，胜过其它重金属（UNEP 2002）。 zeromercury.org | In a study of Hong Kong’s [...] population of hump-backed dolphins, mercury was identified [...]as a particular health hazard, more [...]than other heavy metals (UNEP 2002). zeromercury.org |
从人類和实验动物( 例如大鼠、小鼠、豚鼠、仓鼠和猴子) 所得的资料 显示，甲基汞会对神经系统造成影响，严重程度视乎剂量和对甲基汞的 敏感程度而定。 cfs.gov.hk | Both data from human and experimental animals, suchas rats, mice, guinea pigs, hamstersand monkey indicated that MeHg causes subtle to severe neurologic effects which depends on dose and individual susceptibility. cfs.gov.hk |
在淡水沼泽中，野生豚鼠的丰度、繁殖、体重和微生境利用没有季节性变化，它们对植物的取食和活动跑道的建造对植被结构和同域的啮齿类动物没有负面影响。 actazool.org | In freshwater marshes, WGP abundance, reproduction, body weight and microhabitat use exhibited no seasonal variations, and their herbivory and runway construction activities had no negative effect on vegetation structure and sigmodontine rodents. actazool.org |
家庭生活：豚鼠是群居动物，群居在高达30豚鼠！虽然他们通常旅游作为一对或小家庭单位，因为他们一生一个伴侣。 zh.northrup.org | Family Life: Caviesare social animals and live in groups of up to 30 cavies! northrup.org |
结果说明，野生豚鼠微生境的利用受捕食风险和食物种类的影响。 actazool.org | These results suggest that microhabitat use in the WPG is influenced by predation risk (availability of safe foraging sites and refuges) and type of food. actazool.org |
在科克郡（County Cork）的开普可利岛（Cape Clear [...] Island）位于爱尔兰的最南端，包围着那里的大西洋海水不仅是海狮的休憩场所，也是各种候鸟、鲸鱼、鲨鱼和海豚的天堂。 discoverireland.com | The Atlantic waters around Cape Clear Island, County Cork, the most [...] southerly tip of Ireland, is a popular service station not only for seals, but for migrating [...] birds, whales, sharks anddolphins. discoverireland.com |
向心力将气泡牵引到涡流的中心地带，展现出否则看上去是无形的结状结构，并让科学家们看到它是如何贯穿液体进行移动的——这一整套想法受到了海豚玩气泡圈的网络视频（Youtube）的启发。 chinese.eurekalert.org | Centripetal force drew the bubbles into the center of the vortex, revealing its otherwise invisible, knotted structure and allowing the scientists to see [...] how it moved through the fluid—an idea they hit on while watching [...] YouTube videos of dolphinsplaying with bubble rings. chinese.eurekalert.org |
由此推断，SO2代谢衍生物增大大鼠海马CA1区神经元的IA和IK，促进IK的激活过程，并抑制IA的失活过程，可导致胞内K+通过K+通道的外流增加，胞内K+浓度降低，造成中枢神经元功能紊乱，诱导神经细胞凋亡。 actazool.org | The results suggest that SO2 derivatives increase the amplitudes of IA and IK, promote the activation of IK, and inhibit the inactivation of IA, which might increase the efflux of intracellular K + through K + channels, causing the decrease of intracellular K + concentration which in turn induces functional disorders of the central neurons and mediates neuronal apoptosis. actazool.org |
本文研究了秋冬季节淡水大米草(Spartina densiflora)沼泽中野生豚鼠(Cavia aperea)的丰度、繁殖和微生境利用，以及其对当地植被和棉鼠类(Sigmodontine)啮齿动物的影响。 actazool.org | We studied abundance, reproduction and microhabitat use of the wild guinea pig (WGP), Cavia aperea, and its influence on vegetation and sigmodontine rodents during the fall winter period in freshwater Spartina densiflora marshes. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。